Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ущерба
eggs

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

mire-œufs, mire-œuf <мн. mire-œufs> [miʀø] СУЩ. м.

mire-œufs
candler

œuf [œf, plø] СУЩ. м.

1. œuf:

œuf ЗООЛ., КУЛИН.
egg
œuf de poule/de cane/de caille/d'autruche
hen's/duck's/quail's/ostrich egg
un œuf entier
a whole egg
un œuf de porcelaine/plâtre
a china/plaster egg
en forme d'œuf
egg-shaped
œufs de cabillaud/d'esturgeon/de saumon КУЛИН.
cod's/sturgeon/salmon roe uncountable
des œufs de grenouille
frogspawn uncountable

2. œuf (imbécile):

œuf жарг.
idiot разг.
faire l'œuf
to play the fool
œuf au bacon
egg and bacon
œuf clair МЕД.
unfertilized egg
œuf en chocolat
chocolate egg
œuf cocotte, œuf en cocotte
baked egg (cooked in ramekin)
œuf à la coque
boiled egg
œuf dur
hard-boiled egg
œuf frais
fresh egg
œuf en gelée
egg in aspic
œuf du jour
new-laid egg
œuf à la liqueur
liqueur-filled egg
œuf mayonnaise
egg mayonnaise
œuf mimosa
egg mimosa (chopped egg garnish)
œuf mollet
soft-boiled egg
œuf de Pâques
Easter egg
œuf au plat, œuf sur le plat
fried egg
œuf poché
poached egg
œuf à repriser
darning egg
œuf en sucre
sugar egg
œufs brouillés
scrambled eggs
œufs à la neige КУЛИН.
floating islands

Выражения:

plein comme un œuf
full to bursting
étouffer qc dans l'œuf
to nip sth in the bud
marcher sur des œufs
to be walking on eggs
va te faire cuire un œuf! разг.
go and take a running jump! разг.

coupe-œuf <мн. coupe-œuf, coupe-œufs> [kupœf] СУЩ. м.

coupe-œuf
egg slicer
английский
английский
французский
французский
coddled eggs КУЛИН.
œufs м. мн. mollets
lumpfish roe
œufs м. мн. de lump
royal icing
glaçage м. aux blancs d'œufs
egg whisk
fouet м. à œufs
egg custard
flan м. aux œufs
egg box
boîte ж. à œufs
frogspawn
œufs м. мн. de grenouille

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

œuf [œf, ø] СУЩ. м.

1. œuf ЗООЛ., КУЛИН.:

œuf
egg
œufs de poisson
spawn
œufs brouillés/à la coque
scrambled/boiled eggs
œuf au plat
fried egg
œuf à la neige
floating island

2. œuf (qui a la forme d'un œuf):

œuf à repriser
darning egg
œuf de Pâques
Easter egg

Выражения:

mettre tous ses œufs dans le même panier
to put all one's eggs in one basket
être plein comme un œuf salle
to be full to bursting
va te faire cuire un œuf! разг.
go take a running jump!
dans l'œuf
in the bud
quel œuf! разг.
what an idiot!
английский
английский
французский
французский
scrambled eggs
œufs mpl brouillés
golden goose
poule ж. aux œufs d'or
roe
œufs mpl de poisson
egg spoon
cuillère ж. à œufs
frogspawn
œufs mpl de grenouille
egg
œuf м.
to lay an egg
pondre un œuf
beaten/scrambled/fried eggs
œufs battus/brouillés/sur le plat
hard-boiled/soft-boiled egg
œufs durs/mollets
to put all one's eggs in one basket
mettre tous ses œufs dans le même panier
over easy
œufs au plat grillés des deux côtés
you can't make an omelet without breaking eggs посл.
on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
caviar(e)
œufs mpl de lump
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

œuf [œf, ø] СУЩ. м.

1. œuf ЗООЛ., culin:

œuf
egg
œufs de poisson
spawn
œufs brouillés/à la coque
scrambled/boiled eggs
œuf au plat
fried egg
œuf à la neige
floating island

2. œuf (qui a la forme d'un œuf):

œuf de Pâques
Easter egg

Выражения:

mettre tous ses œufs dans le même panier
to put all one's eggs in one basket
va te faire cuire un œuf! разг.
go jump off a cliff!
dans l'œuf
in the bud
quel œuf! разг.
what an idiot!
calibre des fruits, œufs
grade
английский
английский
французский
французский
scrambled eggs
œufs mpl brouillés
roe
œufs mpl de poisson
egg
œuf м.
to lay an egg
pondre un œuf
beaten/scrambled/fried eggs
œufs battus/brouillés/sur le plat
hard-boiled/soft-boiled egg
œufs durs/mollets
to put all one's eggs in one basket
mettre tous ses œufs dans le même panier
over easy eggs
œufs au plat cuits des deux côtés
you can't make an omelet without breaking eggs посл.
on ne fait pas d'omelette sans casser d' œufs посл.
egg slicer
découpe-œufs м.
caviar(e)
œufs mpl de lump
egg white
blanc м. d'œuf

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

œufs brouillés/à la coque
scrambled/boiled eggs
mettre tous ses œufs dans le même panier
to put all one's eggs in one basket
battre les blancs (d'œufs) en neige
to beat the egg whites until they form stiff peaks
les œufs sont éclos
the eggs have hatched
golden goose
poule ж. aux œufs d'or
roe
œufs mpl de poisson
to put all one's eggs in one basket
mettre tous ses œufs dans le même panier
eggs sunny side up америк.
œufs mpl sur le plat
over easy
œufs au plat grillés des deux côtés
caviar(e)
œufs mpl de lump

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nids d'oiseau : une boulette de viande contenant un œuf au centre.
fr.wikipedia.org
Les juvéniles sortent de l'œuf après deux semaines, mais restent crochés sous l'abdomen de la femelle une semaine encore.
fr.wikipedia.org
L'intérieur d'un œuf de dinosaure peut être étudié par tomodensitométrie ou en dissolvant progressivement la coquille avec de l'acide.
fr.wikipedia.org
Le nid et les œufs sont donc inconnus.
fr.wikipedia.org
Elle se réveille et fait frire deux œufs au petit-déjeuner.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре