ear в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы ear в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

2. ear (hearing, perception):

ear
orecchio м.
pleasant to the ear
gradevole all'orecchio
to the trained, untrained ear
all'orecchio esercitato, non esercitato
to sound odd to the English ear
suonare strano all'orecchio di un inglese
to play music by ear
suonare a orecchio
to have a good ear for languages
avere orecchio per le lingue
to have an ear for music
avere orecchio per la musica
to have a good ear for accents
(riuscire a) riconoscere bene gli accenti
to have good ears
avere l'udito fine
he is wet behind the ears
ha ancora il latte alla bocca
it has come to my ears that …
mi è giunto all'orecchio che …
about or around one's ears
tutto intorno a sé
my ears are burning
mi fischiano le orecchie
to be all ears разг.
essere tutto orecchi
to be on one's ear разг. ирланд. (drunk)
essere sbronzo
to bend sb's ear
importunare qn con troppe chiacchiere
to be out on one's ear разг. (from job)
essere licenziato su due piedi or messo alla porta
to be out on one's ear (from home)
essere cacciato or mandato via
to be up to one's ears in debt, work
essere indebitato, pieno di lavoro fin sopra ai capelli or fino al collo
to get a thick ear разг.
prendersi uno schiaffone
to give sb a thick ear разг.
dare uno schiaffone a qn
to have a word in sb's ear
dire una parola all'orecchio di qn
to close or shut one's ear(s) to sth, sb
tapparsi le orecchie per non sentire qc, qn or non voler sentire qc, qn
to go in one ear and out the other
entrare da un orecchio e uscire dall'altro
to have or keep one's ear to the ground
stare all'erta
to have the ear of sb
avere ascolto presso qn
I'll keep my ears open
terrò le orecchie bene aperte
to lend or give a sympathetic ear to sb
porgere orecchio benigno a qn
to listen with (only) half an ear
ascoltare con un orecchio solo or distrattamente
to play it, sth by ear перенос.
improvvisare
to set or put sb on his, her ear америк. разг.
fare arrabbiare qn
Показать таблицу спряжения

ear-piercing → ear-splitting

Смотри также ear-splitting

Показать таблицу спряжения

ear в словаре PONS

Переводы ear в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

Выражения:

to be up to one's ears in debt разг.
essere indebitato fino al collo
to have [or keep] an [or one's] ear to the ground разг.
stare in campana
to be all ears разг.
essere tutto orecchi
to keep one's eyes and ears open разг.
tenere gli occhi e le orecchie ben aperti
to fall on deaf ears
rimanere inascoltato
to turn a deaf ear (to sth)
fare orecchie da mercante (riguardo a qc)
he'll be out on his ear разг.
si ritroverà per strada
to be wet behind the ears
puzzare ancora di latte
it goes in one ear and out the other разг.
entra da un orecchio ed esce dall'altro
to lend sb an ear
prestare ascolto a qn
to play it by ear разг.
decidere al momento
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ear duct
canale uditivo

Переводы ear в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

ear Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lend a sympathetic ear to sb
essere disposto ad ascoltare qu
to have an ear for music
avere orecchio per la musica
to smile from ear to ear
sorridere da un orecchio all'altro
to turn a deaf ear (to sth)
fare orecchie da mercante (riguardo a qc)
he'll be out on his ear разг.
si ritroverà per strada
a feast for the ear
musica per le orecchie
to lend an ear to sb
dare ascolto a qu
to have a very good ear
avere molto orecchio
to (not) have an ear for music
(non) avere orecchio musicale
to be deaf in one ear
essere sordo da un orecchio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
There was a spice of the demagogue in his temper; he had the popular ear, and liked leadership.
en.wikipedia.org
I tingle just thinking about the full-body sensation accompanying a cotton bud exploring the inside of my ear canal.
www.gizmodo.com.au
It is caused by bone-conducted sound vibrations reverberating off the object filling the ear canal.
en.wikipedia.org
The masked cardinal markedly differs from the red-capped cardinal by the black ear-coverts and the red (not black) lower throat and upper chest.
en.wikipedia.org
Then different sounds were amalgamated, care being taken, however, to caress the ear with gentle harmonies.
en.wikipedia.org
The tortoise is shown determinedly stumping forward while the hare has paused to scratch behind its ear.
en.wikipedia.org
Participants first reported the information from one ear and then switched filters in order to report the digits presented to the second ear.
en.wikipedia.org
Even if migration along the ear canal is blocked, new cells continue to grow so the surface of the eardrum becomes larger.
en.wikipedia.org
A strap descends in front of the ear on each side of the head, descending as far as the earlobe.
en.wikipedia.org
A work-related injury he suffered in 1961 left him in a coma, and resulted in deafness in his right ear.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "ear" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное