TRUST - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. trust [брит. trʌst, америк. trəst] СУЩ.

1. trust (faith):

trust: confiance ж.

to betray sb's trust: trahir la confiance de qn

a breach of trust: un abus de confiance

a position of trust: un poste de confiance

to have complete trust in: avoir une confiance absolue en

to put one's trust in: se fier à

to take sth on trust: croire qc sur parole

you'll have to take it on trust: il va falloir que tu me croies sur parole

2. trust ЮРИД. (set up by donor, testator):

trust (arrangement): fidéicommis м.

trust (property involved): propriété ж. fiduciaire

to set up a trust for: instituer un fidéicommis à l'intention de

to hold sth in trust for: tenir qc par fidéicommis pour

to leave a sum in trust for: laisser une somme en fidéicommis pour

3. trust ФИНАНС. (large group of companies):

trust: trust м.

4. trust ФИНАНС. → investment trust

II. trust [брит. trʌst, америк. trəst] ГЛ. перех.

1. trust (believe):

trust person, judgment: se fier à

who can we trust?: à qui pouvons-nous nous fier?

2. trust (rely on):

trust: faire confiance à

she's not to be trusted: on ne peut pas lui faire confiance

trust me: fais-moi confiance

they trust each other: ils se font confiance

trust her! (amused or annoyed): tu peux compter sur elle pour ça!

I wouldn't trust him anywhere near my car: dès que il s'agit de ma voiture, je ne lui fais pas confiance

children cannot be trusted with matches: on ne peut pas laisser d'allumettes entre les mains des enfants

I wouldn't trust him further than I could throw him: je n'ai pas la moindre confiance en lui

3. trust (entrust):

to trust sb with sth: confier qc à qn

I would trust you with my life: je te fais entièrement confiance

4. trust (hope):

trust: espérer (that que)

I trust not/so: j'espère bien que non/que oui

III. trust [брит. trʌst, америк. trəst] ГЛ. неперех.

to trust in person: faire confiance à

to trust in God, fortune: croire en

to trust to luck: se fier au hasard

IV. trusted ПРИЛ.

trusted friend:

trusted: fidèle

a trust colleague: un collègue en qui on a confiance

tried and trusted methods: des méthodes fiables

V. to trust oneself ГЛ. возвр. гл.

to trust oneself возвр. гл.:

to trust oneself to do: être sûr de pouvoir faire

I couldn't trust myself not to cry: je n'étais pas sûr de pouvoir m'empêcher de pleurer

I couldn't trust myself to speak: j'ai préféré me taire

investment trust СУЩ.

investment trust: société ж. d'investissement

brains trust брит., brain trust америк. СУЩ. (all contexts)

brains trust: brain-trust м.

brains trust: comité м. d'experts

charitable trust СУЩ. ФИНАНС.

charitable trust: fondation ж. d'utilité publique

investment trust СУЩ.

investment trust: société ж. d'investissement

unit trust СУЩ. брит. ФИНАНС.

unit trust: ≈ société ж. d'investissement à capital variable

unit trust: ≈ SICAV ж.

trust territory СУЩ.

trust territory: territoire м. sous tutelle

trust instrument СУЩ.

trust instrument: acte м. fiduciaire

trust fund СУЩ.

trust fund: fonds м. en fidéicommis

trust company СУЩ.

trust company: société ж. fiduciaire

trust account СУЩ.

trust account: compte м. en fidéicommis

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. trust [trʌst] СУЩ.

1. trust no мн. (belief in reliability):

trust: confiance ж.

to place one's trust in sb/sth: faire confiance à qn/qc

to take sth on trust: croire qc sur parole

to betray sb's trust: trahir la confiance de qn

2. trust no мн. (responsibility):

trust: charge ж.

to have sth in trust: avoir la charge de qc

a position of trust: un poste à responsabilité

3. trust (organization):

trust: fondation ж.

4. trust ЭКОН.:

trust: trust м.

II. trust [trʌst] ГЛ. перех.

1. trust (place trust in):

trust: faire confiance à

to trust sb to +infin: faire confiance à qn pour +infin

2. trust (place reliance on):

trust: se fier à

to trust sth to sb, to trust sb with sth: confier qc à qn

trust them to win/get lost ирон., шутл.: évidemment, ils allaient gagner/se perdre

3. trust (hope):

to trust that ...: espérer que ...

III. trust [trʌst] ГЛ. неперех.

to trust in sb/sth: se fier à qn/qc

to trust to luck: s'en remettre à la chance

trust fund СУЩ.

trust fund: fond м. en fidéicommis

investment trust СУЩ.

investment trust: société ж. d'investissements

unit trust СУЩ. брит.

unit trust: ≈SICAV ж.

unquestioning trust: absolu(e)

perpetual student, trust: éternel(le)

reciprocate trust, admiration: rendre

французский

французский

английский

английский

trust: trust

SICAV: ≈ unit trust брит.

se fier à qn: to put one's trust in sb

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. trust [trʌst] СУЩ.

1. trust (belief in reliability):

trust: confiance ж.

to place one's trust in sb/sth: faire confiance à qn/qc

to take sth on trust: croire qc sur parole

to betray sb's trust: trahir la confiance de qn

2. trust (responsibility):

trust: charge ж.

to have sth in trust: avoir la charge de qc

position of trust: poste м. à responsabilité

3. trust (organization):

trust: fondation ж.

4. trust ЭКОН.:

trust: trust м.

II. trust [trʌst] ГЛ. перех.

1. trust (place trust in):

trust: faire confiance à

to trust sb to +infin: faire confiance à qn pour +infin

2. trust (place reliance on):

trust: se fier à

to trust sth to sb, to trust sb with sth: confier qc à qn

trust them to win/get lost ирон., шутл.: évidemment, ils allaient gagner/se perdre

3. trust (hope):

to trust that ...: espérer que ...

III. trust [trʌst] ГЛ. неперех.

to trust in sb/sth: se fier à qn/qc

to trust to luck: s'en remettre à la chance

investment trust СУЩ.

investment trust: société ж. d'investissement

trust fund СУЩ.

trust fund: fonds м. en fidéicommis

perpetual student, trust: éternel(le)

unquestioning trust: absolu(e)

reciprocate trust, admiration: rendre

французский

французский

английский

английский

trust: trust

se fier à qn: to put one's trust in sb

confiance: trust

marque de confiance: sign of trust

Present
I	trust
you	trust
he/she/it	trusts
we	trust
you	trust
they	trust

Past
I	trusted
you	trusted
he/she/it	trusted
we	trusted
you	trusted
they	trusted

Present Perfect
I	have	trusted
you	have	trusted
he/she/it	has	trusted
we	have	trusted
you	have	trusted
they	have	trusted

Past Perfect
I	had	trusted
you	had	trusted
he/she/it	had	trusted
we	had	trusted
you	had	trusted
they	had	trusted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to place one's trust in sb/sth: faire confiance à qn/qc

to have sth in trust: avoir la charge de qc

a position of trust: un poste à responsabilité

to trust sth to sb, to trust sb with sth: confier qc à qn

trust them to win/get lost ирон., шутл.: évidemment, ils allaient gagner/se perdre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Assumption of the ergodic hypothesis allows proof that certain types of perpetual motion machines of the second kind are impossible.

en.wikipedia.org

The material-manifested world is in perpetual change, but at the same time there is a foundation that always remains unshaken.

en.wikipedia.org

Here he proposed the institution of a perpetual theological senate for the purpose of investigating and settling all theological disputes.

en.wikipedia.org

Here there was no peace, no truce, no laws of war, only perpetual and mutual conflict.

en.wikipedia.org

As a court of record, it keeps a perpetual record of its proceedings.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "trust" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский