SIX-FIGURE SUM - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

a five-figure sum

una cantidad de cinco cifras

испанский

английский

pagó una suma de seis números

he paid a six figure sum

Oxford Spanish Dictionary

I. six [америк. sɪks, брит. sɪks] СУЩ.

six

seis м.

six (in ice hockey)

equipo м.

it's six of one (and half a dozen of the other) разг. shall we do it today or tomorrow? — it's six of one and half a dozen of the other

¿lo hacemos hoy o mañana? — da lo mismo

was it her fault? — it was six of one and half a dozen of the other

¿tuvo la culpa ella? — los dos tuvieron parte de la culpa

to be (all) at sixes and sevens разг.

estar hecho un lío разг.

to be (all) at sixes and sevens разг.

estar muy embrollado разг.

to give sb six of the best

darle unos azotes a alguien

to knock sb for six брит.

tumbar a alguien

the news really knocked him for six

la noticia lo dejó pasmado

to knock sth for six брит.

tirar algo al suelo

that's knocked that idea for six

eso ha echado por tierra el plan

II. six [америк. sɪks, брит. sɪks] ПРИЛ.

six

seis adj inv

I. four [америк. fɔr, брит. fɔː] СУЩ.

four

cuatro м.

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro Исп.

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

on all fours

a gatas

II. four [америк. fɔr, брит. fɔː] ПРИЛ.

four

cuatro adj inv

it comes to four dollars exactly

son cuatro dólares justos

one tablet four times a day

una pastilla cuatro veces al día

I. figure [америк. ˈfɪɡjər, брит. ˈfɪɡə] СУЩ.

1.1. figure (digit):

figure

cifra ж.

figure

guarismo м. офиц.

figure

número м.

a three-figure number

un número de tres cifras

add together this column of figures

suma esta columna de números

inflation is now into double figures

la inflación pasa del 10%

her salary is well into six figures

gana bastante más de 100.000 (dólares)

1.2. figure (amount, price):

figure

cifra ж.

I had a rather higher figure in mind

yo había pensado en una cifra or cantidad algo mayor

they were unable to put a figure on the number of wounded

no pudieron dar el número exacto de heridos

I wouldn't like to put a figure on it

no quisiera darle una cifra exacta

she's good at figures

es buena para las matemáticas

she's good at figures

se le dan bien los números

recent figures show that …

estadísticas or datos recientes muestran que …

2.1. figure (person):

figure

figura ж.

a public figure

un personaje público

he's looking for a mother figure

está buscando una figura materna

he's become a figure of fun

se ha convertido en un hazmerreír

2.2. figure (human shape, outline):

figure

figura ж.

he cuts an imposing figure

tiene mucha presencia

she's a fine figure of a woman

es una mujer de buena planta

2.3. figure (body shape):

figure

figura ж.

figure

tipo м.

she's got a very good figure

tiene una figura estupenda or un tipo estupendo

they sell clothes for the fuller figure смягч.

venden ropa en tallas grandes

they sell clothes for the fuller figure смягч.

venden ropa en talles grandes Ла Плата

to keep/lose/watch one's figure

guardar/perder/cuidar la línea

she's lost her figure

ha perdido la línea

she's lost her figure

se le ha estropeado la figura

3. figure:

figure ИСК., МУЗ.

figura ж.

figure МАТЕМ.

figura ж.

figure (solid)

cuerpo м.

4. figure (diagram, illustration):

figure

figura ж.

II. figure [америк. ˈfɪɡjər, брит. ˈfɪɡə] ГЛ. неперех.

1. figure (feature):

figure

figurar

his name doesn't figure on this list

su nombre no figura en esta lista

to figure prominently

destacarse

this theme figures largely in her work

este tema ocupa un lugar prominente en su obra

2. figure (make sense) разг.:

it just doesn't figure

no me lo explico

they're getting divorced — that figures!

se van a divorciar — ¡no me extraña nada!

III. figure [америк. ˈfɪɡjər, брит. ˈfɪɡə] ГЛ. перех.

figure (reckon) америк.:

figure разг.

figurarse

figure разг.

calcular

I figure it'll take us two hours

me figuro que or digo yo or calculo que tardaremos dos horas

she figured it was her only chance

calculó que era su única oportunidad

sum [америк. səm, брит. sʌm] СУЩ.

1. sum (calculation):

sum (in general)

cuenta ж.

sum (addition)

suma ж.

sum (addition)

adición ж. офиц.

I'll have to do my sums

tengo que hacer cuentas or cálculos

she's very good at sums

es muy buena en aritmética

2.1. sum (total, aggregate):

sum

suma ж.

sum

total м.

it's more than the sum of its parts

es algo más que la suma de las partes

that's the sum (total) of my knowledge

eso es todo lo que sé

2.2. sum:

in sum офиц.

en suma

in sum офиц.

en resumen

3. sum (of money):

sum

suma ж. (de dinero)

sum

cantidad ж. (de dinero)

she spends vast sums on clothes

gasta muchísimo (dinero) en ropa

в словаре PONS

six-figure sum СУЩ.

six-figure sum

cantidad ж. de seis cifras

в словаре PONS

I. figure [ˈfɪgəʳ, америк. -jɚ] СУЩ.

1. figure (shape):

figure

figura ж.

mother figure

figura materna

a fine figure of a man

un hombre de físico imponente

to cut a fine figure

causar buena impresión

to cut a sorry figure

parecer ridículo

to keep one's figure

guardar la línea

2. figure ИСК.:

figure

estatua ж.

figure (human being)

figura ж.

3. figure:

figure (digit)

dígito м.

figure (numeral)

cifra ж.

column of figures

columna ж. de números

to have a head for figures

ser bueno para los números

to be good at figures

saber de aritmética

in round figures

en cifras redondas

single figures

cifras de un sólo dígito

double figures

cifras de dos dígitos

4. figure (price):

figure

precio м.

a high figure

una gran suma de dinero

5. figure:

figure (diagram)

figura ж.

figure (illustration)

ilustración ж.

II. figure [ˈfɪgəʳ, америк. -jɚ] ГЛ. перех.

1. figure америк. (think):

figure

figurarse

to figure that ...

figurarse que...

2. figure (in diagram):

figure

representar

3. figure (calculate):

figure

calcular

III. figure [ˈfɪgəʳ, америк. -jɚ] ГЛ. неперех. (feature)

figure

figurar

to figure in sth

figurar en algo

to figure as sth/sb

figurar como algo/alguien

that figures америк.

es natural

I. six [sɪks] ПРИЛ.

six

seis неизм.

II. six [sɪks] СУЩ.

six

seis м.

in six figures

por encima de cien mil

Выражения:

to give sb six of the best

dar a alguien seis azotes

to be at sixes and sevens

estar hecho un lío

I. eight [eɪt] ПРИЛ.

eight

ocho неизм.

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] СУЩ.

eight

ocho м.

Выражения:

to have had one over the eight брит. разг.

llevar una copa de más

sum [sʌm] СУЩ.

1. sum (amount):

sum

cantidad ж.

2. sum (calculation):

sum

cuenta ж.

to do sums

hacer cuentas

3. sum (addition):

sum

suma ж.

4. sum (total):

sum

total м.

in sum

en resumen

в словаре PONS

I. six [sɪks] СУЩ.

six

seis м.

in six figures

por encima de cien mil

Выражения:

six of one and half a dozen of the other

los dos tienen la misma culpa

II. six [sɪks] ПРИЛ.

six

seis неизм.

I. figure [ˈfɪg·jər] СУЩ.

1. figure (shape):

figure

figura ж.

mother figure

figura materna

a fine figure of a man

un hombre de físico imponente

to cut a fine figure

causar buena impresión

to cut a sorry figure

parecer ridículo

to keep one's figure

guardar la línea

2. figure ИСК.:

figure

estatua ж.

figure (human being)

figura ж.

3. figure:

figure (digit)

dígito м.

figure (numeral)

cifra ж.

column of figures

columna ж. de números

to have a head for figures

ser bueno para los números

to be good at figures

saber de aritmética

in round figures

en cifras redondas

4. figure (price):

figure

precio м.

a high figure

una gran suma de dinero

5. figure:

figure (diagram)

figura ж.

figure (illustration)

ilustración ж.

II. figure [ˈfɪg·jər] ГЛ. перех.

1. figure (think):

figure

figurarse

to figure that...

figurarse que...

2. figure (in diagram):

figure

representar

3. figure (calculate):

figure

calcular

III. figure [ˈfɪg·jər] ГЛ. неперех. (feature)

figure

figurar

to figure in sth

figurar en algo

to figure as sth/sb

figurar como algo/alguien

that figures!

es natural

sum [sʌm] СУЩ.

1. sum (amount of money):

sum

cantidad ж. (de dinero)

2. sum (total):

sum

total м.

in sum

en resumen

3. sum (calculation):

sum

cuenta ж.

Present

I	figure
you	figure
he/she/it	figures
we	figure
you	figure
they	figure

Past

I	figured
you	figured
he/she/it	figured
we	figured
you	figured
they	figured

Present Perfect

I	have	figured
you	have	figured
he/she/it	has	figured
we	have	figured
you	have	figured
they	have	figured

Past Perfect

I	had	figured
you	had	figured
he/she/it	had	figured
we	had	figured
you	had	figured
they	had	figured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The modello 34 could be broken down into eight loads for transport.

en.wikipedia.org

The injury occurred eight minutes before the end of a tense playoff match.

en.wikipedia.org

In eight ossuaries, around the base of the lantern tower, are the remains of 22,970 unidentified soldiers.

en.wikipedia.org

All of series eight's judges returned to the show.

en.wikipedia.org

He served in the post for eight years, until 1845.

en.wikipedia.org