Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
выпячивание
beds

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

lit [li] СУЩ. м.

1. lit (meuble):

lit
bed
lit à une place ou d'une personne
single bed
lit à deux places ou de deux personnes
double bed
lit dur/moelleux
hard/soft bed
aller ou se mettre au lit
to go to bed
garder le lit
to stay in bed
être/rester/fumer au lit
to be/stay/smoke in bed
mettre qn au lit
to put sb to bed
tirer qn du lit букв.
to drag sb out of bed
le réveil le tira du lit
the alarm got him out of bed
elle est pas mal au lit жарг.
she's pretty good in bed разг.
il voudrait bien la mettre ou l'avoir dans son lit разг.
he would like to get her into bed
au lit! (à un enfant)
bedtime!

2. lit (structure):

lit
bed
lit métallique/en acajou
metal/mahogany bed

3. lit (literie):

lit
bed
faire/défaire un lit
to make/unmake a bed
le lit était tout défait
the bedclothes were rumpled
le lit n'était pas défait
the bed had not been slept in

4. lit (unité d'accueil):

lit
bed
un hôtel/hôpital de 300 lits
a 300-bed hotel/hospital
cette station offre 2 500 lits
there are 2, 500 beds available in this resort

5. lit ЮРИД. (mariage):

lit
marriage
enfants (nés) du même/premier lit
children from the same/first marriage

6. lit (couche):

lit КУЛИН., ГЕОЛ.
bed

7. lit ГЕОГР. (de cours d'eau):

lit
bed
la rivière est sortie de son lit
the river has overflowed its banks
détourner un fleuve de son lit
to alter the course of a river

8. lit (direction du vent):

lit
set
lit à baldaquin
four-poster bed
lit bateau
sleigh bed
lit breton
box bed
lit de camp
camp bed брит.
lit de camp
cot америк.
lit clos
box bed
lit de douleur лит.
bed of pain
lit empilable
stacking bed
lit d'enfant
cot брит.
lit d'enfant
crib америк.
lit fluvial ГЕОГР.
riverbed
lit gigogne
hideaway bed
lit mécanique
adjustable bed брит.
lit mécanique
hospital bed америк.
lit en mezzanine
loft bed
lit en mezzanine
mezzanine bed
lit de mort
death-bed
lit pliant
folding bed
lit en portefeuille
apple-pie bed
lit de repos
day-bed
lits superposés
bunk bed

Выражения:

comme on fait son lit on se couche посл.
as you make your bed so you must lie in it посл.

canapé-lit <мн. canapés-lits> [kanapeli] СУЩ. м.

canapé-lit
sofa bed

wagon-lit <мн. wagons-lits> [vaɡɔ̃li] СУЩ. м.

wagon-lit
sleeper
wagon-lit
sleeping car америк.

voiture-lit <мн. voitures-lits> [vwatyʀli] СУЩ. ж.

voiture-lit
sleeper
voiture-lit
sleeping car америк.

couvre-lit <мн. couvre-lits> [kuvʀəli] СУЩ. м.

couvre-lit
bedspread

lit-cage <мн. lits-cages> [likaʒ] СУЩ. м.

lit-cage
folding metal cot
des lits superposés
bunk beds
английский
английский
французский
французский
hospital beds
lits м. мн. d'hôpital
twin beds
lits м. мн. jumeaux
twin-bedded
avec lits jumeaux

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

lit1 [li] СУЩ. м.

1. lit (meuble):

lit
bed
lit d'enfant/de camp
child's/camp bed
lit pour deux personnes
double bed
aller au lit
to go to bed
mettre qn au lit
to put sb to bed
au lit!
bed!
être cloué au lit
to be confined to bed

2. lit (creux):

lit d'une rivière
bed
sortir de son lit
to burst its banks

Выражения:

du premier/second lit
from the first/second marriage

lit2 [li] ГЛ.

lit indic наст. вр. de lire

I. lire1 [liʀ] неправ. ГЛ. неперех.

lire
to read
elle sait lire
she can read
lire à haute voix
to read aloud
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
lire dans les pensées de qn
to read sb's thoughts

II. lire1 [liʀ] неправ. ГЛ. перех.

lire
to read
c'est à lire!
it is a must-read! разг.
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
à te lire
from what you write

III. lire1 [liʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières
this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face

Выражения:

qc/ça se laisse lire
sth/it is very easy to read

lire2 [liʀ] СУЩ. ж.

lire
lira

voiture-lit <voiture(s)-lits> [vwatyʀli] СУЩ. ж.

voiture-lit
sleeper брит.
voiture-lit
sleeping car америк.

couvre-lit <couvre-lits> [kuvʀəli] СУЩ. м.

couvre-lit
bedspread

canapé-lit <canapés-lits> [kanapeli] СУЩ. м.

canapé-lit
sofa bed

wagon-lit <wagons-lits> [vagɔ̃li] СУЩ. м.

wagon-lit
sleeping car

dessus-de-lit [d(ə)syd(ə)li] СУЩ. м. неизм.

dessus-de-lit
bedspread
lits superposés
bunk beds
английский
английский
французский
французский
twin beds
lits mpl jumeaux
porter
employé(e) м. (ж.) des wagons-lits
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

lit1 [li] СУЩ. м.

1. lit (meuble):

lit
bed
lit d'enfant/de camp
child's/camp bed
lit pour deux personnes
double bed
aller au lit
to go to bed
mettre qn au lit
to put sb to bed
au lit!
bedtime!
être cloué au lit
to be bedridden

2. lit (creux):

lit d'une rivière
bed
sortir de son lit
to burst its banks

Выражения:

du premier/second lit
from the first/second marriage

lit2 [li] ГЛ.

lit indic наст. вр. de lire

lire2 [liʀ] СУЩ. ж. ИСТ.

lire (monnaie)
lira

I. lire1 [liʀ] неправ. ГЛ. неперех.

lire
to read
elle sait lire
she can read
lire à haute voix
to read aloud
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
lire dans les pensées de qn
to read sb's thoughts

II. lire1 [liʀ] неправ. ГЛ. перех.

lire
to read
c'est à lire!
it is a must-read! разг.
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
à te lire
from what you write

III. lire1 [liʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières
this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face

Выражения:

qc/ça se laisse lire
sth/it is very easy to read

couvre-lit <couvre-lits> [kuvʀəli] СУЩ. м.

couvre-lit
bedspread

canapé-lit <canapés-lits> [kanapeli] СУЩ. м.

canapé-lit
sofa bed

wagon-lit <wagons-lits> [vago͂li] СУЩ. м.

wagon-lit
sleeping car

voiture-lit <voiture(s)-lits> [vwatyʀli] СУЩ. ж.

voiture-lit
sleeping car

dessus-de-lit [d(ə)syd(ə)li] СУЩ. м. неизм.

dessus-de-lit
bedspread
lits superposés
bunk beds
английский
английский
французский
французский
twin beds
lits mpl jumeaux
porter
employé (e) м. (ж.) des wagons-lits

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lits superposés
bunk beds
se retourner sans cesse dans son lit
to toss and turn in one's bed
des lits jumeaux
twin beds
l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left
on lui sert le petit-déjeuner au lit
they serve him breakfast in bed
interposer qc entre le lit et le lavabo
to put sth between the bed and the basin
to tell a bedtime story
raconter une histoire avant d'aller au lit
the river broke its banks
la rivière est sorti de son lit
porter
employé(e) м. (ж.) des wagons-lits
it's (way) past my bedtime
je devrais déjà être au lit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La dureté de cette situation laisse à penser que la création de lits supplémentaires pourrait être la solution.
fr.wikipedia.org
Ils disposent de lits individuels et de rations supplémentaires, et à partir du 15 mars 1941 ils sont exemptés de travail.
fr.wikipedia.org
Le couple directeur réoriente les trente lits de l'établissement vers le traitement accéléré de la morphinomanie, des cures de soixante jours.
fr.wikipedia.org
La peau est utilisée pour la confection de manteaux ou de couvre-lits.
fr.wikipedia.org
Le service de gynéco-obstétrique avec 63 lits, une maternité qui peut accueil 30 lits et réalisant 270 accouchements mensuel.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре