Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предельной
a series
немецкий
немецкий
английский
английский
schön eine Reihe bilden!
everybody get in a nice orderly line!
eine Reihe von zusätzlichen Informationen
a lot of additional information
eine Reihe von Personen/Sachen
a number of persons/things
английский
английский
немецкий
немецкий
a file of children
eine Reihe Kinder
a mass of contradictions
eine Reihe von Widersprüchen
a sequence of events
eine Reihe von Ereignissen
a series of scandals
eine Reihe Skandale
a string of disappointments
eine Reihe von Enttäuschungen
a string of hits
eine Reihe von Hits
to play through a series of pieces
eine Reihe von Stücken spielen
Rei·he <-, -n> [ˈraiə] СУЩ. ж.
1. Reihe (Linie von Menschen):
Reihe
row
Reihe
line
Reihe ВОЕН., ШКОЛА
file
in Reihen antreten
to line up
in Reihen antreten ВОЕН., ШКОЛА
to fall in
sich вин. in [vier] Reihen aufstellen
to line up in [four] rows
sich вин. in [vier] Reihen aufstellen
to form [four] lines
in Reihen zu [je] vier marschieren ВОЕН.
to march in rows of four [or in fours]
aus der zweiten Reihe schießen СПОРТ
to take a long shot [at goal]
in einer Reihe stehen
to stand in a row [or line]
sich вин. in die Reihe stellen
to join the row [or line]
sich вин. in eine Reihe mit jdm stellen перенос.
to put oneself on a par [or an equal footing] with sb
in einer Reihe mit jdm stehen перенос.
to be on a par with sb
aus der Reihe treten
to step out of the line
2. Reihe kein мн. (Reihenfolge):
Reihe
series
der Reihe nach
in order [or turn]
der Reihe nach
one after the other
sie sollen der Reihe nach hereinkommen
they are to come in one by one [or one at a time]
berichten Sie bitte der Reihe nach
please report events in chronological order
erzählen Sie mal der Reihe nach, wie das alles war
tell us how it was in the order it all happened
die Reihe ist an jdm
it's sb's turn
an die Reihe kommen
to be next
sie kommt jetzt an die Reihe
she's next
sie kommt jetzt an die Reihe
it's her turn
jeder kommt an die Reihe
everyone will get a turn
warte, bis du an die Reihe kommst
wait till it's your turn
[mit etw дат.] an der Reihe sein
to be next in line [for sth]
wer ist an der Reihe?
whose turn is it?
du bist an der Reihe
it's your turn
ich war jetzt an der Reihe!
I was next!
erst sind wir an der Reihe!
we're first!
ich bin erst morgen mit der Untersuchung an der Reihe
I am only due to be examined tomorrow
3. Reihe kein мн. (unbestimmte Anzahl):
eine Reihe von Personen/Sachen
a number of persons/things
eine Reihe von zusätzlichen Informationen
a lot of additional information
eine ganze Reihe [von Personen/Sachen]
a whole lot [of people/things]
eine ganze Reihe von Beschwerden
a whole string of complaints
eine ganze Reihe von Fehlern
a whole host of mistakes
4. Reihe meist мн. (Gruppe von Menschen):
Reihe
ranks только мн.
die Flasche ging die Reihen herum
the bottle was passed around
aus/in den eigenen Reihen
from/within one's own ranks
die Reihe eröffnen
to start off
die Reihen lichten sich
the ranks are thinning
die Reihen schließen
to close ranks
5. Reihe (Sitzreihe, beim Stricken):
Reihe
row
6. Reihe ЭЛЕКТР., ТЕХН.:
Geräte in Reihe schalten ЭЛЕКТР., ТЕХН.
to connect pieces of equipment in series
7. Reihe МАТЕМ., МУЗ.:
Reihe
series ед.
Reihe
progression
arithmetische Reihe
arithmetic[al] series [or progression]
geometrische Reihe
geometric[al] series [or progression]
zufällige Reihe
random order
8. Reihe (im Schach):
Reihe
rank
Выражения:
außer der Reihe
out of [the usual] order
außer der Reihe (bei Spielen a.)
out of turn
außer der Reihe (nicht wie gewöhnlich)
out of the usual way of things
eine außer der Reihe erfolgende Zahlung
an unexpected payment
sie kommt immer außer der Reihe
she always comes just when she pleases
etw in die Reihe bringen
to get sth straight
aus der Reihe kommen (in Unordnung geraten)
to get out of order
aus der Reihe kommen (seelisch)
to lose one's equilibrium
aus der Reihe kommen (körperlich)
to fall ill
wieder in die Reihe kommen (seelisch)
to get one's equilibrium back
wieder in die Reihe kommen (körperlich)
to get back on form [or on one's feet]
nicht in der Reihe sein
to not be well
nicht in der Reihe sein
to be feeling under par
in Reih und Glied
in rank and file
die Kinder standen in Reih und Glied vor dem Lehrer
the children stood lined up in front of their teacher
in Reih und Glied antreten
to line up in formation
etw auf die Reihe kriegen разг. (etw kapieren)
to get sth into one's head
etw auf die Reihe kriegen (in etw Ordnung bringen)
to handle sth
aus der Reihe tanzen разг.
to step out of line
I. rei·hen [ˈraiən] ГЛ. возвр. гл.
sich вин. an etw вин. reihen
to follow [after] sth
ein Misserfolg reihte sich an den anderen
one failure followed another
II. rei·hen [ˈraiən] ГЛ. перех.
etw auf etw вин. reihen
to string [or thread] sth on sth
ein1 <einer, eine, eines> [ain] НАРЕЧ. (eingeschaltet)
ein
on
Ein/Aus
on/off
I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ПРИЛ.
ein
one
ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld
one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays
es ist genau ein Uhr
it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]
Выражения:
ein für alle Mal[e]
once and for all
jds Ein und Alles
to be sb's all and everything брит.
jds Ein und Alles
to mean everything to sb
meine Liebste, mein Ein und Alles!
my love, my all and everything [or you mean everything to me] !
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
one and the same
II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] АРТ. неопред.
1. ein (einzeln):
ein
a/an
ein Europäer/Hotel/Umschlag
a European/a hotel/an envelope
ein Mann/eine Frau/ein Kind
a man/woman/child
was bist du doch für ein Dummkopf!
what an idiot!
das ist ein interessanter Vorschlag
that's an interesting suggestion
die Tochter eines Pfarrers
the daughter of a priest
die Tochter eines Pfarrers
a priest's daughter
eine Hitze ist das hier!
it's very hot [or sweltering] [in] here!
was für ein Lärm!
what a noise!
2. ein (jeder):
ein
a/an
eine Wüste ist immer trocken
a desert is [or deserts are] always dry
ei·nen [ˈainən] ГЛ. перех. высок.
etw einen
to unite sth
ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] МЕСТОИМ. неопред.
1. eine (jemand):
eine
someone
eine
somebody
es hat geklingelt, ist da einer?
the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?
eines von den Kindern
one of the children
der/die/das eine
[the] one
das eine Buch habe ich schon gelesen
I've already read one of the books [or the one book]
die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil
one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite
2. eine разг. (man):
eine
one
und das soll noch einer glauben?
and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?
3. eine (ein Punkt):
eines [o. eins]
one thing
eines gefällt mir nicht an ihm
[there's] one thing I don't like about him
eines muss klar sein
let's make one thing clear
eines sag ich dir
I'll tell you one thing
halt, noch eins[, ehe ich's vergesse]
and there's one more [or other] thing [before I forget]
Выражения:
einer für alle, alle für einen посл.
all for one and one for all посл.
du bist mir [...] eine(r)! разг.
you're a/an [...] one! брит.
du bist mir aber/ja/vielleicht einer!
you're a right one!
das ist einer!
he's quite a man [or one] !
Запись в OpenDict
Reihe СУЩ.
Reihe ж.
queue
Präsens
ichreihemich
dureihstdich
er/sie/esreihtsich
wirreihenuns
ihrreihteuch
siereihensich
Präteritum
ichreihtemich
dureihtestdich
er/sie/esreihtesich
wirreihtenuns
ihrreihteteuch
siereihtensich
Perfekt
ichhabemichgereiht
duhastdichgereiht
er/sie/eshatsichgereiht
wirhabenunsgereiht
ihrhabteuchgereiht
siehabensichgereiht
Plusquamperfekt
ichhattemichgereiht
duhattestdichgereiht
er/sie/eshattesichgereiht
wirhattenunsgereiht
ihrhatteteuchgereiht
siehattensichgereiht
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.
de.wikipedia.org
Bereits diese Ausführung hatte zwei Reihen mit je 6 Knöpfen, hier aber noch Hornknöpfe.
de.wikipedia.org
Die obere Reihe hatte dabei mit der Jocheinteilung der Kirche korrespondiert, die untere dagegen nicht.
de.wikipedia.org
Von den acht Aposteln in der oberen Reihe, also in den ehemaligen Flügeln, ist nur noch der zweite von rechts eindeutig zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Damit wollte er ein Problem in der Reihe in der Reihe Eisen, Cobalt, Nickel im Periodensystem schließen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре