Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предельной
estuche
display case СУЩ.
display case (in store)
exhibidor м.
display case (in home)
vitrina ж.
urna
display case
I. display [америк. dəˈspleɪ, брит. dɪˈspleɪ] ГЛ. перех.
1. display (put on show):
display exhibit
exponer
display data/figures ИНФОРМ.
visualizar
the shopkeeper displayed his wares
el tendero colocó los artículos en el escaparate (or la estantería etc.)
his work is displayed in the museum
sus obras están expuestas en el museo
the results will be displayed on the bulletin board
los resultados aparecerán en el tablón de anuncios
2. display (flaunt):
display finery/erudition
hacer despliegue de
display finery/erudition
hacer gala de
display muscles
lucir
display muscles
hacer alarde de
the peacock displayed its feathers
el pavo real desplegó la cola
3. display:
display ЖУРН., ТИПОГР. headlines/captions
hacer resaltar
4. display (reveal):
display anger/interest
demostrar
display anger/interest
manifestar
display feelings
exteriorizar
display feelings
demostrar
display tendencies/symptoms
presentar
display tact/skill/courage
demostrar
display tact/skill/courage
dar prueba de
II. display [америк. dəˈspleɪ, брит. dɪˈspleɪ] СУЩ.
1.1. display:
display (exhibition)
exposición ж.
display (exhibition)
muestra ж.
display (show)
show м.
to be on display painting/wares:
estar expuesto
to put sth on display
exponer algo
1.2. display (arrangement):
a display of flowers
un arreglo floral
a display of books
una exposición de libros
display stand
expositor м.
display window
escaparate м.
display window
vitrina ж. лат. америк.
display window
vidriera ж. лат. америк.
1.3. display:
display (of feeling)
exteriorización ж.
display (of feeling)
demostración ж.
display (of courage, strength, knowledge)
despliegue м.
display (of ignorance)
demostración ж.
she gave a competent display of horsemanship
demostró que era una competente amazona
he made (a) great display of his experience in those matters
hizo gran alarde de su experiencia en ese campo
there's no need to make such a display of your affection!
¡no hace falta que seas tan efusivo!
2. display:
display ИНФОРМ., ЭЛЕКТРОН.
display м.
display ИНФОРМ., ЭЛЕКТРОН.
visualizador м.
digital/analog display
visualizador digital/analógico
digital/analog display определит. screen/panel
de visualización (de datos)
3. display ЖУРН., ТИПОГР. определит.:
display advertising
anuncios м. мн. destacados
case1 [америк. keɪs, брит. keɪs] СУЩ.
1. case (matter):
case
caso м.
the Greene case
el caso Greene
police are investigating several cases of fraud
la policía está investigando varios casos de estafa
to dismiss a case
sobreseer una causa
to hear a case
conocer de una causa
to lose/win a case
perder/ganar un pleito or juicio
the workers' case has been taken up by the papers
los periódicos se han hecho eco de la causa de los obreros
an open-and-shut case
un caso claro
an open-and-shut case
un caso que no tiene vuelta de hoja
to be on sb's case америк.
estar encima de alguien
he's been on my case ever since
desde entonces ha estado encima de mí
get off my case!
¡déjame tranquilo or en paz!
to make a federal case out of sth америк. разг.
hacer un drama de algo
2.1. case МЕД.:
case
caso м.
two cases of meningitis, two meningitis cases
dos casos de meningitis
the doctor said he was a hopeless case
el médico dijo que no tenía cura
2.2. case разг. (pitiable person):
case
caso м.
he's a mental case
está loco de remate or de atar разг.
don't trust her with it, she's a hopeless case
no se lo confíes a ella, es un caso perdido
the man next door's a sad case
el del vecino es un caso digno de lástima
2.3. case устар. (eccentric):
case
caso м. разг.
my aunt's a real case
mi tía es un caso разг.
3. case (instance, situation):
case
caso м.
a clear case of bias
un caso claro de parcialidad
it was a case of love at first sight
fue el clásico flechazo
it was a case of love at first sight
fue el caso típico de amor a primera vista
it was a case of doing what we were told
era cuestión de hacer lo que se nos mandara
in Martin's case , in the case of Martin
en el caso de Martin
in her case
en su caso
a case in point
un ejemplo que viene al caso
a case in point
un caso puntual
in most cases
en la mayoría de los casos
as the case may be
según (sea) el caso
in no case офиц.
bajo or en ninguna circunstancia
he won't go — in that case, neither will I
no quiere ir — (pues) en ese caso, yo tampoco
that is the case
así es
that is the case
esa es la cuestión
if that's the case
si es así
that's not the case
no es así
that's the case with him too
a él le pasa lo mismo
in that case, I'm not interested
en ese caso, no me interesa
it is less common than used to be the case
es menos frecuente de lo que solía ser
4. case in phrases:
in any case
de todas maneras or formas
in any case
en cualquier caso
in any case
de cualquier modo
in case as союз, make a note in case you forget
apúntalo por si te olvidas
in case as союз, make a note in case you forget
apúntalo en caso de que se te olvide
just in case
por si acaso
bring a sweater just in case
tráete un suéter por si acaso
bring a sweater just in case
tráete un suéter por si las moscas разг.
in case of
en caso de
in case of fire/accident
en caso de incendio/accidente
5. case (argument):
the case for the prosecution
la acusación
the case for the defense
la defensa
she has a good/strong case
sus argumentos son buenos/poderosos
there is a case for leniency/for doing nothing
hay razones para ser indulgente/para no hacer nada
to make (out) a case for sth/-ing
exponer los argumentos a favor de algo/para +  infin
the case put by the banks is that …
la razón que aducen los bancos es que …
to put/state one's case
dar/exponer sus (or mis etc.) razones
there's no case to answer
la acusación no tiene asidero or fundamento
I rest my case
a las pruebas me remito
6. case ЛИНГВ.:
case
caso м.
I. case2 [америк. keɪs, брит. keɪs] СУЩ.
1. case:
case (crate)
caja ж.
case (crate)
cajón м.
case (crate)
jaba ж. Чили Перу
case (of wine, liquor)
caja de 12 botellas
2. case (hard container):
case (for small objects)
estuche ж.
case (for large objects)
caja ж.
case (soft container)
funda ж.
3. case (soft container):
case
funda ж.
4. case брит. (suitcase):
case
maleta ж.
case
petaca ж. Мекс.
case
valija ж. Ла Плата
5. case:
attaché case
maletín м.
II. case2 [америк. keɪs, брит. keɪs] ГЛ. перех. жарг.
to case the joint
reconocer el terreno (antes de cometer un delito)
display case СУЩ.
display case
estuche м.
expositor(a)
display case
I. display [dɪˈspleɪ] ГЛ. перех.
1. display (arrange for showing):
display
exhibir
to display sth in a shop window
exhibir algo en un escaparate
2. display (show):
display
demostrar
II. display [dɪˈspleɪ] СУЩ.
1. display (arrangement):
display
exposición ж.
firework display америк., австрал.
exhibición ж. pirotécnica
2. display мн. отсут. (demonstration):
display
demostración ж.
3. display ИНФОРМ.:
display
pantalla ж.
liquid crystal display
pantalla de cristal líquido
case1 [keɪs] СУЩ.
1. case a. МЕД.:
case
caso м.
in any case
en cualquier caso
just in case
por si acaso
in case it rains
en caso de que llueva
as the case stands
tal como sea el caso
2. case ЛИНГВ.:
case
caso м.
3. case ЮРИД.:
case
caso м.
to close the case
cerrar el caso
to lose one's case
perder el caso
4. case (argument):
to make out a case for sth
argumentar a favor de algo
case2 [keɪs] СУЩ.
1. case брит.:
case (suitcase)
maleta ж.
case (chest)
arcón м.
case (chest)
veliz м. Мекс.
2. case (container):
case
caja ж.
case for jewels, spectacles
estuche м.
case for camera, musical instrument
funda ж.
glass case
vitrina ж.
display case СУЩ.
display case
estuche м.
expositor(a)
display case
I. display [dɪ·ˈspleɪ] ГЛ. перех.
1. display (arrange for showing):
display
exhibir
to display sth in a store window
exhibir algo en un escaparate
2. display (express):
display
demostrar
II. display [dɪ·ˈspleɪ] СУЩ.
1. display (arrangement):
display
exposición ж.
firework display
exhibición ж. pirotécnica
2. display (demonstration):
display
demostración ж.
3. display comput:
display
pantalla ж.
liquid crystal display
pantalla de cristal líquido
case1 [keɪs] СУЩ.
1. case a. МЕД.:
case
caso м.
in any case
en cualquier caso
just in case
por si acaso
in case it rains
en caso de que llueva
as the case may be
tal como sea el caso
2. case ЛИНГВ.:
case
caso м.
3. case ЮРИД.:
case
caso м.
to close the case
cerrar el caso
to lose one's case
perder el caso
4. case (argument):
to make a case for sth
argumentar a favor de algo
case2 [keɪs] СУЩ. (container)
case
caja ж.
case for jewels, eyeglasses
estuche м.
case for camera, musical instrument
funda ж.
a case of beer/soft drinks
una caja [o un guacal Колум., Мекс., Венес.] de cerveza/de refrescos
glass case
vitrina ж.
Present
Idisplay
youdisplay
he/she/itdisplays
wedisplay
youdisplay
theydisplay
Past
Idisplayed
youdisplayed
he/she/itdisplayed
wedisplayed
youdisplayed
theydisplayed
Present Perfect
Ihavedisplayed
youhavedisplayed
he/she/ithasdisplayed
wehavedisplayed
youhavedisplayed
theyhavedisplayed
Past Perfect
Ihaddisplayed
youhaddisplayed
he/she/ithaddisplayed
wehaddisplayed
youhaddisplayed
theyhaddisplayed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Today, all characters displayed on screens use grayscale for smoothing the edges.
en.wikipedia.org
On the ground floor on each side of the staircase are display cabinets holding the city's silver.
en.wikipedia.org
The displays take place on the shores of the lake, and many tens of thousands of spectators enjoy the shows from the shores.
en.wikipedia.org
This mode can display all of the 4,096 colors simultaneously.
en.wikipedia.org
Their forewings have prominent spiralled eyespots, which are flashed in a silent deimatic display, to startle would-be predators.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "display case" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский