Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
патриархальная
Einsatz
Did you mean?
Einsatz ,
Ansatz ,
Denkansatz ,
Fettansatz ,
Haaransatz ,
Lohnsatz ,
VaR-Ansatz ,
Lösungsansatz ,
Qualitätsansatz ,
Vertriebsansatz ,
Geschäftsansatz ,
Haushaltsansatz ,
Betreuungsansatz ,
Eigenschaftsansatz ,
Regressionsansatz ,
Finanzierungsansatz ,
Einsatz von Ressourcen ,
или
Einsatz-Ausstoß-Analyse
Ein·satz <-es, Einsätze> СУЩ. м.
1. Einsatz (eingesetzte Leistung):
Einsatz
effort
Einsatz zeigen
to show commitment
unter Einsatz aller seiner Kräfte
with a superhuman effort
unter Einsatz aller seiner Kräfte
using [or by summoning up] all his strength
unter Einsatz ihres Lebens
by putting her own life at risk
2. Einsatz beim Glücksspiel:
Einsatz
bet
Einsatz
stake
bitte Ihre Einsätze!
please make [or place] your bets!
3. Einsatz ФИНАНС. (Kapitaleinsatz):
Einsatz
deposit
4. Einsatz (Verwendung):
Einsatz
use
Einsatz ВОЕН.
employment
der Einsatz des Ersatztorwarts war erforderlich
a replacement [goalie] had to be brought on
zum Einsatz kommen
to be used [or employed] [or deployed]
Spezialeinheiten der Polizei kamen zum Einsatz
special police units were deployed [or brought into action]
der Einsatz von jdm/etw beim Militär
the deployment [or use] of sb/sth
unter massivem Einsatz von Artillerie
through massive use of artillery
5. Einsatz (Aktion):
Einsatz
assignment
Einsatz
mission
im Einsatz sein
to be on duty
die Feuerwehrleute waren rund um die Uhr im Einsatz
the fire brigade worked [or were in action] round the clock
6. Einsatz ВОЕН. (Aktion):
Einsatz
operation
Einsatz
campaign
im Einsatz sein
to be in action
ich war damals auch in Vietnam im Einsatz
I was also [in action] [or on active service] in Vietnam
ich war damals auch in Vietnam im Einsatz
I too saw action in Vietnam
7. Einsatz (das musikalische Einsetzen):
Einsatz
entry
der Einsatz der Trompeten war verspätet
the trumpets came in too late
den Einsatz geben
to cue [or bring] sth in
8. Einsatz (eingesetztes Teil):
Einsatz
inset
Schubladeneinsatz
tray
der Tischeinsatz
the table extension leaf
9. Einsatz (eingelassenes Stück):
Einsatz
insert
Einsatz
inserted part
Ein·satz-Aus·stoß-Ana·ly·se <-, -n> СУЩ. ж. ФИНАНС.
Einsatz-Ausstoß-Analyse
input-output analysis
Lö·sungs·an·satz <-es, -sätze> СУЩ. м.
Lösungsansatz
possible solution
Fett·an·satz <-es, -sätze> СУЩ. м.
Fettansatz
layers of fat
zu Fettansatz neigen
to tend to put on weight [easily]
Haar·an·satz <-es, -sätze> СУЩ. м.
Haaransatz
hairline
Denk·an·satz <-es, -sätze> СУЩ. м.
Denkansatz
starting point [for thought]
An·satz <-es, -sätze> СУЩ. м.
1. Ansatz (Basis):
Ansatz
base
Ansatz von Haar
hairline
im Ansatz
basically
2. Ansatz (erster Versuch):
der/ein Ansatz zu etw дат.
the/an [initial] attempt at sth
einen neuen Ansatz zu etw дат.
a fresh attempt at sth
einen neuen Ansatz zu etw дат.
a fresh approach to sth
3. Ansatz (erstes Anzeichen):
Ansatz
first sign[s мн.]
Ansatz zu +дат.
beginning[s мн.] of
den Ansatz zu etw zeigen
to show the first signs [or beginnings] of sth
die ersten Ansätze
the initial stages
4. Ansatz ЭКОН. высок. (Veranschlagung):
Ansatz
estimate
Ansatz
assessment
außer Ansatz bleiben высок.
to not be taken into account
etw [für etw вин.] in Ansatz bringen высок.
to appropriate sth [for sth]
5. Ansatz Rost, Kalk:
Ansatz (das Ansetzen)
formation
Ansatz (angelagerte Schicht)
coating
Ansatz (angelagerte Schicht)
layer
6. Ansatz МУЗ. (Lippenstellung):
Ansatz
embouchure
7. Ansatz МАТЕМ.:
Ansatz
formulation
Lohn·satz <-es, -sätze> СУЩ. м. ЭКОН.
Lohnsatz
rate of pay
Запись в OpenDict
Eigenschaftsansatz СУЩ.
Eigenschaftsansatz м. ЭКОН. спец.
great man theory of leadership спец.
Eigenschaftsansatz м. ЭКОН. спец.
trait approach спец.
Запись в OpenDict
Ansatz СУЩ.
Ansatz (Herangehensweise) м.
approach
Einsatz СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Einsatz (von Kapital)
investment
Einsatz von Ressourcen СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Einsatz von Ressourcen
allocation of resources
Einsatz von Ressourcen
resource allocation
Regressionsansatz СУЩ. м. КОНТРОЛ.
Regressionsansatz
regression model
Qualitätsansatz СУЩ. м. МАРКЕТ.
Qualitätsansatz
quality approach
Betreuungsansatz СУЩ. м. МАРКЕТ.
Betreuungsansatz (Strategie)
relationship management approach
Finanzierungsansatz СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Finanzierungsansatz
financing approach
Geschäftsansatz СУЩ. м. МАРКЕТ.
Geschäftsansatz
business approach
Vertriebsansatz СУЩ. м. МАРКЕТ.
Vertriebsansatz
marketing starting point
Haushaltsansatz СУЩ. м. ГОСУД.
Haushaltsansatz
budget estimate
Haushaltsansatz
budget forecast
VaR-Ansatz СУЩ. м. ФИНАНС.
VaR-Ansatz (Ansatz zur Berechnung von Finanzmarktrisiken)
VaR approach
Einsatz (Signal)
Einsatz ИНФРАСТР.
advance step (signal)
im Einsatz sein
to operate
PKW-Einsatz ОКРУЖ. СР., ИНФРАСТР.
Einschränkung des PKW-Einsatzes
private car restraint
Einschränkung des PKW-Einsatzes
traffic restraint apply
Lösungsansatz
Lösungsansatz
approach to the solution
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Puzzle-Elemente basieren darauf, dass man die Zeit nahezu beliebig zurückdrehen kann, was intuitive und unkonventionelle Lösungsansätze erfordert.
de.wikipedia.org
Dies ermöglicht die Untersuchung umweltrelevanter Themen aus unterschiedlichen Perspektiven, schafft Synergien und erlaubt die Formulierung umfassenderer Lösungsansätze als dies sonst möglich wäre.
de.wikipedia.org
Der Tag des Patienten soll dazu beitragen, über Probleme in Krankenhäusern aufzuklären, Patienten über ihre Rechte und Möglichkeiten zu informieren sowie Lösungsansätze zu diskutieren.
de.wikipedia.org
Im dritten Teil, Der neue Mensch und die neue Gesellschaft, schließlich legt er die Krise der Gesellschaft dar und stellt Lösungsansätze vor.
de.wikipedia.org
Zwei verschiedene Lösungsansätze wurden entwickelt: Entweder konnte sich im Wettstreit der Adelshäuser ein Adeliger mit Hilfe des Volkes nachhaltig durchsetzen und errichtete eine Tyrannis.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Verbesserte Vorhersagen zur Vermeidung vereisungsgefährdeter Lufträume - Vermeidung von Eisansatz ( z.B. ADWICE )
[...]
www.muk.uni-hannover.de
[...]
Improved diagnosis and forecast of areas favourable for aircraft icing - Avoidance of ice accumulation on the airframe ( e.g. ADWICE )
[...]
www.muk.uni-hannover.de
[...]
Bei Kontakt mit einem Körper ist ein spontaner Phasenübergang möglich - auf ein Flugzeug auftreffende Tröpfchen gefrieren und bilden Eisansatz
[...]
www.muk.uni-hannover.de
[...]
Spontaneous freezing of these droplets can occur when hitting an airframe - ice accumulation on the airframe
[...]
www.muk.uni-hannover.de
[...]
Eisansatz am Flugzeug kann die Aerodynamik und Flugeigenschaften so stark verändern, dass keine Kontrolle mehr möglich ist.
www.muk.uni-hannover.de
[...]
Ice accumulation on aerodynamic surfaces causes a modification of the aerodynamics of the aircraft up to the point of uncontrolled flight.
www.muk.uni-hannover.de

Поиск в словаре