немецкий
английский
I. schrei·ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraibn̩] ГЛ. перех.
1. schreiben (verfassen):
2. schreiben (ausstellen):
3. schreiben (schriftlich darstellen):
4. schreiben (berichten):
5. schreiben высок. (verzeichnen):
II. schrei·ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraibn̩] ГЛ. неперех.
1. schreiben (Schrift erzeugen):
2. schreiben (schreibend arbeiten):
4. schreiben (einen Brief schicken):
5. schreiben (schriftlich mitteilen):
III. schrei·ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraibn̩] ГЛ. возвр. гл.
1. schreiben (geschrieben werden):
2. schreiben (korrespondieren):
3. schreiben регион. устар. (heißen):
английский
немецкий
| ich | schreibe |
|---|---|
| du | schreibst |
| er/sie/es | schreibt |
| wir | schreiben |
| ihr | schreibt |
| sie | schreiben |
| ich | schrieb |
|---|---|
| du | schriebst |
| er/sie/es | schrieb |
| wir | schrieben |
| ihr | schriebt |
| sie | schrieben |
| ich | habe | geschrieben |
|---|---|---|
| du | hast | geschrieben |
| er/sie/es | hat | geschrieben |
| wir | haben | geschrieben |
| ihr | habt | geschrieben |
| sie | haben | geschrieben |
| ich | hatte | geschrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | geschrieben |
| er/sie/es | hatte | geschrieben |
| wir | hatten | geschrieben |
| ihr | hattet | geschrieben |
| sie | hatten | geschrieben |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.
de.wikipedia.org Ein Kennzeichen war von Beginn an, dass auch zahlreiche dänische Verfasser für die Grenzfriedenshefte schrieben.
de.wikipedia.org Das Liedgut und die Texte sind selbst geschrieben.
de.wikipedia.org Das Verfassungsgesetz von 1867 schreibt vor, dass allein der Generalgouverneur das Unterhaus einberufen kann.
de.wikipedia.org 1933 wurde er freier Schriftsteller und schrieb er sein erstes Filmdrehbuch.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
about.puma.com Die PUMA SE gibt bekannt, dass der Verwaltungsratsvorsitzende Jochen Zeitz mit Schreiben vom heutigen Tag an François-Henri Pinault, den stellvertretenden Vorsitzenden des Verwaltungsrats, sein Amt als Mitglied und Vor sitzender des Verwaltungsrats der PUMA SE mit Wirkung zum Ablauf des 30. November 2012 niedergelegt hat.
[...][...]
PUMA SE announces that the chairman of the Administrative Board Jochen Zeitz today has announced his resignation from office as member and chairman of the Administrative Board with effect as of 30 November 2012 by letter to the deputy chairman of the Administrative Board François-Henri Pinault.
[...][...]
mv.vatican.va Schulklassen können einen „ reduzierten Eintrittspreis " erhalten, wenn sie im Vorfeld ein gestempeltes und vom Schulrektor unterschriebenes, offizielles Schreiben der Schule, mit Anzahl der Schülerinnen und Schüler, der Lehrerinnen und Lehrer und eventuell vorhandenen Begleitpersonen vorweisen.
[...]
Schools can take advantage of the " reduced price ticket for schools " by providing a letter on the School letterhead signed by the School headmaster, indicating the number of students, teachers and accompanying persons taking part in the tour.
[...]
www.nadir.org Das Schreiben sei am Sonntag im Süden der Stadt in die Briefkästen der Häuser geworfen worden, teilte die Polizei Görlitz am Montag mit.
[...][...]
The Police in Görlitz revealed on Monday that the letter had been distributed in the mailboxes of houses in the South of the town on Sunday.
[...][...]
rrzk.uni-koeln.de Eine weitere Ausleihe oder Nutzung ist nur mit erneutem Schreiben des Institutes möglich.
[...][...]
A further lending and use of devices is only possible with a further letter of the institute.
[...][...]
www.igm.uni-stuttgart.de Stattdessen empfiehlt Prof. Werner in seinem Schreiben vom 29.09.14, die Vorlesung "Dünnschichttechnologie" von Prof. Frühauf zu besuchen.
[...]
In his letter of 29 September 14 Prof. Werner recommended to attend the lecture of Prof. Fruehauf entitled "Dünnschichttechnologie".