Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
allgemein bildend
General education
all·ge·mein·bil·dend, all·ge·mein bil·dend ПРИЛ. ШКОЛА
eine allgemeinbildende Schule
a school providing a general rather than specialized education
bil·dend ПРИЛ.
die bildende Kunst
fine art[s]
I. bil·den [ˈbɪldn̩] ГЛ. перех.
1. bilden (hervorbringen):
etw bilden
to form sth
ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden
an insect bite can cause a swelling
АНАТ. Galle wird in der Gallenblase gebildet
bile is formed in the gall bladder
Galle wird in der Gallenblase gebildet БОТАН.
to grow sth
Galle wird in der Gallenblase gebildet ХИМ.
to produce sth
2. bilden ЛИНГВ. (formen):
etw bilden
to form sth
3. bilden ПОЛИТ. (zusammenstellen):
etw bilden
to form sth
einen Ausschuss/ein Komitee bilden
to set up a committee
4. bilden ФИНАНС. (ansammeln):
etw bilden
to set up sth
ein Vermögen bilden
to build up a fortune
5. bilden (darstellen):
etw bilden
to make up sth
eine Gefahr/ein Problem/eine Regel bilden
to constitute a danger/problem/rule
6. bilden (mit Bildung versehen):
jdn bilden
to educate sb
die vielen Reisen haben ihn spürbar gebildet
his many travels have noticeably broadened his mind
7. bilden ИСК. (formen):
etw [aus etw дат.] bilden
to make sth [from sth]
die Krüge hatte er aus Ton gebildet
he had made the jugs out of clay
II. bil·den [ˈbɪldn̩] ГЛ. возвр. гл.
1. bilden (entstehen):
sich вин. bilden
to produce
sich вин. bilden ХИМ.
to form
sich вин. bilden БОТАН.
to grow
2. bilden (sich Bildung verschaffen):
sich вин. [aus etw дат.] bilden
to educate oneself [from sth]
3. bilden (sich formen):
sich дат. etw [über jdn/etw] bilden
to form sth [about sb/sth]
eine Meinung bilden
to form an opinion
III. bil·den [ˈbɪldn̩] ГЛ. неперех.
bilden
to broaden the mind
Künst·ler(in) <-s, -> [ˈkʏnstlɐ] СУЩ. м.(ж.)
1. Künstler (bildender Künstler):
Künstler(in)
[visual] artist
Künstler(in)
artiste
freischaffender Künstler
free-lance artist
2. Künstler (Könner):
Künstler(in)
genius
Künstler(in)
wizard
Kunst2 <-> СУЩ. ж. kein мн. швейц. (Kachelofen)
Kunst
tiled stove fitted with a stove bench
Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, мн. ˈkʏnstə] СУЩ. ж.
1. Kunst ИСК.:
Kunst
art
abstrakte Kunst
abstract art
die bildende Kunst
graphic art
die schönen Künste
the fine arts
2. Kunst kein мн. (Schulfach):
Kunst
art
3. Kunst (Fertigkeit):
Kunst
art
Kunst
skill
das ist eine Kunst für sich
that's an art in itself
die schwarze Kunst
black magic
eine brotlose Kunst sein разг.
to be unprofitable
Dichten ist eine brotlose Kunst
there's no money in poetry
mit seiner Kunst am Ende sein
to be at a total loss
seine Kunst an etw дат. versuchen
to try one's hand at sth
Выражения:
das ist [o. darin besteht] die ganze Kunst
that's all there is to it
was macht die Kunst? разг.
how's it going?
was macht die Kunst? разг.
брит. a. how are tricks?
keine Kunst sein разг.
to be easy [or simple] [or nothing]
I. all·ge·mein [ˈalgəˈmain] ПРИЛ.
1. allgemein определит. (alle betreffend):
allgemein
general
allgemeine Feiertage
national holidays
im allgemeinen Interesse liegen [o. sein]
to be in everyone's interests [or in the common interest]
von allgemeinem Interesse sein
to be of interest to everyone
allgemeine Vorschriften
universal regulations
allgemeine Vorschriften
regulations applying to everyone
das allgemeine Wahlrecht
universal suffrage
die allgemeine Wehrpflicht
military service
2. allgemein определит. (allen gemeinsam):
allgemein
general
allgemein
public
zur allgemeinen Überraschung
to everyone's surprise
das allgemeine Wohl
the common good
allgemeine Zustimmung finden/auf allgemeine Ablehnung stoßen
to meet with general approval/disapproval
3. allgemein (nicht spezifisch):
allgemein
general
die Frage war allgemeiner Natur
the question was of a rather general nature
Выражения:
im Allgemeinen (normalerweise)
generally speaking
im Allgemeinen (insgesamt)
on the whole
II. all·ge·mein [ˈalgəˈmain] НАРЕЧ.
1. allgemein (allerseits, überall):
allgemein
generally
allgemein bekannt/üblich sein
to be common knowledge/practice
allgemein gültig [o. allgemeingültig]
general
allgemein gültig [o. allgemeingültig]
universally applicable
allgemein verbindlich [o. allgemeinverbindlich]
generally binding
allgemein verbreitet
widespread
allgemein verständlich [o. allgemeinverständlich]
intelligible to everybody
allgemein zugänglich sein
to be open to the general public
2. allgemein (nicht spezifisch):
allgemein
generally
der Vortrag war leider sehr allgemein gehalten
unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]
eine allgemein bildende [o. allgemeinbildene] Schule
a school providing a general rather than specialized education
Präsens
ichbilde
dubildest
er/sie/esbildet
wirbilden
ihrbildet
siebilden
Präteritum
ichbildete
dubildetest
er/sie/esbildete
wirbildeten
ihrbildetet
siebildeten
Perfekt
ichhabegebildet
duhastgebildet
er/sie/eshatgebildet
wirhabengebildet
ihrhabtgebildet
siehabengebildet
Plusquamperfekt
ichhattegebildet
duhattestgebildet
er/sie/eshattegebildet
wirhattengebildet
ihrhattetgebildet
siehattengebildet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Allgemein üblich ist die Einstufung in ein Bewertungssystem mit fünf Zustandsklassen.
de.wikipedia.org
Im System der Humanistischen Gymnasien waren lateinische Begriffe üblich, und so wurden allgemein – vor allem in den ehemals preußischen Staaten – die Mädchengymnasien als Lyzeum bezeichnet.
de.wikipedia.org
Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.
de.wikipedia.org
Von km 13 bis km 18 geht es etwa 250 m allgemein bergab.
de.wikipedia.org
Für den Unterhaltsanspruch gelten die allgemeinen familienrechtlichen Vorschriften, so dass neben der Bedürftigkeit des Elternteiles auch die Leistungsfähigkeit des Kindes gegeben sein muss.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "allgemein bildend" в других языках

немецкий
испанский

"allgemein bildend" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова