Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
модельный
Heure de pointe
peak hour СУЩ. (on road, in shops)
peak hour
heure ж. de pointe
at or during peak hours
aux heures de pointe
at or during peak hours определит. delays, problems, traffic
des heures de pointe
heure d'affluence ТРАНС.
peak hour
I. hour [брит. ˈaʊə, америк. ˈaʊ(ə)r] СУЩ.
1. hour (60 minutes):
hour
heure ж.
an hour ago
il y a une heure
after an hour
au bout d'une heure
a solid or full hour
une heure entière
for hours
pendant des heures
he'll be here within or inside an hour
il sera là d'ici une heure
it's an hour (away) from London
c'est à une heure de Londres
at 14.00 hours
à 14 heures
twice an hour
deux fois par heure
£10 per hour
10 livres sterling (de) l'heure
to be paid by the hour
être payé à l'heure
2. hour (time of day):
hour
heure ж.
the clock strikes the hour
l'horloge sonne les heures
the bus leaves on the hour
le bus part à l'heure juste
she got home in the early hours
elle est rentrée au petit matin
at an early hour
de bonne heure
to stay out until all hours
rentrer très tard dans la nuit
at this hour?
à l'heure qu'il est?
at this late hour перенос.
au point où nous en sommes
3. hour (point in time):
hour
heure ж.
the hour of his execution has come
l'heure de son exécution est arrivée
your hour has come
ton heure a sonné
her finest/darkest hour
son heure de gloire/la plus sombre
in my hour of need
dans un moment difficile
II. hours СУЩ. только мн.
1. hours (times):
hours
heures ж. мн.
business or opening hours
heures ж. мн. d'ouverture
office/visiting/working hours
heures ж. мн. de permanence/de visite/de travail
our business hours are 9 am to 2 pm
nous sommes ouverts de 9 h à 14 h
I can't serve drinks after hours
je ne peux pas vous servir à boire après l'heure de fermeture
out of hours
en dehors des heures d'ouverture
to keep early/late hours
se coucher tôt/tard
to keep regular hours
se coucher et se lever à des heures régulières
2. hours РЕЛИГ.:
hours
heures ж. мн.
book of hours
livre м. d'heures
I. peak [брит. piːk, америк. pik] СУЩ.
1. peak (of mountain):
peak
pic м. (of de)
2. peak (of cap):
peak
visière ж.
3. peak СТАТ.:
peak (of inflation, quantity, demand, price, market)
maximum м. (in dans, of de)
peak (in hormone, popularity)
pic м.
peak (on a graph)
sommet м.
to be at its or a peak
être à son maximum
4. peak перенос.:
peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)
apogée м. (of de)
peak (of fitness, form)
meilleur м. (of de)
her success is at its peak , she is at the peak of her success
son succès a atteint son apogée
her fitness is at its peak , she is at the peak of her fitness
elle est au meilleur de sa forme
at his peak, he earned…
à l'apogée de sa carrière, il gagnait…
in the peak of condition
en excellente santé
to be past its or one's peak
avoir fait son temps
5. peak (busiest time) (gen):
peak
heure ж. de pointe
peak ТЕЛЕКОМ.
heures ж. мн. rouges
to cost 40 pence peak ТЕЛЕКОМ.
coûter 40p au tarif rouge
6. peak:
peak (of roof)
faîte м.
peak (of hair)
banane ж.
‘beat the egg white until it forms stiff peaks’
‘battre les blancs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes’
II. peak [брит. piːk, америк. pik] ПРИЛ. определит.
peak demand, figure, level, population, price, risk
maximum, maximal
peak fitness, form, performance
meilleur
III. peak [брит. piːk, америк. pik] ГЛ. неперех.
peak inflation, rate, market, workload:
culminer (at à)
peak перенос. career, performance, enthusiasm, interest:
culminer
to peak in May/in the morning
culminer en mai/dans la matinée
to peak too early runner:
se lancer trop tôt
to peak too early prodigy:
s'épanouir trop tôt
to peak too early (in career)
réussir trop tôt
hour [ˈaʊəʳ, америк. ˈaʊr] СУЩ.
hour
heure ж.
to be paid by the hour
être payé à l'heure
at any hour
à toute heure
to keep irregular/regular hours
ne pas avoir/avoir des heures fixes
to keep late hours
se coucher à pas d'heure
for hours
pendant des heures
at all hours of the day and night уничиж.
à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit
every hour on the hour
toutes les heures
opening hours
heures fpl d'ouverture
an hour away
à une heure de distance
Выражения:
sb's hour has come
l'heure de qn est venue
I. peak [pi:k] СУЩ.
1. peak (mountain top):
peak
pic м.
to reach the peak
atteindre le sommet
2. peak (climax):
peak
sommet м.
peak in a period
moment м. le plus fort
peak of a trend
apogée ж.
to be at the peak of one's career
être au sommet de sa carrière
3. peak брит. (hat part):
peak
visière ж.
II. peak [pi:k] ГЛ. неперех.
peak sb's career
être à son sommet
peak athletes
atteindre un record
peak figures, rates, production
atteindre son niveau maximum
III. peak [pi:k] ПРИЛ.
1. peak (the busiest):
peak hours
heures fpl de pointe
2. peak (the best, highest):
peak speed, capacity
maximal(e)
peak demand
record
peak season
haut(e)
in peak condition
dans le meilleur état
in peak periods
pendant les périodes de pointe
peak time viewing
heures de pointe d'écoute
hour [aʊr] СУЩ.
hour
heure ж.
to be paid by the hour
être payé à l'heure
at any hour
à toute heure
to keep irregular/regular hours
ne pas avoir/avoir des heures fixes
to keep late hours
se coucher à pas d'heure
for hours
pendant des heures
at all hours of the day and night уничиж.
à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit
every hour on the hour
toutes les heures
opening hours
heures fpl d'ouverture
an hour away
à une heure de distance
Выражения:
sb's hour has come
l'heure de qn est venue
I. peak [pik] СУЩ.
1. peak (mountain top):
peak
pic м.
to reach the peak
atteindre le sommet
2. peak (climax):
peak
sommet м.
peak in a period
moment м. le plus fort
peak of a trend
apogée ж.
to be at the peak of one's career
être au sommet de sa carrière
II. peak [pik] ГЛ. неперех.
peak sb's career
être à son sommet
peak athlete
atteindre un record
peak figures, rates, production
atteindre son niveau maximum
III. peak [pik] ПРИЛ.
1. peak (the busiest):
peak hours
heures fpl de pointe
2. peak (the best, highest):
peak speed, capacity
maximal(e)
peak demand
record
peak season
haut(e)
in peak condition
dans le meilleur état
during peak periods
pendant les périodes de pointe
peak viewing time
heures fpl de grande écoute [ou audience]
Present
Ipeak
youpeak
he/she/itpeaks
wepeak
youpeak
theypeak
Past
Ipeaked
youpeaked
he/she/itpeaked
wepeaked
youpeaked
theypeaked
Present Perfect
Ihavepeaked
youhavepeaked
he/she/ithaspeaked
wehavepeaked
youhavepeaked
theyhavepeaked
Past Perfect
Ihadpeaked
youhadpeaked
he/she/ithadpeaked
wehadpeaked
youhadpeaked
theyhadpeaked
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
User groups are expected to run experiments on a 24-hour basis to maximise the use of the facility.
en.wikipedia.org
Winds gusted from 6070 miles per hour (95110 km/h), causing minor wind damage.
en.wikipedia.org
Employees are paid $8 an hour first six months, while they are on a trial period.
en.wikipedia.org
It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway.
en.wikipedia.org
Photographers often rhapsodise about the quality of light during the hour after sunrise and the hour before sunset.
www.independent.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "peak hour" в других языках

английский
немецкий
английский
итальянский