ROCK BAND - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

rock определит. band, concert, musician

rock

rock and roll определит. band, singer

de rock and roll

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rock [брит. rɒk, америк. rɑk] СУЩ.

1. rock U (substance):

rock

roche ж.

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher м.

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks букв. МОР.

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks перенос. marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre ж.

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock м.

rock определит. band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock м.

5. rock брит. (sweet):

rock

sucre м. d'orge

6. rock (diamond) разг.:

rock gén мн.

diam м. разг.

rock gén мн.

diamant м.

7. rock (crack):

rock разг.

caillou м. разг.

rock разг.

crack м.

II. rocks СУЩ. (testicles)

rocks только мн. вульг.

couilles вульг.

ж. мн. to get one's rocks off

prendre son pied разг.

III. rock [брит. rɒk, америк. rɑk] ГЛ. перех.

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV. rock [брит. rɒk, америк. rɑk] ГЛ. неперех.

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking разг.

vers minuit, la fête bat son plein

V. rock [брит. rɒk, америк. rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

I. band [брит. band, америк. bænd] СУЩ.

1. band МУЗ.:

band (rock)

groupe м. (de rock)

band (army)

clique ж.

band (municipal)

fanfare ж.

brass/jazz band

orchestre м. de cuivres/de jazz

2. band (with common aim):

band

groupe м. (of de)

3. band (of light, colour, land):

band

bande ж.

4. band РАДИО:

band

bande ж.

the 31 metre band

la bande des 31 mètres

5. band брит. (of age, income tax):

band

tranche ж.

6. band ШКОЛА брит. (level):

band

niveau м.

7. band (for binding):

band (ribbon) (for hair, hat)

ruban м.

band (around waist)

ceinture ж.

band (around neck)

col м.

band (around arm)

brassard м.

band (around head)

bandeau м.

rubber or elastic брит. band

élastique м.

8. band ТЕХН.:

band (metal)

ruban м. (métallique)

band (rubber)

courroie ж.

9. band:

band (track) МУЗ. (on record)

plage ж.

band ИНФОРМ. (on disk)

piste ж.

10. band (ring):

band

anneau м.

II. band [брит. band, америк. bænd] ГЛ. перех.

1. band брит. ШКОЛА:

band

classer [qc] par niveaux

2. band (stripe):

band

border

в словаре PONS

rock band СУЩ.

rock band

groupe м. de rock

в словаре PONS

groupe de rock

rock band

в словаре PONS

band¹ [bænd] СУЩ.

1. band МУЗ.:

band

orchestre м.

band pop group

groupe м.

brass band

fanfare ж.

2. band (group):

band

bande ж.

I. band² [bænd] СУЩ.

1. band (strip):

band

bande ж.

hat band

ruban м.

head band

bandeau м.

waist band

ceinture ж.

2. band (range):

band

tranche ж.

tax band

tranche d'imposition

3. band (ring):

band

anneau м.

wedding band

alliance ж.

4. band (section):

band

série ж.

a band of light rain and showers

un passage de pluies légères et d'averses

II. band² [bænd] ГЛ. перех.

band

grouper

rock¹ [rɒk, америк. rɑ:k] СУЩ.

1. rock (substance):

rock

roche ж.

2. rock (stone):

rock

rocher м.

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock америк., австрал. (lump of stone):

rock

pierre ж.

4. rock no мн. (solid sweet):

rock

≈ sucre м. d'orge

Выражения:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I. rock² [rɒk, америк. rɑ:k] ГЛ. перех.

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

Выражения:

to rock the boat разг.

faire des vagues

II. rock² [rɒk, америк. rɑ:k] ГЛ. неперех.

1. rock (undulate):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III. rock² [rɒk, америк. rɑ:k] СУЩ. МУЗ.

rock

rock м.

в словаре PONS

rock band СУЩ.

rock band

groupe м. de rock

в словаре PONS

groupe de rock

rock band

в словаре PONS

band¹ [bænd] СУЩ.

1. band МУЗ.:

band

orchestre м.

band pop group

groupe м.

brass band

fanfare ж.

2. band (group):

band

bande ж.

I. band² [bænd] СУЩ.

1. band (strip):

band

bande ж.

hat band

ruban м.

head band

bandeau м.

waist band

ceinture ж.

2. band (range):

band

tranche ж.

tax band

tranche ж. d'imposition

3. band (ring):

band

anneau м.

wedding band

alliance ж.

4. band (section):

band

série ж.

a band of light rain and showers

un passage de pluies légères et d'averses

II. band² [bænd] ГЛ. перех.

band

grouper

rock¹ [rak] СУЩ.

1. rock (substance):

rock

roche ж.

2. rock:

rock (stone)

rocher м.

rock (smaller)

pierre ж.

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock перенос. разг. (diamond):

rock

diam м.

Выражения:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I. rock² [rak] ГЛ. перех.

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

Выражения:

to rock the boat жарг.

faire des vagues

II. rock² [rak] ГЛ. неперех.

1. rock (sway):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III. rock² [rak] СУЩ. МУЗ.

rock

rock м.

Present

I	rock
you	rock
he/she/it	rocks
we	rock
you	rock
they	rock

Past

I	rocked
you	rocked
he/she/it	rocked
we	rocked
you	rocked
they	rocked

Present Perfect

I	have	rocked
you	have	rocked
he/she/it	has	rocked
we	have	rocked
you	have	rocked
they	have	rocked

Past Perfect

I	had	rocked
you	had	rocked
he/she/it	had	rocked
we	had	rocked
you	had	rocked
they	had	rocked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's corn-fed and aged for 21 days before being roasted in rock salt and transferred to domed stainless steel carts and carved.

www.sfchronicle.com

Volcanic eruptions can generally be characterized as either explosive eruptions, sudden ejections of rock and ash, or effusive eruptions, relatively gentle outpourings of lava.

en.wikipedia.org

Overburden (waste rock) from the mine has polluted a nearby lake due to acid mine drainage.

en.wikipedia.org

There is hiking, biking, fishing, ice fishing, camping, rock and ice climbing, canoeing and other boating forms, parasailing.

en.wikipedia.org

Their style is a mix between punk rock and grunge.

en.wikipedia.org