FIRST NAME - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

first name СУЩ.

first name: nombre м. de pila

to be on first-name terms (with sb): ≈ tutearse or tratarse de tú con alguien

we've known each other long enough to be on a first-name basis: nos conocemos hace bastante tiempo como para tratarnos de tú

английский

английский

испанский

испанский

they were on first name terms: se llamaban por el nombre de pila

they were on first name terms: ≈ se tuteaban

you're taking a liberty using his first name: te estás tomando demasiadas confianzas al llamarlo por su nombre

испанский

испанский

английский

английский

nombre de pila: first name

llamar a alg. por el nombre: to call sb by their first name

don/doña: The words don, for men, and doña, for women, are courtesy titles used before someone's name, when they are being spoken or written to. They are used for someone who is senior professionally, in age or socially. Doña is usually used only for married or widowed women, except in official documents, when it refers to any woman.
Don and doña always precede a person's first name. "¿Se va ya, don Juan?" When talking about a third person you can use don and doña before their first name, which is followed by their surname: "Don Juan Montesinos". In correspondence, don and doña can be abbreviated to D. and Dn., or Dña. and Da , respectively, and can be preceded by the appropriate title señor or señora: "Sr. Dn. Juan Montesinos"; "Sra. Dña. Ana Castellón".

Señor/Señora/Señorita: Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.

I. name [америк. neɪm, брит. neɪm] СУЩ.

1.1. name:

name (of person): nombre м.

name (surname): apellido м.

what's your name?: ¿cómo te llamas?

what's your name?: ¿cómo se llama (Ud)?

what's your name?: ¿cuál es su nombre? офиц.

my name is John Baker: me llamo John Baker

what name shall I say? (on the phone): ¿de parte de quién?

what name shall I say? (announcing arrival): ¿a quién debo anunciar?

the name's Smith: me llamo Smith

a woman by the name of Green: una mujer llamada Green

the victim was not mentioned by name: no se dio el nombre de la víctima

one of those bullets had my name on it: una de esas balas iba dirigida a mí

he knows them all by name: los conoce a todos por su nombre

I only know her by name: solo la conozco de oídas or de nombre

she goes by or under the name of Shirley Lane: se hace llamar Shirley Lane

he writes under the name (of) …: escribe bajo el seudónimo de …

the house is in her husband's name: la casa está a nombre de su marido

he started out without a penny to his name: empezó sin un centavo разг.

he started out without a penny to his name: empezó sin un duro Исп. разг.

he doesn't have a penny to his name: no tiene dónde caerse muerto

mentioning or to mention no names: sin mencionar a nadie

to take sb's name referee: брит.: sacarle la tarjeta a alguien

to take sb's name policeman:: pedirle la documentación a alguien

they've put the baby's name down for the local school: ya han apuntado al niño en el colegio de la zona

he's put his name down for a transfer: ha solicitado un traslado

I'll fix him or my name's not Ted Simpson: como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo

I'll fix him or my name's not Ted Simpson: a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson

my/her/his name is mud my name is mud in that place: no quieren ni oír hablar de mí allí

my/her/his name is mud my name is mud in that place: allí soy persona non grata

to call sb names: llamar a alguien de todo

to name names: dar nombres

1.2. name (of thing):

name: nombre м.

what's the name of that thing there?: ¿cómo se llama eso?

what's in a name?: ¿qué importa el nombre?

she's manager in all but name: a todos los efectos or en la práctica, la directora es ella

in name only: solo de nombre

stop, in the name of the law!: ¡alto, en nombre de la ley!

what in God's or heaven's name is this?: ¿qué diablos es esto? разг.

the name of the game cost reduction, that's the name of the game: hay que reducir los costos, eso es lo fundamental or de eso se trata

2.1. name (reputation):

name: fama ж.

to give sb/sth a bad name: darle mala fama a alguien/algo

to have a bad/good name: tener mala/buena fama

he has made quite a name for himself as a designer: se ha hecho bastante fama como diseñador

the film that really made his name: la película que lo lanzó al estrellato

2.2. name:

name (person): figura ж.

name (company): nombre м.

all the big names: todas las grandes figuras

all the famous names: todos los famosos

to drop names: mencionar a gente importante (para darse tono)

II. name [америк. neɪm, брит. neɪm] ГЛ. перех.

1. name (give name to):

name company/town: ponerle nombre a

name boat: bautizar

name boat: ponerle nombre a

they named the baby George: le pusieron George al niño

they named the baby George: al niño le pusieron por nombre George лит.

a man named Smith: un hombre llamado Smith

to name sb/sth after or америк. also for sb they named her after Ann's mother: le pusieron el nombre de la madre de Ann

he's been named John after his father: le han puesto John por su padre

the city is named after the national hero: la ciudad lleva el nombre del héroe nacional

2. name (identify, mention):

police have named the suspect: la policía ha dado el nombre del sospechoso

the victim has been named as John Brown: la víctima ha sido identificada como John Brown

to name but a few: por mencionar a unos pocos

name your own price: diga usted cuánto

have they named a date for the hearing?: ¿han fijado una fecha para la vista?

to name the day: fijar la fecha de la boda

you name it разг. you name it, she's done it: ha hecho absolutamente de todo

you name it разг. you name it, she's done it: ha hecho de todo lo habido y por haber

3. name (appoint):

name: nombrar

III. name [америк. neɪm, брит. neɪm] ПРИЛ. esp америк.

name: de nombre

name: de renombre

name: de prestigio

I. first [америк. fərst, брит. fəːst] ПРИЛ. The usual translation of first, primero, becomes primer when it precedes a masculine singular noun.

1.1. first (initial):

first: primero

the first president of the USA: el primer presidente de los EE UU

Henry I: Enrique I (read as: Enrique primero)

the first time I saw you: la primera vez que te vi

the first three chapters: los tres primeros capítulos

who's going to be first?: ¿quién va a ser el primero?

our horse was first: nuestro caballo llegó en primer lugar or el primero

first things first: primero lo más importante

1.2. first (in seniority, standing):

first: primero

the first eleven/fifteen брит.: el equipo titular

first tenor: tenor м. principal

first violins: primeros violines м. мн.

she's first in line to the throne: está primera or es la primera en la línea de sucesión al trono

2. first (elliptical use):

he'll be arriving on the first (of the month): llegará el primero (del mes)

he'll be arriving on the first (of the month): llegará el uno (del mes) Исп.

he fell at the first: cayó en la primera valla (or el primer obstáculo etc.)

he/she was the first to arrive: fue el primero/la primera en llegar

he came in an easy first: ganó fácilmente

the first she knew about it was when …: la primera noticia que tuvo de ello fue cuando …

3. first in phrases:

at first: al principio

I didn't recognize him at first: al principio no lo reconocí

from the first: desde el principio

from the first: desde el primer momento

from first to last: de(l) principio a(l) fin

II. first [америк. fərst, брит. fəːst] НАРЕЧ.

1.1. first (ahead of others):

first: primero

he hit me first: el me pegó primero

he came first in the exam: sacó la mejor nota en el examen

which comes first, your family or your career?: ¿para ti qué está primero, tu familia o tu carrera?

I always put my children first: para mí antes que nada or primero están mis hijos

the only way you're leaving this prison is feet first: de esta cárcel solo saldrás con los pies por or para delante разг., смягч.

women and children first: las mujeres y los niños primero

ladies first: primero las damas

first come, first served tickets will be available on a first come, first served basis: se adjudicará(n) las entradas por riguroso orden de solicitud (or llegada etc.)

you should have come earlier, it's first come, first served: debería haber venido más temprano, el que llega primero tiene prioridad

1.2. first (before other actions, events):

first: primero

first: en primer lugar

first, I want to thank everyone for coming: en primer lugar or primero quiero agradecerles a todos que hayan venido

first off америк. разг.: primero que nada

first off америк. разг.: en primer lugar

1.3. first (beforehand):

first: antes

first: primero

1.4. first (for the first time):

first: por primera vez

I first saw her in May: la vi por primera vez en mayo

I first saw her in May: la primera vez que la vi fue en mayo

when I first met him: cuando lo conocí

when we first learned that …: cuando nos enteramos de que …

1.5. first (rather):

first: antes

form a coalition? I'd resign first: ¿formar una coalición? ¡antes (que eso) renuncio!

2. first in phrases:

first and foremost: ante todo

first and last: por encima de todo

first of all: en primer lugar

first of all: antes que nada

III. first [америк. fərst, брит. fəːst] СУЩ.

1. first АВТО. ТЕХ.:

first, a. first gear без арт.: primera ж.

2. first (original idea, accomplishment):

first: primicia ж.

another first for Acme Corp: otra primicia de Acme Corp

3. first брит. УНИВЕР.:

first: nota más alta de la escala de calificaciones de un título universitario

first name СУЩ.

first name: nombre м. (de pila)

nombre de pila: first name

ño: abbreviated form of ‘señor’ used only before the first name

I. name [neɪm] СУЩ.

1. name:

name: nombre м.

name (surname): apellido м.

by name: de nombre

to know sb by name: conocer a alguien de oídas

to go by the name of ... офиц.: hacerse llamar...

in name only: sólo de nombre

under the name of ...: bajo el seudónimo de...

in God's name: en nombre de Dios

in the name of freedom and justice: en nombre de la libertad y la justicia

to call sb names: llamar a alguien de todo

in all but name: en la práctica

2. name (reputation):

name: fama ж.

to give sb/sth a good name: dar buena fama a alguien/algo

his name is mud перенос.: es persona non grata

to make a name for oneself: hacerse un nombre

Выражения:

the name of the game: lo fundamental

not to have a penny to one's name: no tener ni un duro

not to have a penny to one's name: no tener donde caerse muerto

II. name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

name: poner nombre a

name: bautizar перенос.

2. name (list):

name: nombrar

3. name (choose):

to name the time and the place: fijar la hora y el lugar

I. first [fɜ:st, америк. fɜ:rst] ПРИЛ.

first (earliest):

first: primero, -a

for the first time: por primera vez

at first sight: a primera vista

the first December: el primero de diciembre

Выражения:

first and foremost: ante todo

II. first [fɜ:st, америк. fɜ:rst] НАРЕЧ.

first: primero

first (firstly): en primer lugar

first of all: ante todo

at first: al principio

to go head first: meterse de cabeza

Выражения:

first come first served разг.: por orden de llegada

III. first [fɜ:st, америк. fɜ:rst] СУЩ.

1. first:

the first: el primero

the first: la primera

from the (very) first: desde el principio

2. first брит. УНИВЕР.:

first: nota más alta que se puede obtener al final de los estudios universitarios

Запись в OpenDict

name ГЛ.

name (mention) перех.: mencionar

first name СУЩ.

first name: nombre м. (de pila)

nombre de pila: first name

nombre de pila, primer nombre: first name

Dn.: ≈ Mr. (used before the first name)

ño: abbreviated form of ‘señorʼ used only before the first name

don (doña): ≈ Mrs. ж. (title of respect used before the first name)

I. name [neɪm] СУЩ.

1. name:

name: nombre м.

name (surname): apellido м.

by name: de nombre

to know sb by name: conocer a alguien de oídas

to go by the name of... офиц.: hacerse llamar...

in name only: sólo de nombre

under the name of...: bajo el seudónimo de...

in God's name: en nombre de Dios

in the name of freedom and justice: en nombre de la libertad y la justicia

to call sb names: llamar a alguien de todo

in all but name: en la práctica

2. name (reputation):

name: fama ж.

to give sb/sth a good name: dar buena fama a alguien/algo

his name is mud перенос.: es persona non grata

to make a name for oneself: hacerse un nombre

Выражения:

the name of the game: lo fundamental

not to have a penny to one's name: no tener ni un duro

not to have a penny to one's name: no tener donde caerse muerto

II. name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

name: poner nombre a

2. name (list):

name: nombrar

3. name (choose):

to name the time and the place: fijar la hora y el lugar

I. first [fɜrst] ПРИЛ.

first (earliest):

first: primero, -a

for the first time: por primera vez

at first sight: a primera vista

the first of December/December first: el primero de diciembre

the first of December/December first: el uno de diciembre разг.

Выражения:

first and foremost: ante todo

II. first [fɜrst] НАРЕЧ.

first: primero

first (firstly): en primer lugar

first of all: ante todo

at first: al principio

to go head first: meterse de cabeza

Выражения:

first come first served разг.: por orden de llegada

III. first [fɜrst] СУЩ.

the first: el primero

the first: la primera

from the (very) first: desde el principio

Present
I	name
you	name
he/she/it	names
we	name
you	name
they	name

Past
I	named
you	named
he/she/it	named
we	named
you	named
they	named

Present Perfect
I	have	named
you	have	named
he/she/it	has	named
we	have	named
you	have	named
they	have	named

Past Perfect
I	had	named
you	had	named
he/she/it	had	named
we	had	named
you	had	named
they	had	named

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She holds a card that spells her first name.

en.wikipedia.org

The first kind comes from the father's first name, which means that the particular person is the child of.

en.wikipedia.org

The second name is like the official tag, but you call a friend by their first name.

en.wikipedia.org

The first name of the shul was prescient.

en.wikipedia.org

When the child is named, the last syllable of the name-givers name is taken as the first syllable of the first name given.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "first name" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский