Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Reifen platzen
Tires blow out
to burst a balloon/tyre
einen Ballon/Reifen platzen lassen
to blow out ⇆ a tyre [or америк. tire]
einen Reifen zum Platzen bringen
reif [raif] ПРИЛ.
1. reif С.-Х., САД.:
reif
ripe
reif sein
to be ripe
reif werden
to ripen
2. reif БИОЛ. (voll entwickelt):
reif
mature
reif
fully developed
3. reif (ausgereift):
reif
mature
reif Urteil
mature
reif Urteil
wise
4. reif (älter):
reif
mature
eine reife Persönlichkeit
a mature personality
im reif[er]en Alter
in one's mature[r] years
im reifen Alter von ...
at the ripe old age of ...
ich bin mehr für reifere Jahrgänge
I prefer a more mature vintage [or those of a more mature age]
5. reif разг. (im erforderlichen Zustand):
reif für etw вин. sein
to be ready [or ripe] for sth
reif für die Klapsmühle sein уничиж.
to be ready for the loony bin уничиж.
reif für die Verwirklichung
ready to be put into practice
reif für die Insel sein (aussteigen wollen)
to want to drop out разг.
6. reif жарг. (dran):
reif sein
to be in for it разг.
I. rei·fen [ˈraifn̩] ГЛ. неперех. +sein
1. reifen:
reifen С.-Х., САД.
to ripen
reifen БИОЛ.
to mature
2. reifen (sich charakterlich entwickeln):
reifen
to mature
gereift
mature
3. reifen (gedeihen):
[zu etw дат.] reifen
to mature [or develop] [into sth]
II. rei·fen [ˈraifn̩] ГЛ. перех. +haben высок. (charakterlich entwickeln)
jdn reifen
to mature sb
Ge·wiss·heit, Ge·wiß·heitСТАР <-, -en> СУЩ. ж. selten мн.
Gewissheit
certainty
Gewissheit haben
to be certain [or sure]
sich дат. Gewissheit [über etw вин.] verschaffen
to find out for certain [about sth]
Gewissheit [über etw вин.] erlangen
to attain certainty [or certain knowledge] of sth
jdm die Gewissheit geben, dass ...
to convince sb that ...
[volle [o. absolute]] Gewissheit über etw вин. haben
to be [fully [or completely]] certain [or sure] about [or of] sth
zur Gewissheit reifen, sich вин. zur Gewissheit verdichten высок.
to become a [or лит. harden into] certainty
mit Gewissheit
with certainty
etw mit Gewissheit wissen
to know sth for certain [or sure]
Rei·fen <-s, -> [ˈraifn̩] СУЩ. м.
Reifen
tyre брит.
Reifen
tire америк.
den Reifen wechseln
to change the tyre
runderneuerter Reifen
retread
runderneuerter Reifen
брит. a. remould
Reif1 <-[e]s> [raif] СУЩ. м. kein мн. МЕТЕО.
Reif
hoar frost
Reif2 <-[e]s, -e> [raif] СУЩ. м.
Reif (Armreif)
bracelet
Reif (Armreif)
bangle
Reif (Stirnreif)
circlet
plat·zen [ˈplatsn̩] ГЛ. неперех. +sein
1. platzen (zerplatzen):
platzen
to burst
2. platzen (aufplatzen):
platzen
to split
3. platzen (scheitern):
platzen
to fall through
das Fest ist geplatzt
the party is off
etw platzen lassen
to call sth off
etw platzen lassen
to let sth fall through
4. platzen (sich nicht mehr halten können):
platzen
to be bursting
vor Ärger/Neid/Wut/Neugier platzen
to be bursting with anger/envy/rage/curiosity
Запись в OpenDict
platzen ГЛ.
all ihre Träume platzten, als ...
all her dreams shattered when ...
Reifen БЕЗОП. ДВИЖ.
abgefahrener Reifen
bald tyre
Präsens
ichreife
dureifst
er/sie/esreift
wirreifen
ihrreift
siereifen
Präteritum
ichreifte
dureiftest
er/sie/esreifte
wirreiften
ihrreiftet
siereiften
Perfekt
ichbingereift
dubistgereift
er/sie/esistgereift
wirsindgereift
ihrseidgereift
siesindgereift
Plusquamperfekt
ichwargereift
duwarstgereift
er/sie/eswargereift
wirwarengereift
ihrwartgereift
siewarengereift
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die sitzenden oder gestielten Hülsenfrüchte springen nicht bei der Reife auf.
de.wikipedia.org
Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).
de.wikipedia.org
Dazu gehört die Rahmenstruktur, die Radaufhängung, Lenkung, Bremsen und Felgen sowie die Reifen.
de.wikipedia.org
Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.
de.wikipedia.org
Diese Doppelführung blieb zur Überraschung der Fachwelt für etwa 20 Runden bestehen, obwohl die Verfolger Vorteile durch ihre frischen Reifen hatten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре