Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sinngetreu
day

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

journée [ʒuʀne] СУЩ. ж.

1. journée (jour):

journée
day
belles/dures/sombres journées
beautiful/hard/dark days
journée de repos
day off
journée historique
historic day
dans la journée
during the day
en milieu de journée
in the middle of the day
en fin de journée
at the end of the day
toute la journée
all day
à longueur de journée
all day long
tout au long de la journée
throughout the day
une rude journée nous attend
we're in for a hard day
la journée d'hier
yesterday
toute la journée du mardi 5 juin
throughout the day on Tuesday 5 June
la journée de mardi/dimanche
Tuesday/Sunday

2. journée (période de travail):

journée
day
faire des journées de huit heures
to work an eight-hour day
j'ai gagné ma journée! ирон.
I may as well pack up and go home!
être payé à la journée
to be paid by the day

Выражения:

journée d'action
day of action
journée continue ТОРГ.
continuous working day
faire la journée continue
to work with a short lunch break
journée d'études
conference
journée d'information
awareness day
journée du patrimoine
national heritage open day
journée portes ouvertes ТОРГ., МАРКЕТ.
open day брит.
journée portes ouvertes ТОРГ., МАРКЕТ.
open house америк.
journée de protestation ПОЛИТ.
day of protest

Journée du patrimoine Info

Journée du patrimoine
A nationwide ‘open day’ celebrating French cultural heritage, during which monuments, buildings and sites of national significance normally closed to the public are open to visitors. Buildings such as the presidential and prime ministerial residences at the Élysée and Matignon respectively, as well as over 10, 000 other national sites and monuments have been attracting millions of visitors every year since 1983 when the Journée du patrimoine was inaugurated.

demi-journée <мн. demi-journées> [d(ə)miʒuʀne] СУЩ. ж.

demi-journée
half a day
à la demi-journée
on a half-day basis
travailler trois demi-journées par semaine
to work three half-days a week

Journée du patrimoine Info

Journée du patrimoine
A nationwide ‘open day’ celebrating French cultural heritage, during which monuments, buildings and sites of national significance normally closed to the public are open to visitors. Buildings such as the presidential and prime ministerial residences at the Élysée and Matignon respectively, as well as over 10, 000 other national sites and monuments have been attracting millions of visitors every year since 1983 when the Journée du patrimoine was inaugurated.
английский
английский
французский
французский
sizzler
journée ж. caniculaire
one-day
d'une journée
daytime
journée ж.
during or in the daytime
pendant la journée
half day
demi-journée ж.
it's my half day
c'est ma demi-journée de congé
a gloriously sunny day
une journée magnifique
day return
aller-retour м. valable une journée
day trip
excursion ж. pour la journée

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

journée [ʒuʀne] СУЩ. ж.

1. journée (durée du jour, temps de travail):

journée
day
pendant la journée
during the day
journée de grève
day of strike action
journées d'études
seminar
journée de 8 heures
8-hour day
journée continue
continuous working day

2. journée (salaire):

journée
day's wages мн.

3. journée (recette):

journée
day's takings мн.
faire une journée/des journées
to work as a day labourer брит.
faire une journée/des journées
to work as a day laborer америк.
travailler/être payé à la journée
to work/to be paid by the day

4. journée (distance):

à une journée de marche/voyage
a day's walk/journey away
c'est à trois journées de train
it's a three-day journey by train

Выражения:

toute la sainte journée
all day long

demi-journée <demi-journées> [d(ə)miʒuʀne] СУЩ. ж.

demi-journée
half-day
récapituler sa journée
to sum up one's day
английский
английский
французский
французский
daytime
journée ж.
election day
journée ж. électorale
sizzler
journée ж. torride
open day
journée ж. portes ouvertes
workday
journée ж. de travail
to have an off day
avoir une sale journée
eight-hour day
journée ж. de huit heures
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

journée [ʒuʀne] СУЩ. ж.

1. journée (durée du jour, temps de travail):

journée
day
pendant la journée
during the day
journée de grève
day of strike action
journées d'études
seminar
journée de 8 heures
8-hour day
journée continue
continuous working day

2. journée (salaire):

journée
day's wages мн.

3. journée (recette):

journée
day's takings мн.
faire une journée/des journées
to work as a day laborer
travailler/être payé à la journée
to work/to be paid by the day

4. journée (distance):

à une journée de marche/voyage
a day's walk/journey away
c'est à trois journées de train
it's a three-day trip by train

Выражения:

toute la sainte journée
all day long

demi-journée <demi-journées> [d(ə)miʒuʀne] СУЩ. ж.

demi-journée
half-day
récapituler sa journée
to sum up one's day
английский
английский
французский
французский
daytime
journée ж.
sizzler
journée ж. torride
election day
journée ж. électorale
bankers' hours
petite journée ж. de travail
eight-hour day
journée ж. de huit heures
workday
journée ж. de travail
open house
journée ж. portes ouvertes

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

journée classée rouge pour le trafic routier
peak traffic day
rester debout/assis toute la journée
to be standing/sitting all day
se remettre des fatigues de la journée
to recover after an exhausting day
travailler/être payé à la journée
to work/to be paid by the day
à une journée de marche/voyage
a day's walk/journey away

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De plus, la journée de travail et les taxes devaient démarrer au mois de mars.
fr.wikipedia.org
Celui-ci ne dure qu'une demi-journée, et seulement deux prises sont réalisées.
fr.wikipedia.org
À partir de ce moment, il reste dans le onze de départ, aidant finalement l'équipe à échapper à la relégation lors de la dernière journée.
fr.wikipedia.org
Le déjeuner est considéré comme le repas principal de la journée, il est servi traditionnellement entre 13h30 et 14h30.
fr.wikipedia.org
Chaque année, le lycée organise un tournoi interclasse pendant une journée au mois de juin.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "journée" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский