Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
еврейка
donner un coup de poing à quelqu'un

Oxford-Hachette French Dictionary

I. punch [брит. pʌn(t)ʃ, америк. pən(t)ʃ] СУЩ.

1. punch (blow):

punch
coup м. de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
she gave him a punch on the nose/on the chin
elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton
to hit sb in the face with a punch
donner un coup de poing dans la figure de qn

2. punch перенос.:

punch (forcefulness) (of person)
punch м. разг.
punch (of style, performance)
énergie ж.
it lacks punch
ça manque de nerf
a slogan with a bit more punch
un slogan plus frappant

3. punch (tool):

punch (for leather)
alène ж.
punch (for metal)
perçoir м.
punch ИНФОРМ.
perforateur м.

4. punch (drink):

punch
punch м.

II. punch [брит. pʌn(t)ʃ, америк. pən(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. punch (hit):

to punch sb in the face
donner un coup de poing dans la figure de qn
to punch sb on the nose/on the chin
donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn
to punch sb hard
frapper qn très fort avec le poing
he was punched and kicked
on lui a donné des coups de poing et des coups de pied

2. punch:

punch ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ. cards, tape
perforer
punch key
appuyer sur

3. punch (make hole in):

punch (manually)
poinçonner
punch (in machine) ticket
composter
to punch holes in sth (in paper, leather)
faire des trous dans qc
to punch holes in sth (in metal)
perforer qc

III. punch [брит. pʌn(t)ʃ, америк. pən(t)ʃ] ГЛ. неперех.

punch
cogner, donner des coups de poing

IV. punch [брит. pʌn(t)ʃ, америк. pən(t)ʃ]

to pack a punch разг. boxer:
avoir du punch
to pack a punch cocktail:
être corsé
to pack a punch book, film:
avoir un fort impact
to pull no punches букв., перенос.
ne pas y aller de main morte

card punch СУЩ.

card punch
perforatrice ж. de cartes

ticket punch СУЩ.

ticket punch
pince ж. à composter

punch card

punch card → punched card

punched card, punchcard СУЩ.

punched card
carte ж. perforée

I. punch out ГЛ. [брит. pʌn(t)ʃ -, америк. pən(t)ʃ -] (punch out [sth], punch [sth] out) (shape)

punch out
découper qc à l'emporte-pièce
to punch out a number on the phone
composer un numéro au téléphone

I. punch in ГЛ. [брит. pʌn(t)ʃ -, америк. pən(t)ʃ -] (punch in [sth], punch [sth] in) ИНФОРМ.

punch in data
introduire

punch-drunk ПРИЛ.

punch-drunk (in boxing)
abruti par les coups
punch-drunk (from tiredness) перенос.
abruti de fatigue

punch-up СУЩ. брит. разг.

punch-up
bagarre ж. разг.

rabbit punch СУЩ.

rabbit punch
coup м. du lapin

air punch СУЩ.

air punch
coup de poing en l'air exprimant la joie

в словаре PONS

I. punch1 [pʌntʃ] ГЛ. перех.

1. punch (hit):

to punch sb
donner un coup de poing à qn
to punch sth
frapper qc d'un coup de poing
she punched me in the nose/stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
to punch sb unconscious
assommer qn

2. punch америк. (press):

punch key, button
appuyer sur
punch a number
composer

3. punch америк., канад. С.-Х. (drive):

to punch cattle/a herd
conduire le bétail/un troupeau

II. punch1 <-ches> [pʌntʃ] СУЩ.

1. punch (hit):

punch
coup м. de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
she gave me a punch on the nose/in the stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch разг. (strong effect):

punch
punch м.
with punch
avec du punch

I. punch2 [pʌntʃ] ГЛ. перех.

1. punch (pierce):

punch
percer
punch paper
perforer
to punch holes in sth
faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch
poinçonner
punch a ticket
composter

II. punch2 <-ches> [pʌntʃ] СУЩ.

1. punch (piercing):

punch
poinçon м.

2. punch (tool for puncturing):

punch
poinçonneuse ж.
punch for paper
perforeuse ж.

punch3 [pʌntʃ] СУЩ. (drink)

punch
punch м.

punch line СУЩ.

punch line
chute ж. (d'une histoire drôle)

rabbit punch <-es> СУЩ.

rabbit punch
coup м. de lapin

punch card СУЩ.

punch card
carte ж. perforée

punch out ГЛ. неперех.

punch out
pointer (en sortant)

punch in ГЛ. неперех.

punch in
pointer (en entrant)

punch tape СУЩ. ИНФОРМ.

punch tape
ruban м. perforé

punch-up СУЩ. брит.

punch-up
bagarre ж.
to have a punch-up
se bagarrer
в словаре PONS

I. punch1 [pʌn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. punch (hit):

to punch sb
donner un coup de poing à qn
to punch sth
frapper qc d'un coup de poing
she punched me in the nose/stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
to punch sb unconscious
assommer qn

2. punch (press):

punch key, button
appuyer sur
punch a number
composer

3. punch С.-Х. (drive):

to punch cattle/a herd
conduire le bétail/un troupeau

II. punch1 <-ches> [pʌn(t)ʃ] СУЩ.

1. punch (hit):

punch
coup м. de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
she gave me a punch on the nose/in the stomach
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch разг. (strong effect):

punch
punch м.
with punch
avec du punch

I. punch2 [pʌn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. punch (pierce):

punch
percer
punch paper
perforer
to punch holes in sth
faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch
poinçonner
punch a ticket
composter

II. punch2 <-ches> [pʌn(t)ʃ] СУЩ. (tool for puncturing)

punch
poinçonneuse ж.
punch for paper
perforeuse ж.

punch3 [pʌn(t)ʃ] СУЩ. (drink)

punch
punch м.

rabbit punch <-es> СУЩ.

rabbit punch
coup м. du lapin

punch out ГЛ. неперех.

punch out
pointer (en sortant)

punch in ГЛ. неперех.

punch in
pointer (en entrant)

punch-drunk ПРИЛ. a. перенос.

punch-drunk
sonné(e)

punch tape СУЩ. comput

punch tape
ruban м. perforé

punch line СУЩ.

punch line
chute ж. (d'une histoire drôle)

punch card СУЩ.

punch card
carte ж. perforée
Present
Ipunch
youpunch
he/she/itpunches
wepunch
youpunch
theypunch
Past
Ipunched
youpunched
he/she/itpunched
wepunched
youpunched
theypunched
Present Perfect
Ihavepunched
youhavepunched
he/she/ithaspunched
wehavepunched
youhavepunched
theyhavepunched
Past Perfect
Ihadpunched
youhadpunched
he/she/ithadpunched
wehadpunched
youhadpunched
theyhadpunched
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to punch sb
donner un coup de poing à qn
to punch sth
frapper qc d'un coup de poing
to punch sb unconscious
assommer qn
to punch cattle/a herd
conduire le bétail/un troupeau
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Use a hole punch to attach a ribbon to toe the tags to your packages.
www.huffingtonpost.com
The word is a play on chop suey, combining chop (as in karate chop; a strike with the edge of the hand) and sock (as in a punch).
en.wikipedia.org
The alert concerned a punch-up involving around 50 people.
www.irishmirror.ie
A natural left-hander, he possessed one-punch knockout power in his left hook.
en.wikipedia.org
We are 100% sure that if the punch bag hadn't kept on coming back for more, the ram would have left the issue.
www.joe.ie

Поиск в словаре

Искать перевод "punch" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский