EATING HABITS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

eating habits

hábitos alimenticios

испанский

английский

es austero en el comer

he is frugal in his eating habits

ha tenido que cambiar sus hábitos alimenticios

she's had to change her eating habits o her diet

siempre han sido parcos en el comer

they have always been moderate in their eating habits

es muy medido con la bebida/al comer

he's very moderate in his drinking/eating habits

se ha desacostumbrado a comerlo

he's got out of the habit o he's lost the habit of eating it

Oxford Spanish Dictionary

habit [америк. ˈhæbət, брит. ˈhabɪt] СУЩ.

1.1. habit C:

habit (usual piece of behavior)

costumbre ж.

habit (usual piece of behavior)

hábito м.

habit (bad)

vicio м.

habit (bad)

mala costumbre ж.

habit (bad)

mal hábito м.

to have revolting habits

tener muy malos modales

eating habits

hábitos alimenticios

as was her habit

como tenía por costumbre

to fall into bad habits

adquirir malas costumbres

to break or cure a habit

perder or quitarse una (mala) costumbre

his habit of always interrupting

su (mala) costumbre de interrumpir todo el tiempo

to be in the habit of -ing

acostumbrar +  infin

to be in the habit of -ing

tener por costumbre +  infin

to make a habit of -ing

adoptar la costumbre de +  infin

don't make a habit of it

que no se repita

to have a habit of -ing

tener la manía de +  infin

to get sb into the habit of -ing

acostumbrar a alguien a  +  infin

to get oneself into the habit of -ing

acostumbrarse a +  infin

to get sb/oneself out of the habit of -ing

quitarle a alguien/quitarse la costumbre de +  infin

1.2. habit U (customary behavior):

habit

costumbre ж.

force of habit

fuerza ж. de la costumbre

out of sheer habit

por pura costumbre

1.3. habit U (dependence on nicotine, drugs):

the habit разг.

el vicio

to break or kick the habit

dejar el vicio

he now has a $100-a-day habit

ahora el vicio le cuesta 100 dólares diarios

to be off the habit америк. разг.

haber dejado la droga

2. habit C МОДА:

habit

hábito м.

a monk's/nun's habit

un hábito de monje/monja

eating [америк. ˈidɪŋ, брит. ˈiːtɪŋ] СУЩ. U

eating

(el) comer

it is/makes very good eating

es muy sabroso

it is/makes very good eating определит. apple

de mesa

eating place

sitio м. para comer

I. eat <прош. вр. ate, past part eaten> [америк. it, брит. iːt] ГЛ. перех.

1. eat meal/vegetables:

eat

comer

I don't eat meat

no como carne

I won't eat you! разг.

¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake

acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or америк. crow

morder el polvo разг.

to eat humble pie or eat dirt or америк. crow

tragarse el orgullo

to eat sb alive

comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) жарг.:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? разг.

II. eat <прош. вр. ate, past part eaten> [америк. it, брит. iːt] ГЛ. неперех.

eat

comer

to eat in/out

comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock

solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates

comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek

comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

в словаре PONS

eating habits СУЩ. мн.

eating habits

hábitos м. мн. alimenticios

в словаре PONS

habit [ˈhæbɪt] СУЩ.

1. habit (customary practice):

habit

hábito м.

habit

costumbre ж.

to be in the habit of doing sth

tener por costumbre hacer algo

by sheer force of habit

por pura costumbre

to do sth out of habit

hacer algo por costumbre

to get into the habit (of doing sth)

acostumbrarse (a hacer algo)

to get out of the habit of doing sth

perder la costumbre de hacer algo

a bad habit

una mala costumbre

to break a habit

quitarse una costumbre

don't make a habit of it

no lo hagas por costumbre

2. habit (dress):

habit

hábito м.

riding habit

traje м. de montar

3. habit (addiction):

habit

adicción ж.

to have a heroin habit

ser adicto a la heroína

I. eat [i:t] ate, eaten ГЛ. перех.

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat lunch/supper

comer/cenar

to eat one's fill

comer bien

to eat in

comer en casa

Выражения:

what is eating him? разг.

¿qué mosca le ha picado?

II. eat [i:t] ate, eaten ГЛ. неперех.

eat

comer

eating [ˈi:tɪŋ, америк. -t̬ɪŋ] СУЩ.

eating

comer м.

to be good eating

ser sabroso

в словаре PONS

eating habits СУЩ. мн.

eating habits

hábitos м. мн. alimenticios

в словаре PONS

habit [ˈhæb·ɪt] СУЩ.

1. habit (customary practice):

habit

hábito м.

habit

costumbre ж.

to be in the habit of doing sth

tener por costumbre hacer algo

by (sheer) force of habit

por pura costumbre

to do sth out of habit

hacer algo por costumbre

to get into the habit (of doing sth)

acostumbrarse (a hacer algo)

to get out of the habit of doing sth

perder la costumbre de hacer algo

a bad habit

una mala costumbre

to break a habit

quitarse una costumbre

don't make a habit of it

no lo vuelvas una costumbre

2. habit (dress):

habit

hábito м.

riding habit

traje м. de montar

3. habit (addiction):

habit

adicción ж.

to have a heroin habit

ser adicto a la heroína

I. eat <ate, eaten> [it] ГЛ. перех.

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat breakfast

desayunar

to eat lunch/dinner

comer/cenar

to eat lunch/dinner

almorzar/comer лат. америк.

to eat one's fill

comer hasta saciarse

Выражения:

eat your heart out!

¡muérete de envidia!

to eat one's words

comerse sus propias palabras

what is eating him? разг.

¿qué mosca le ha picado?

II. eat [it] ГЛ. неперех.

eat

comer

Present

I	eat
you	eat
he/she/it	eats
we	eat
you	eat
they	eat

Past

I	ate
you	ate
he/she/it	ate
we	ate
you	ate
they	ate

Present Perfect

I	have	eaten
you	have	eaten
he/she/it	has	eaten
we	have	eaten
you	have	eaten
they	have	eaten

Past Perfect

I	had	eaten
you	had	eaten
he/she/it	had	eaten
we	had	eaten
you	had	eaten
they	had	eaten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The concept of eating in vitro meat still gives many eaters the heebie-jeebies.

www.npr.org

She had filled in the spaces under subheadings: eating, sleeping, toilet, bath, clothes, play, toys, activities, religion, school, money, time and behaviour.

www.theglobeandmail.com

Before a moult, the snake stops eating and often hides or moves to a safe place.

en.wikipedia.org

Because of their large size, adults have no problem eating prey as large as fully grown cottontail rabbits.

en.wikipedia.org

A second research team concluded there was only a small added risk of cancer to people breathing polluted air or eating tainted fish.

en.wikipedia.org