CAT'S EYE - Перевод английский на болгарский

cat's eye [ˈkætsaɪ] СУЩ. Brit, Aus

cat's eye

котешко око (пътен светлоотражател)

CAT СУЩ.

CAT МЕД. abbr of → computerized axial tomography

CAT scan

сканиране ср. с компютърна аксиална томография

CAT scan

КАТ

CARE СУЩ. abbr of

CARE → Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

Американска организация за хуманитарна помощ

cat [kæt] СУЩ.

cat

котка ж.

to fight like cat and dog

карам се като куче и котка

not to have cat in hell's chance Brit

нямам и най-малък шанс

to let the cat out of the bag

издавам тайна

to let the cat out of the bag

изпускам се

to look like something the cat brought in

изглеждам мръсен

to put the cat among the pigeons

пускам вълка в кошарата

to rain cats and dogs

вали като из ведро

I. care [keəʳ, Am ker] СУЩ.

1. care (attention):

care

внимание ср.

to take care of

грижа се за

to take care of

гледам

to take care of object

отговарям за

to take care of situation

погрижвам се за

take care (of yourself)!

пази се!

to do sth with care

върша нщ внимателно [o. старателно]

that takes care of that!

това решава въпроса!

handle with care

внимание, чупливо!

2. care a. ЮРИД. (worry):

care

грижа ж.

care

отговорност ж.

care

надзор м.

care and custody of a child

грижа за и попечителство над дете

care for surviving dependants of accident victims

грижа за оцелелите близки на загинали в катастрофи

due care

дължима грижа

due care and attention

дължимата грижа и внимание

duty of care

задължение за грижа

infringement of the duty to exercise due care

нарушение на задължението за полагане на дължимата грижа

to be free from care

нямам никакви грижи

to exercise parental care and custody

упражнявам родителски грижи и попечителство

to not have a care in the world

безгрижен съм като волна птичка

II. care [keəʳ, Am ker] ГЛ. неперех.

1. care (be concerned):

care

загрижен съм

care

безпокоя се

to care about sth/sb

грижа ме е за нщ/нкг

as if I cared!

хич не ме е грижа!

for all I care (as far as I'm concerned)

колкото до мен

for all I care (as far as I'm concerned)

все ми е едно

who cares?

кого го е грижа?

2. care (feel affection):

care

харесва ми

care

обичам

3. care (want):

to care to do sth

искам да направя нщ

I. eye [aɪ] СУЩ.

1. eye АНАТ., МЕТЕО.:

eye

око ср.

to blink one's eyes

мигам с очи

to cross one's eyes

кръстосвам поглед

her eyes flashed with anger

от очите й изскачаха гневни искри

2. eye (hole):

eye

отвор м.

eye of needle

ухо ср. (на игла)

Выражения:

to have an eye for the main chance Aus, Brit разг.

преследвам користни цели

to have eyes in the back of one's head разг.

имам очи и на гърба си

it is a sight for sore eyes

това е радост [o. мехлем] за очите

to have eyes too big for one's stomach ирон.

имам лакомо око

to be the eye of the storm

в центъра на бурята съм

an eye for an eye, a tooth for a tooth prov

око за око, зъб за зъб

not to be able to take one's eyes off sb/sth разг.

не мога да откъсна очи от нкг/нщ

a black eye

насинено око

to have a good eye for sth

имам усет за нщ

to have a good eye for sth

разбирам от нщ

to keep one's eyes open [or skinned ] Brit разг.

нащрек съм

to keep one's eyes open [or skinned ] Brit разг.

отварям си очите

to do sth with one's eyes open разг.

правя нщ с пълното съзнание за последствията

with one's eyes shut разг.

със затворени очи

(right) before sb's very eyes

пред очите на нкг

as far as the eye can see

докъдето ти виждат очите

not to believe one's eyes

не вярвам на очите си

to clap eyes on sb/sth разг.

виждам [o. съзирам] нкг/нщ

to keep one's eyes in Brit (tennis)

продължавам да тренирам

to keep one's eyes in Brit (tennis)

не губя навик да играя

to keep an eye on sb/sth разг.

наглеждам нкг/нщ

to keep an eye out for sb/sth разг.

нащрек съм

to make eyes at sb разг.

хвърлям очи [o. влюбени погледи] на нкг

to see eye to eye on sth

разбирам се с нкг

that's one in the eye for them! Brit разг.

това е голям удар за тях!

in [or to] sb's eyes

в очите на нкг

in [or to] sb's eyes

според нкг

to be up to one's eyes in sth разг.

затънал съм до гуша в нщ

II. eye <-d, -d, -ing [or eying ]> [aɪ] Am ГЛ. перех.

1. eye (look at carefully):

eye

разглеждам

eye warily

наблюдавам

2. eye разг. (look with longing):

eye

гледам с копнеж

Present

I	care
you	care
he/she/it	cares
we	care
you	care
they	care

Past

I	cared
you	cared
he/she/it	cared
we	cared
you	cared
they	cared

Present Perfect

I	have	cared
you	have	cared
he/she/it	has	cared
we	have	cared
you	have	cared
they	have	cared

Past Perfect

I	had	cared
you	had	cared
he/she/it	had	cared
we	had	cared
you	had	cared
they	had	cared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He said the pilot episode was an engaging piece of work which was photographed with stunning care and taste.

en.wikipedia.org

How he takes care of the family of the deceased is one of the interesting plots in the movie.

en.wikipedia.org

In contains classrooms, offices, a law library, a dining hall, a day-care center, and a courtyard.

en.wikipedia.org

It enabled retrieval of a beneficiary's health record at the point of care.

en.wikipedia.org

If someone goes on a crash diet, then maybe toxins are released but then the body would take care of them.

news.nationalpost.com