CREDITED - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

credited ПРИЛ. ЮРИД., ФИНАНС.

credited

кредитиран

I. credit [ˈkredɪt] СУЩ.

1. credit (belief):

credit

доверие ср.

to give credit to sb

вярвам на нкг

2. credit:

credit (honour)

престиж м.

credit (recognition)

уважение ср.

to be a credit to sb

заслугата е на нкг

to take (the) credit for sth

получавам признание за нщ

to sb's credit

за чест на нкг

to sb's credit

прави чест нкм

3. credit ФИНАНС.:

credit

кредит м.

acceptance credit

приемане на кредит

application for credit

заявка за отпускане на кредит

application for credit

молба за (предоставяне на) кредит

assessment of credit

оценка на кредитоспособността на фирма

award of credit

предоставяне [o. отпускане] на кредит

collateral credit

обезпечен кредит

consumer credit

потребителски кредит

on credit

на кредит

credit agent

посредник при предоставяне на кредит

credit allocation [or granting]

отпускане на кредит

credit arrangement [or agreement] ЮРИД.

кредитна спогодба

credit bank

кредитна банка

credit basis

кредитна основа

credit card misuse

злоупотреба с чужда кредитна карта

credit charges

такси при отпускане на кредит

credit control

контрол върху кредитните операции

credit decision

решение за отпускане на кредит

credit decision

запитване за кредитен рейтинг

credit enquiry [or inquiry ]

справка за кредитоспособността на кредитоискателя

credit extension

отпускане на кредит

credit facility

възможности за получаване на кредит

credit facility

кредитна линия

credit fraud [or robbery]

кредитна измама

credit freeze

замразяване на кредитирането (правителствена мярка за контрол върху парите в обръщение чрез силно ограничаване на кредита)

credit granted by issuing bank to issuer

емисионен кредит (предоставян на емитента)

credit guarantee

поръчителство за отпускане на кредит

credit injection

кредитна инжекция

credit instrument

документ за отпуснат кредит

credit for leaseholders

кредит за наематели

credit limit

кредитен лимит

credit man Am

кредитен консултант

credit note

кредитно авизо

credit period

уговорен срок за изплащане на задължение

credit period

кредитен период

credit purchase

покупка [o. закупуване] на кредит

credit rating

кредитен рейтинг

credit requirements

нужда от заемни капитали

credit resources

кредитни [o. заемни] средства

credit restraint [or brake]

кредитна рестрикция

credit restraint [or brake]

преустановяване на кредитирането

credit restriction

кредитно ограничение

credit slip

кредитно бордеро

credit squeeze

кредитно ограничение

credit squeeze

правителствени ограничения върху сумата на отпускани кредити

credit squeeze

кредитни рестрикции

credit system

кредитна система

credit terms/conditions

кредитни условия

credit terms/conditions

условия за отпускане на кредит

credit terms/conditions

условия за кредитиране

in credit terms

по отношение на кредитирането

discount credit

дисконтен кредит

divisible credit

делим акредитив

documentary credit

документарен акредитив

documentary letter of credit

документарен акредитив

ease in credit

кредитно облекчение [o. гратисен период по кредита]

existing credit

съществуващ кредит

debts due from existing credits

задължения по получени кредити (от минали периоди)

export [or letter of], credit

експортен акредитив

export promotion credit

кредит за насърчаване на износа

foreign currency acceptance credit

валутен рамбурс

foreign currency acceptance credit

акцептен кредит в чуждестранна валута

framework credit

рамков кредит

global credit

кредитна линия

goods turnover financing credit

кредит за финансиране на стокооборота

granting a credit

разрешение за отпускане [o. предоставяне] на кредит

guaranteed [or secured], credit

обезпечен кредит

hire purchase credit

кредит за закупуване на изплащане

instalment credit

кредит [o. заем] с разсрочено плащане

instalment credit

потребителски кредит с разсрочено плащане

instalment credit

кредит при продажба на стоки на изплащане

letter [or bill], of credit

кредитно писмо

to open [or issue], a letter of credit

издавам кредитно писмо

revocable/irrevocable letter of credit

отменяем/неотменяем акредитив

loan of credit

кредитен заем

[or unsecured] credit

бланков [o. необезпечен] кредит

open [or standing ] [or unsecured], credit

неограничен кредит

open [or standing ] [or unsecured], credit

контокорентен кредит

open [or standing ] [or unsecured], credit

кредит по текуща сметка

opening [or starting], credit

кредит за започване на стопанска дейност

ostensible credit standing

привидна платежоспособност

real-estate credit

ипотечен кредит

reconstruction [or pump-priming], credit

кредит за възстановяване и развитие [o. оживяване на икономиката]

rediscount credit

реесконтен кредит

retail credit transaction

отпускане на потребителски кредит

short-term credit

краткосрочен кредит

standby credit

стенд-бай кредит (кредити, отпускани от Международния валутен фонд на страни, които имат дефицит в платежния си баланс)

trade [or supplier's], credit

търговски кредит

withdrawal of credit

отнемане [o. оттегляне] на кредит

to buy sth on credit

купувам на кредит

to curtail credit

намаляване [o. орязване] на кредита

to give sb credit

отпускам кредит на нкг

to grant credit

кредитирам

to grant credit for a costly construction contract

кредитирам скъпа поръчка за строителство

to refuse credit

отказвам отпускането на кредит

to refuse a request for credit

отхвърлям молба за отпускане на кредит

to withhold a credit

отхвърлям молба за отпускане на кредит

the way this bank deals with credit is highly suspect

по отношение на кредитирането финансовата дейност на тази банка е крайно съмнителна

4. credit ЭКОН.:

blocked credit balance

запорирани [o. блокирани] авоари

credit business

кредитен бизнес

credit society

кредитно дружество

credit union

взаимоспомагателна каса

demand/need for credit

търсене на кредити [o. заемни капитали] /нужда от кредити

5. credit ТОРГ.:

credit

налични средства

to be in credit Brit

имам пари в банковата си сметка

6. credit pl КИНО.:

credit

имена ср. мн на участващите във филм

Выражения:

credit where credit's due

отдавам заслуженото на

II. credit [ˈkredɪt] ГЛ. перех.

1. credit (believe):

credit

вярвям

2. credit ФИНАНС.:

credit

кредитирам

to credit an account

отписване от сметка, отнасяне (на сума) в кредит

to credit sb with 2000 euros

давам заем от 2000 евро на нкг

3. credit (attribute):

he is credited with …

приписва му се …

credit rating СУЩ.

credit rating

кредитен рейтинг

credit facilities СУЩ. мн.

credit facilities

кредитни облекчения

credit card СУЩ.

credit card

кредитна карта

credit limit СУЩ.

credit limit

кредитен лимит

credit side СУЩ. ТОРГ.

credit side

кредитна страна на счетоводна книга

credit terms СУЩ. мн.

credit terms

условия ср. мн.

credit terms

на кредитиране

credit note СУЩ. Aus, Brit

credit note

кредитно известие

болгарский

английский

кредитиран (-а)

credited

Present

I	credit
you	credit
he/she/it	credits
we	credit
you	credit
they	credit

Past

I	credited
you	credited
he/she/it	credited
we	credited
you	credited
they	credited

Present Perfect

I	have	credited
you	have	credited
he/she/it	has	credited
we	have	credited
you	have	credited
they	have	credited

Past Perfect

I	had	credited
you	had	credited
he/she/it	had	credited
we	had	credited
you	had	credited
they	had	credited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was later revealed to have been done on purpose to reiterate the lesson of social acceptance despite ones external characteristics.

en.wikipedia.org

Public acceptance of all key decisions should be demonstrated.

en.wikipedia.org

The concept became the industry standard by the 1980s, and has since gained widespread acceptance as the best practice for zoological exhibits.

en.wikipedia.org

The school boasts a 100% college acceptance rate among recent graduates.

en.wikipedia.org

Many of these new words, particularly information technology terms, have received widespread acceptance.

en.wikipedia.org