TAX BRACKET - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

tax bracket СУЩ.

tax bracket

tranche ж. d'imposition du revenu

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

age/income/tax bracket

tranche d'âge/de revenus/d'impôts

французский

английский

tranche d'imposition

tax bracket

fourchette supérieure d'imposition

higher tax bracket

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bracket [брит. ˈbrakɪt, америк. ˈbrækɪt] СУЩ.

1. bracket (in typography):

bracket (round)

parenthèse ж.

bracket (square)

crochet м.

in brackets

entre parenthèses or crochets

2. bracket (support):

bracket (for shelf)

équerre ж.

bracket (for lamp)

applique ж.

3. bracket АРХИТ.:

bracket

saillie ж.

4. bracket (category):

bracket

tranche ж.

bracket

catégorie ж.

age/income/tax bracket

tranche d'âge/de revenus/d'impôts

II. bracket [брит. ˈbrakɪt, америк. ˈbrækɪt] ГЛ. перех.

1. bracket (put in brackets):

bracket (round) word, phrase

mettre [qc] entre parenthèses

bracket (square) word, phrase

mettre [qc] entre crochets

2. bracket (put in category):

bracket, a. bracket together names, items

accoler

bracket, a. bracket together people

mettre [qn] dans le même groupe

to bracket sb/sth with

assimiler qn/qc à

3. bracket ВОЕН.:

bracket target

encadrer

I. tax [брит. taks, америк. tæks] СУЩ.

tax (gen)

taxe ж. (on sur)

tax (on individual)

impôt м.

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II. tax [брит. taks, америк. tæks] ГЛ. перех.

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax АВТО. ТЕХ.:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) перенос.:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

в словаре PONS

tax bracket СУЩ.

tax bracket

tranche ж. d'imposition

в словаре PONS

income/tax bracket

fourchette ж. de salaire/d'imposition

в словаре PONS

I. bracket [ˈbrækɪt] СУЩ.

1. bracket мн. ТИПОГР.:

bracket

parenthèses fpl

in (round) brackets

entre parenthèses

square brackets

crochets mpl

2. bracket (category):

age bracket

tranche ж. d'âge

income/tax bracket

fourchette ж. de salaire/d'imposition

3. bracket (L-shaped piece):

bracket

équerre ж.

II. bracket [ˈbrækɪt] ГЛ. перех.

1. bracket ТИПОГР.:

bracket

mettre entre parenthèses

2. bracket (include in one group):

to bracket two people together

regrouper deux personnes

I. tax <-es> [tæks] СУЩ.

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt м.

tax indirect

taxe ж.

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax перенос. nerves, patience, resources:

tax

charge ж.

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

в словаре PONS

tax bracket СУЩ.

tax bracket

tranche ж. d'imposition

в словаре PONS

income/tax bracket

fourchette ж. de salaire/d'imposition

в словаре PONS

I. bracket [ˈbræk·ɪt] СУЩ.

1. bracket мн. ТИПОГР.:

bracket

crochets mpl

in brackets

entre crochets

2. bracket (category):

age bracket

tranche ж. d'âge

income/tax bracket

fourchette ж. de salaire/d'imposition

3. bracket (L-shaped piece):

bracket

équerre ж.

II. bracket [ˈbræk·ɪt] ГЛ. перех.

1. bracket ТИПОГР.:

bracket

mettre entre crochets

2. bracket (include in one group):

to bracket two people together

regrouper deux personnes

I. tax <-es> [tæks] СУЩ.

1. tax (levy by government):

tax direct

impôt м.

tax indirect

taxe ж.

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

tax problem/advice

problème м. /conseil м. fiscal

after/before tax

après/avant imposition

2. tax перенос. nerves, patience, resources:

tax

charge ж.

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Present

I	bracket
you	bracket
he/she/it	brackets
we	bracket
you	bracket
they	bracket

Past

I	bracketed
you	bracketed
he/she/it	bracketed
we	bracketed
you	bracketed
they	bracketed

Present Perfect

I	have	bracketed
you	have	bracketed
he/she/it	has	bracketed
we	have	bracketed
you	have	bracketed
they	have	bracketed

Past Perfect

I	had	bracketed
you	had	bracketed
he/she/it	had	bracketed
we	had	bracketed
you	had	bracketed
they	had	bracketed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org

When union leaders live in the same income bracket as rank-and-file workers, it helps them to stay in touch with the outlook and needs of workers.

en.wikipedia.org

It also occurs around certain structures, or simply in areas that are specifically developed with an income bracket in mind.

en.wikipedia.org

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket.

www.ibtimes.com

The age bracket for this event is usually between 28 and 32 years.

en.wikipedia.org