Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
помяться
numbers

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

nombrer [nɔ̃bʀe] ГЛ. перех. лит.

nombrer
to number, to count

nombre [nɔ̃bʀ] СУЩ. м.

1. nombre:

nombre МАТЕМ., ЛИНГВ.
number
un nombre à deux chiffres
a two-digit number
nombre positif/négatif
positive/negative number
la théorie des nombres
number theory
la loi des grands nombres
the law of large numbers
s'accorder en genre et en nombre
to agree in gender and number

2. nombre (quantité):

nombre
number
le nombre des chômeurs
the number of unemployed
le nombre croissant/décroissant
the increasing/decreasing ou falling number
un certain nombre de
some
être égal en nombre ou en nombre égal
to be equal in number
être inférieur en nombre ou en nombre inférieur troupes, joueurs:
to be fewer in number
être inférieur en nombre ou en nombre inférieur groupe:
to be smaller
être supérieur en nombre ou en nombre supérieur troupes, joueurs:
to be greater in number
être supérieur en nombre ou en nombre supérieur groupe:
to be bigger
nous sommes en nombre suffisant pour
there are enough of us to
dans le nombre il y aura bien quelqu'un qui me prêtera de l'argent разг.
surely one of them will lend me some money
ils sont du nombre de ceux qui
they are among those who
ils étaient au nombre de 30
there were 30 of them

3. nombre (grande quantité):

nombre
numbers мн.
être écrasé ou succomber sous le nombre (de personnes)
to be overcome by sheer weight of numbers
être écrasé ou succomber sous le nombre (de dossiers, lettres)
to be defeated by the sheer volume
subir la loi du nombre
to be overcome by sheer weight of numbers
sans nombre ennemis, personnes
countless
sans nombre ennuis
endless
bon nombre de
a good many
nombre de fois
many times

4. nombre БИБЛ., РЕЛИГ.:

le Livre de Nombres/les Nombres
the Book of Numbers/Numbers

Выражения:

nombre aléatoire ИНФОРМ.
random number
nombre algébrique
algebraic number
nombre atomique
atomic number
nombre d'Avogadro
Avogadro's number ou constant
nombre cardinal
cardinal number
nombre complexe
complex (number)
nombre décimal
decimal
nombre entier
whole number
nombre entier naturel
natural number
nombre entier relatif
integer
nombre fractionnaire
fraction
nombre au hasard ИНФОРМ.
random number
nombre hétérogène
mixed number
nombre imaginaire ИНФОРМ.
imaginary number
nombre impair
odd number
nombre irrationnel
irrational number
nombre de Mach
Mach (number)
nombre de masse
nucleon ou mass number
nombre d'or ИСК.
golden section
nombre ordinal
ordinal number
nombre pair
even number
nombre parfait
perfect number
nombre premier
prime number
nombre rationnel
rational number
nombre réel
real number
английский
английский
французский
французский
cardinal number
nombre м. cardinal
golden number
nombre м. d'or
real number
nombre м. réel
prime number
nombre м. premier
imaginary number
nombre м. imaginaire
mob-handed
en nombre
natural number
nombre м. naturel
staffing levels
nombre м. d'employés

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

nombre [nɔ̃bʀ] СУЩ. м.

nombre
number
en grand nombre
in large numbers
astronomique nombre, prix
astronomical
английский
английский
французский
французский
natural numbers
nombres mpl naturels
combination
combinaison ж. de nombres
irrational number
nombre м. irrationnel
cardinal number
nombre м. cardinal
prime number
nombre м. premier
word count
nombre м. de mots
turnout
nombre м. de votants
the jobless figures
le nombre de demandeurs mpl d'emploi
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

nombre [no͂bʀ] СУЩ. м.

nombre
number
en grand nombre
in large numbers
astronomique nombre, prix
astronomical
английский
английский
французский
французский
combination
combinaison ж. de nombres
natural number
nombre м. naturel
cardinal number
nombre м. cardinal
irrational number
nombre м. irrationnel
prime number
nombre м. premier
turnout
nombre м. de votants
word count
nombre м. de mots
the jobless figures
le nombre de demandeurs d'emploi

GEA Словарь по холодильной технике

nombre de gorges

nombre de gorges
number of grooves

nombre de pôles

nombre de pôles
number of poles

nombre de cylindres

nombre de cylindres
number of cylinders

nombre de couches

nombre de couches
No. of layers

nombre de tubes par couche

nombre de tubes par couche
number of tubes per layer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

retrancher une somme/un nombre de qc
to deduct a sum/a number from sth
élever un nombre au carré
to square a number
mille est un nombre centuple de dix
a thousand is a hundred times ten
le nombre de pulsations à la minute
the number of beats per minute
3, 14 est un nombre décimal
3.14 is a decimal number
a record-breaking 1000 visitors
un nombre record de mille visiteurs
it's dangerous, witness the number of accidents
c'est dangereux, regarde le nombre d'accidents
combination
combinaison ж. de nombres
to fail on a number of counts
échouer pour un certain nombre de raisons
very many flowers
un très grand nombre de fleurs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En base b {displaystyle b} les seuls résidus possibles sont les nombres de 0 à b − 1 {displaystyle b-1}.
fr.wikipedia.org
À partir de 1650, Pascal s’intéresse au calcul infinitésimal et, en arithmétique, aux suites de nombres entiers.
fr.wikipedia.org
Une fois le calcul littéral introduit, le signe de multiplication est omis sauf entre deux nombres.
fr.wikipedia.org
Elle possède la propriété inhabituelle d'avoir tous les éléments dans sa matrice inverse sous forme de nombres entiers.
fr.wikipedia.org
Les teinturiers lyonnais en essaient ainsi de grands nombres (acide gallique, alun, vitriol vert, rouil, pyrolignite de fer, verdat, mousse d'étain, etc).
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре