TEST PIECE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

test piece СУЩ.

1. test piece МУЗ.:

test piece

pieza seleccionada para un certamen musical

2. test piece (sample of testing):

test piece

muestra ж. para pruebas

Oxford Spanish Dictionary

piece [америк. pis, брит. piːs] СУЩ.

1.1. piece (part of sth broken, torn, cut, divided):

piece

pedazo м.

piece

trozo м.

a piece of bread

un pedazo or un trozo de pan

she ripped the letter into pieces

rompió la carta en pedacitos

she ripped the letter into pieces

hizo trizas la carta

a piece of land

un terreno

a piece of land

una parcela

to come or fall to pieces

hacerse pedazos

she smashed the vase to pieces

hizo añicos el jarrón

he was blown to pieces by a mine

una mina lo voló en pedazos

the toy lay in pieces on the floor

el juguete estaba en el suelo, hecho pedazos

her life in pieces, she made up her mind to …

con la vida deshecha or en ruinas, decidió …

in one piece they got back in one piece

volvieron sanos y salvos

I dropped it, but it's still in one piece

se me cayó, pero está intacto

to be a piece of cake разг.

ser pan comido разг.

to be a piece of cake разг.

ser un bollo Ла Плата разг.

to go to pieces (be very upset)

quedar deshecho or destrozado

to go to pieces (break down)

perder el control

he went to pieces after his wife left him

quedó deshecho or destrozado cuando la mujer lo dejó

to pick up the pieces he gets himself into trouble and expects me to pick up the pieces

se mete en líos y después pretende que yo le saque las castañas del fuego

he's trying to pick up the pieces of his life

está tratando de rehacer su vida

to pull sth/sb to pieces

destrozar algo/a alguien

he pulled her essay to pieces

le destrozó el trabajo

he pulled her essay to pieces

le criticó duramente el trabajo

1.2. piece (component):

piece

pieza ж.

piece

parte ж.

he's taken the clock to pieces

ha desarmado or desmontado el reloj

it comes to pieces

es desmontable

we took the novel to pieces

analizamos la novela parte por parte

a three-piece suit

un traje de tres piezas

a three-piece suit

un terno

the pieces are starting to fall into place

las cosas se están empezando a aclarar

2. piece (item):

a piece of advice

un consejo

500 pieces of artillery

500 piezas de artillería

a piece of chewing gum

un chicle

a piece of clothing

una prenda (de ropa)

a piece of fruit

una fruta

a piece of fruit

una pieza de fruta

a piece of furniture

un mueble

a piece of jewelry

una alhaja

an absurd piece of legislation

una norma (or disposición etc.) absurda

that was a piece of luck!

¡qué suerte!

how many pieces of luggage do they have?

¿cuántos bultos llevan?

a piece of news

una noticia

a piece of paper

un papel

an excellent piece of work

un trabajo excelente

we sell the cutlery by the piece брит.

vendemos los cubiertos sueltos or por piezas

of a piece they are all of a piece

están todos cortados por el mismo patrón

to be a nasty piece of work разг.

ser una basura

to be a nasty piece of work разг.

ser una porquería разг.

to give sb a piece of one's mind

cantarle las cuarenta or decirle cuatro verdades a alguien

3.1. piece МУЗ.:

a piece (of music)

una pieza (de música)

3.2. piece ТЕАТР.:

piece

pieza ж.

3.3. piece ЖУРН.:

piece

artículo м.

3.4. piece (of poetry):

piece

poema м.

piece

poesía ж.

to say one's piece

dar su (or mi etc.) opinión

to say one's piece

opinar

3.5. piece ИСК.:

piece

pieza ж.

4. piece (coin):

piece

moneda ж.

piece

pieza ж.

a 50 peso piece

una moneda de 50 pesos

5.1. piece (in board games):

piece

ficha ж.

piece

pieza ж.

5.2. piece (in chess):

piece

figura ж.

6. piece (handgun):

piece жарг.

pistola ж.

piece жарг.

pipa ж. Исп. жарг.

piece жарг.

fusca ж. Мекс. жарг.

7. piece (distance) америк. разг.:

a piece

un trecho

that's a fair piece from here

queda a un buen trecho de aquí

that's a fair piece from here

de aquí es un tirón Ла Плата разг.

8.1. piece жарг., уничиж. (woman):

piece

tipa ж. разг., уничиж.

piece

tía ж. Исп. разг.

piece

mamacita ж. Мекс. разг.

piece

mina ж. Юж.конус жарг.

8.2. piece жарг., уничиж. (sexual partner) америк.:

she's a terrific piece

es muy buena en la cama разг.

I. test [америк. tɛst, брит. tɛst] СУЩ.

1.1. test:

test (exam)

prueba ж.

test (multiple-choice type)

test м.

aptitude/intelligence test

test м. de aptitud/inteligencia

to do or take a test

hacer una prueba/un test

to give or set sb a test

hacerle or ponerle a alguien una prueba/un test

1.2. test:

test (of machine, vehicle, weapon)

prueba ж.

test (of drug, treatment)

prueba ж.

nuclear test

prueba nuclear

nuclear test определит. run/flight

experimental

nuclear test определит. run/flight

de prueba

1.3. test (trial):

test

prueba ж.

it was a test of strength/endurance

fue una prueba de fuerza/resistencia

the crisis was a test of her leadership qualities/his loyalty

la crisis puso a prueba su aptitud como líder/su lealtad

to put sth to the test

poner algo a prueba

screen test КИНО.

prueba ж. cinematográfica

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

1.4. test (analysis, investigation):

blood/urine test

análisis м. de sangre/orina

eye/hearing test

examen м. de la vista/del oído

they've sent a sample of blood away for tests

han mandado a analizar una muestra de sangre

the test was positive

el análisis dio positivo

he/she failed the B-test

el contraanálisis dio positivo

2. test → Test match

II. test [америк. tɛst, брит. tɛst] ГЛ. перех.

1. test (examine):

test student/class

examinar

test student/class

hacerle una prueba a

test knowledge/skill

evaluar

the students are tested monthly

a los estudiantes se les hacen pruebas mensuales

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué va a ser la prueba?

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué los van a examinar?

do you want me to test you on your verbs?

¿quieres que te pregunte or te tome los verbos?

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo la prueba del sida

the candidates were tested for their initiative

se sometió a los candidatos a una prueba de iniciativa

2. test product/vehicle/weapon:

test

probar

test

poner a prueba

to test sth on sb/sth he tested the recipe on me

probó la receta conmigo

not tested on animals

no testado en animales

not tested on animals

no testeado en animales esp лат. америк.

3. test friendship/commitment/endurance:

test

poner a prueba

the next few days will test the engine to the limit

los próximos días serán la prueba de fuego del motor

4. test:

test blood/urine

analizar

test sight/hearing/reflexes

examinar

test hypothesis

comprobar

you need to have your eyes tested

tienes que hacerte examinar la vista

test the temperature of the water

prueba la temperatura del agua

to test sth for sth the eggs were tested for salmonella

los huevos fueron analizados para determinar si estaban infectados de salmonela

III. test [америк. tɛst, брит. tɛst] ГЛ. неперех.

1. test (carry out a test):

test

hacer pruebas

test МЕД.

hacer análisis

to test for sth they will be testing for fluency and pronunciation

harán pruebas de fluidez y pronunciación

doctors are testing for cancer

los médicos están haciendo análisis para determinar si hay cáncer

just testing! шутл.

era solo para ver qué decías

she tested positive

su análisis dio positivo

2. test КИНО.:

test

hacer pruebas

she tested for the witch's part

hizo pruebas para el papel de la bruja

Test match СУЩ. (in cricket, rugby)

Test match

partido м. internacional

в словаре PONS

test piece СУЩ. МУЗ.

test piece

obra ж. elegida para un certamen

в словаре PONS

piece [pi:s] СУЩ.

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food

trozo м.

piece of text

sección ж.

piece of land

terreno м.

piece of broken glass

fragmento м.

a piece of paper (scrap)

un trozo de papel

a piece of paper (sheet)

una hoja

in one piece

en una sola pieza

in pieces

en pedazos

to break sth to/in piece

hacer algo pedazos

to tear sth into pieces

desgarrar algo

(all) in one piece

(todo) de una pieza

piece by piece

pieza por pieza

to come to pieces (shatter)

hacerse añicos

to come to pieces (made to be disassembled)

ser desmontable

to take sth to pieces брит.

desmontar algo

to go (all) to pieces (trauma)

sufrir un ataque de nervios

to go (all) to pieces (collapse, break)

venirse abajo

2. piece (item, one of set):

piece

unidad ж.

piece of luggage

bulto м.

piece of clothing

prenda ж. de vestir

piece of equipment

aparato м.

3. piece (game):

piece

pieza ж.

4. piece (scrap):

a piece of advice

un consejo

piece of evidence

prueba ж.

a piece of information

una información

a piece of news

una noticia

5. piece:

piece ИСК., МУЗ.

pieza ж.

piece ЖУРН.

anuncio м.

piece of theatre

obra ж. de teatro

a piece of writing

un texto

6. piece (coin):

piece

moneda ж.

a 50p piece

una moneda de 50 peniques

Выражения:

to get a piece of the action америк. (profits)

obtener una parte del beneficio

to get a piece of the action (get excitement)

pasarlo bien

to be a piece of cake разг.

ser pan comido

to want a piece of the cake

querer parte del pastel

to give sb a piece of one's mind разг.

decir cuatro verdades a alguien

to say one's piece

decir lo que uno quiere decir

I. test [test] СУЩ.

1. test ШКОЛА, УНИВЕР.:

test

examen м.

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test МЕД.:

test

prueba ж.

blood test

análisis м. неизм. de sangre

rapid test [or quick test]

prueba ж. rápida (de diagnóstico)

rapid test [or quick test]

test м. rápido

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II. test [test] ГЛ. перех.

1. test (examine):

test

examinar

2. test МЕД.:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

Запись в OpenDict

test ГЛ.

to test the waters коллок.

tantear el terreno

в словаре PONS

test piece СУЩ. МУЗ.

test piece

obra ж. elegida para un certamen

в словаре PONS

piece [pis] СУЩ.

1. piece (small unit):

piece of wood, metal, food

trozo м.

piece of text

sección ж.

piece of land

terreno м.

piece of broken glass

fragmento м.

a piece of paper (scrap)

un trozo de papel

a piece of paper (sheet)

una hoja

in one piece

en una sola pieza

in pieces

en pedazos

to break sth to/in pieces

hacer algo pedazos

to tear sth into pieces

desgarrar algo

(all) in one piece

(todo) de una pieza

piece by piece

pieza por pieza

to go (all) to pieces (suffer trauma)

sufrir un ataque de nervios

to go (all) to pieces (collapse, break)

venirse abajo

2. piece (item, one of set):

piece

unidad ж.

piece of luggage

bulto м.

piece of clothing

prenda ж. de vestir

piece of equipment

aparato м.

3. piece (in games):

piece

pieza ж.

4. piece (with mass nouns):

a piece of advice

un consejo

a piece of evidence

una prueba

a piece of information

una información

a piece of news

una noticia

5. piece:

piece ИСК., МУЗ.

pieza ж.

piece ЖУРН.

anuncio м.

a piece of writing

un texto

6. piece (coin):

piece

moneda ж.

a 50 cent piece

una moneda de 50 centavos

7. piece жарг. (gun):

to carry a piece

llevar una pipa

Выражения:

to get a piece of the action (profits)

obtener una parte del beneficio

to get a piece of the action (excitement)

pasarlo bien

to be a piece of cake разг.

ser pan comido

to want a piece of the pie

querer parte del pastel

to give sb a piece of one's mind разг.

decir cuatro verdades a alguien

to say one's piece

decir lo que uno quiere decir

I. test [test] СУЩ.

1. test ШКОЛА, УНИВЕР.:

test

examen м.

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test МЕД.:

test

prueba ж.

blood test

análisis м. неизм. de sangre

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II. test [test] ГЛ. перех.

1. test (examine):

test

examinar

2. test МЕД.:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The engine was originally conceived as a test piece but ran very well and was put into production for early ultralight aircraft and use in target drones.

en.wikipedia.org

He has delved deep into antiquity to restore compositional reputations, record forgotten gems, paid top dollar to push test piece boundaries and encourage playing talent.

www.4barsrest.com

If the weld is peened during the qualification of a welding procedure, the subsequent mechanical testing of the procedure qualification test piece will demonstrate the mechanical properties of the weld.

en.wikipedia.org

Throughout the process, we used the scale copy as a test piece, experimenting on it in lieu of the original works.

theconversation.com

In the event of a tie, the winner is determined by higher test piece score.

en.wikipedia.org