party animal в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы party animal в словаре английский»испанский

party animal СУЩ. разг.

party animal

parrandero м. / parrandera ж. разг.

party animal

marchoso м. / marchosa ж. Исп. разг.

party animal

carretero м. / carretera ж. Чили разг.

Переводы party animal в словаре испанский»английский

bakaladero (bakaladera)

party animal разг.

bonchón (bonchona)

party animal америк. разг.

parrandero (parrandera)

party animal разг.

es muy parrandero

he's a real party animal разг.

es muy carretero

he's a real party animal

Переводы party animal в словаре английский»испанский

I.animal [америк. ˈænəməl, брит. ˈanɪm(ə)l] СУЩ.

1. animal (creature):

animal

animal м.

man is a political/social animal

el hombre es un animal político/social

to bring out the animal in sb

despertar el instinto animal de alguien

2. animal (brute):

animal

animal м. и ж.

animal

bestia ж.

II.animal [америк. ˈænəməl, брит. ˈanɪm(ə)l] ПРИЛ.

animal desires/needs

carnal

animal desires/needs

de la carne

animal behavior

propio de un animal

I.party [америк. ˈpɑrdi, брит. ˈpɑːti] СУЩ.

1. party (event):

party

fiesta ж.

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or разг. throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over определит. mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party ПОЛИТ.:

party

partido м.

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party определит. member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line уничиж.

partidismo м.

3. party (group):

party

grupo м.

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida ж.

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento м. de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte ж.

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II.party [америк. ˈpɑrdi, брит. ˈpɑːti] ГЛ. неперех. разг.

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! разг.

party animal в словаре PONS

Переводы party animal в словаре испанский»английский

fiestero (-a) empedernido (-a) м. и ж.

party animal

Переводы party animal в словаре английский»испанский

I.animal [ˈænɪml] СУЩ.

1. animal ЗООЛ.:

animal

animal м.

animal fat

grasa ж. animal

2. animal перенос. (person):

animal

animal м.

animal

bestia м. и ж.

II.animal [ˈænɪml] ПРИЛ.

animal instincts

animal

animal desires

carnal

I.party [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- СУЩ.

1. party (social gathering):

party

fiesta ж.

to have a party

hacer una fiesta

2. party + ед./pl гл. ПОЛИТ.:

party

partido м.

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ед./pl гл. (group):

party

grupo м.

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. ЮРИД.:

party

parte ж.

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party америк. разг. (person):

party

individuo м.

II.party [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- ГЛ. неперех.

party

ir de fiesta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There he became a capable trader and a champion party animal.

www.theglobeandmail.com

Nurture yourself with rest and self care right now - your inner party animal will still be there afterwards.

www.waterford-today.ie

He was a guy who was a party animal with us.

blogs.vancouversun.com

In the game, the player (playing a down-on-his-luck party animal) searches for certain items that will allow him to win the affections of three beautiful (and sometimes not-so-beautiful) women.

en.wikipedia.org

Given his reputation as a party animal, friends would ask if he was drunk.

www.telegraph.co.uk

A party animal, he is usually in a cheerful gait while his teammates brood.

en.wikipedia.org

The renowned party animal looked demure and sophisticated - if slightly chilly - as she left the restaurant later in the night.

www.irishmirror.ie

Her crazy party animal days are a thing of the past, she says.

www.irishcentral.com

Well, fine, you're not a party animal, but when you are out with your friends you are lively, chatty and enthusiastic.

theconversation.com

I don't want to be a party animal at this stage.

www.odt.co.nz