STRIKE FUND - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

strike fund СУЩ.

strike fund

профсъюзен фонд за издръжка на стачници

в словаре PONS

стачна каса

strike fund

в словаре PONS

I. fund [fʌnd] СУЩ. a. ЮРИД., ФИНАНС., ЭКОН.

fund

фонд м.

fund

капитал м.

accumulation of funds

натрупване на пари

amortization [or sinking], fund

амортизационен капитал (годишни отчисления за посрещане на бъдещи нужди)

application [or employment], of funds

използване на средствата

building funds [or capital]

средства за строителство

burial fund

погребален фонд

compensation [or equalization], funds

компенсационни [o. уравнителни] фондове

contingent fund

фонд за покритие на извънредни загуби и щети

depreciation fund

амортизационен фонд

development fund for …

фонд за насърчаване [o. стимулиране] на …

efflux of funds

изтичане на пари

embezzlement [or misappropriation], of funds

злоупотреба с [o. присвояване на] пари

footloose funds

свободен капитал

for lack of funds

поради липса на средства

funds available

налични парични средства

funds from outside sources

средства от външни източници

incentive fund

поощрителен фонд

income of a fund

доход на фонд

internally generated funds

лично [o. самостоятелно] заработени средства

International Monetary Fund

Международен валутен фонд

Legal Aid Fund Brit

социална каса

liquid funds

ликвидни средства

‘no funds‚

„поради липса на средства“ (отметка от банка, когато връща неизплатен чек поради липса на достатъчно средства по сметката на лицето издало чека)

outside funds

заемни средства

pension fund

пенсионен фонд

permanent funds [or stocks]

постоянни фондове

permanent funds [or stocks]

постоянен капитал

permanent funds [or stocks]

складови наличности

provident [or relief], fund

спомагателен фонд

provision of funds

осигуряване на парични средства

public fund

публичен [o. държавен] фонд

reserve fund

резервен фонд [o. капитал]

securities fund

инвестиционен фонд на ценни книжа

security-based investment fund

инвестиционен фонд на ценни книжа

sinking fund

погасителен фонд

slush [or secret], fund

черен фонд

slush [or secret], fund

черна каса

special purpose fund

фонд за специални цели

statutory reserve fund

резервен фонд (установен със закон)

surplus funds

свободни финансови средства [o. фондове]

third-party funds

привлечени средства

trust [or endowment], fund

попечителски [o. дарителски or тръстов] фонд

to be short of funds

нямам достатъчно средства

to create a fund

основавам [o. създавам] фонд

to cut funds

съкращавам средства

to embezzle [or misappropriate], funds

злоупотребявам [o. разхищавам or присвоявам] пари

to have a fund of knowledge about sth

имам обширни [o. задълбочени] познания относно нщ

to tie up funds

влагам средства

travel funds

средства за командировки [o. служебни пътувания]

unapportionable fund

неделим фонд

II. fund [fʌnd] ГЛ. перех.

fund

финансирам

I. strike [straɪk] СУЩ.

1. strike (military attack):

strike

нападение ср.

2. strike (withdrawal of labour):

strike

стачка ж.

to break a strike

изменям на стачката

to break a strike

ставам стачкоизменник

strike ballot [or vote]

гласуване за предприемане на стачни действия

to call (out) a strike

вземам решение за стачка

strike call

призив за стачка

strike-induced

предизвикан от стачка

strike notice

обявяване на стачка

strike threat

заплаха за стачка

to lift the strike threat

вдигам стачна заплаха

sympathy strike

стачка от солидарност

total strike

генерална стачка

unofficial [or wildcat], strike

необявена официално стачка

3. strike (discovery):

strike

находка ж.

4. strike Am (in baseball):

strike

неуспешен удар

5. strike Am ЮРИД.:

strike

отменяне ср. на закон

II. strike <struck > [straɪk] Am: <stricken, struck> ГЛ. перех.

1. strike (collide with):

strike

удрям

strike

блъскам

to strike a match

паля клечка кибрит

to be struck by lightning

ударен съм от гръм

to strike a blow against sb

удрям нкг

2. strike (achieve):

strike

постигам

to strike a balance

постигам равновесие

to strike a bargain with sb

спазарявам се с нкг

3. strike (manufacture):

strike coin

сека

4. strike (seem):

strike

вижда ми се

strike

струва ми се

it strikes me that …

струва ми се, че …

5. strike (impress):

strike

правя впечатление на

6. strike (engender):

to strike fear into sb

изплашвам силно нкг

7. strike:

strike (discover)

откривам

strike (find)

намирам

strike (find)

попадам на

to strike gold

намирам злато

to strike gold (win gold medal)

спечелвам златен медал

to strike gold (have financial fortune)

забогатявам

8. strike (adopt):

to strike an attitude

заемам поза

9. strike (sound the time):

strike clock

удрям

the clock struck three

часовникът удари три часа

10. strike (remove):

strike flag

свивам

strike flag

свалям

11. strike (delete):

strike

задрасквам

strike

изтривам

Выражения:

to strike a chord with sb

напомням за нщ

to strike a chord with sb

звуча познато на нкг

to strike the right note

намирам верния тон

to strike sb dumb

карам нкг да онемее

III. strike <struck, struck> [straɪk] ГЛ. неперех.

1. strike:

strike (hit hard)

удрям се

strike (hit hard)

блъскам се

strike (attack)

извършвам нападение

to strike at sth

посягам да ударя нщ

to strike at the heart of sth

удрям по най-съществената част на нщ

to strike home

попадам на място

2. strike (withdraw labour):

strike

стачкувам

the right to strike

право на стачки

to strike for sth

стачкувам за постигане на нщ

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many unions operate trust funds for the benefit of their members, such as strike funds, training funds, credit unions, and apprenticeship programs.

www.heritage.org

A strike fund was set up and some newspapers collected donations from readers.

en.wikipedia.org

New regulations will exempt many union trust funds, such as strike funds and apprenticeship programs, from financial disclosure laws.

www.heritage.org

Accustomed to the arbitration option, some don't even have strike funds.

www.vueweekly.com

So how much was your strike fund before the strike started?

links.org.au