Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
aberhunderte
character

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

personnage [pɛʀsɔnaʒ] СУЩ. м.

1. personnage (personne fictive):

personnage also КИНО., , ТЕАТР.
character
les personnages d'un roman/d'une pièce
the characters in a novel/in a play
les personnages de Zola
Zola's characters
un rôle de personnage secondaire
the role of a secondary character
la liste des personnages
the cast list, the dramatis personae мн.
ТЕАТР. se mettre dans la peau de son personnage
to get inside one's part ou character

2. personnage (personne représentée):

personnage
figure
les personnages d'une crèche de Noël
the figures in a Christmas manger
un personnage allégorique qui représente le temps
an allegorical figure representing time

3. personnage (personne importante):

personnage
figure
un personnage influent
an influential figure
un personnage important des sciences/du XXe siècle
a prominent figure in science/in the 20th century
un personnage haut placé
a high-placed person
les personnages importants de la ville
the local dignitaries
un personnage célèbre
a celebrity

4. personnage (personne curieuse):

personnage
character
c'est un drôle de personnage
he's an odd character
c'est un personnage extraordinaire/singulier
he's an amazing/a strange character

5. personnage (personne affectée):

personnage
image
cet air distant fait partie de son personnage
this air of aloofness is part of his image
se composer un personnage
to adopt a persona
typer auteur, dramaturge: personnage
to portray [sb] as a type
typer acteur: personnage
to play [sb] as a type
tabou(e) (qu'on ne peut critiquer) institution, personnage
untouchable, sacred
английский
английский
французский
французский
kingmaker
personnage м. influent
persona pl personae
personnage м.
persona pl personae брит. personas америк.
personnage м.
boor
grossier personnage м.
cult status
qualité ж. de personnage culte
grandee
grand personnage м.
waxwork
personnage м. en cire
love interest
personnage м. dont un autre tombe amoureux

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

personnage [pɛʀsɔnaʒ] СУЩ. м.

1. personnage:

personnage ИСК., ЛИТ.
character
personnage КИНО. a.
part
les personnages de Walt Disney
Walt Disney characters
jouer le personnage d'un voleur
to play the part of a thief

2. personnage (rôle):

personnage
image
soigner son personnage
to polish one's image

3. personnage (individu):

personnage
individual
un grossier personnage
an uncouth individual

4. personnage (personnalité):

personnage
celebrity
personnages politiques
political figures
cornélien(ne) personnage
with a heroic sense of duty
le personnage central
the main character
marquant(e) personnage, œuvre
striking
étoffer récit, personnage
to flesh out
un visage/personnage taillé à la [ou à coups de] serpe
a rugged face/character
un personnage de légende
a legendary character
английский
английский
французский
французский
personage
personnage м.
character
personnage м.
a cardboard character
un personnage plat
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

personnage [pɛʀsɔnaʒ] СУЩ. м.

1. personnage:

personnage ИСК., ЛИТ.
character
personnage КИНО.
part
les personnages de Walt Disney
Walt Disney characters
jouer le personnage d'un voleur
to play the part of a thief

2. personnage (rôle):

personnage
image
soigner son personnage
to polish one's image

3. personnage (individu):

personnage
individual
un grossier personnage
an uncouth individual

4. personnage (personnalité):

personnage
celebrity
personnages politiques
political figures
cornélien(ne) personnage
with a heroic sense of duty
étoffer récit, personnage
to flesh out
marquant(e) personnage, œuvre
striking
personnage lunaire
whimsical character
c'est un personnage haut en couleur
he's a colorful character
un personnage de légende
a legendary character
английский
английский
французский
французский
personage
personnage м.
character
personnage м.
character
personnage м.
cardboard character
personnage м. plat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jouer le personnage d'un voleur
to play the part of a thief
soigner son personnage
to polish one's image
un grossier personnage
an uncouth individual
c'est un personnage haut en couleur
he's a colourful character
entrer [ou se mettre] dans la peau du personnage
to get (right) into the part

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans les autres jeux, la position de l'écran change en fonction du mouvement du personnage du joueur, ainsi le personnage du joueur est décentré.
fr.wikipedia.org
L'histoire est racontée de façon parodique tout en ridiculisant le personnage principal.
fr.wikipedia.org
Il regrette aussi le caractère impassible du personnage principal, d'un héroïsme à toute épreuve.
fr.wikipedia.org
Le joueur rencontrera de nombreux personnages changeant parfois énormément après leur transformation (les personnages peuvent évoluer, changer de « classe », à partir du niveau 20).
fr.wikipedia.org
Une composante essentielle de la psychologie du personnage se trouve dans ce que l'on a trop rapidement interprété comme de la "lâcheté".
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "personnage" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский