ear в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ear в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

2. ear (hearing, perception):

ear
oreille ж.
pleasant to the ear
agréable à l'oreille
to the trained/untrained ear
pour une oreille exercée/qui n'est pas exercée
to sound odd to the English ear
sonner bizarrement pour l'oreille d'un Anglais
to play music by ear
jouer de la musique à l'oreille
to have a good ear for languages
avoir une bonne oreille pour les langues
to have an ear for music
avoir l'oreille musicale
to have a good ear for accents
reconnaître les accents
to have good ears
avoir une bonne ouïe

3. ear БОТАН. (of wheat, corn):

ear
épi м.
he is wet behind the ears
c'est un petit jeunot
it has come to my ears that …
il m'est arrivé aux oreilles que …
about or around one's ears
tout autour de soi
my ears are burning
j'ai les oreilles qui sifflent
to be all ears разг.
être tout ouïe
to be on one's ear ирланд. (drunk) разг.
être rond разг.
to be on one's ear ирланд. (drunk) разг.
être ivre
to bend sb's ear
insister auprès de qn
to be out on one's ear разг. (from job)
avoir été mis à la porte разг.
to be out on one's ear (from home)
être or se retrouver à la rue
to be up to one's ears in debt/work
être endetté/avoir du travail jusqu'au cou
to get a thick ear разг.
recevoir une baffe разг.
to give sb a thick ear разг.
coller une baffe à qn разг.
to have a word in sb's ear
parler à qn en privé
to close or shut one's ear(s) to sth/sb
refuser d'écouter qc/qn
to go in one ear and out the other
entrer par une oreille et sortir par l'autre
to have or keep one's ear to the ground
garder l'œil ouvert
to have the ear of sb
avoir l'oreille de qn
I'll keep my ears open
si j'entends parler de quelque chose, je te le dirai
to lend or give a sympathetic ear to sb
prêter une oreille compatissante à qn
to listen with (only) half an ear
n'écouter que d'une oreille
to play it/sth by ear перенос.
improviser
to set or put sb on his/her ear америк. разг.
provoquer la colère de qn

Смотри также flap, deaf, bend

II.flap <Part prés flapping; прош. вр., part passé flapped> [брит. flap, америк. flæp] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III.flap <Part prés flapping; прош. вр., part passé flapped> [брит. flap, америк. flæp] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

I.deaf [брит. dɛf, америк. dɛf] СУЩ. Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer hearing-impaired.

1. bend (gen):

bend (in road)
tournant м.
bend (in road)
virage м.
bend (in racetrack)
tournant м.
bend (in pipe)
coude м.
bend (in river)
courbe ж.
bend (of elbow, knee)
pli м.
at the bend of the road
au tournant or virage de la route
on the bend
dans le tournant
there's a bend in the road
la route fait un virage
to come around a bend
prendre un virage

III.bend <прош. вр., part passé bent> [брит. bɛnd, америк. bɛnd] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. bend:

bend (force into a curve) knee, arm, leg
plier
bend head
courber, pencher
bend body
pencher, plier
bend back
courber
bend pipe, bar
faire un coude à
bend wire
plier
bend light
réfracter
bend ray
infléchir
bend (by mistake) pipe, mudguard, nail
tordre
to bend one's arm
plier le bras
to go down on bended knee
se mettre à genoux
to bend sb to one's will перенос.
plier qn à sa volonté

IV.bend <прош. вр., part passé bent> [брит. bɛnd, америк. bɛnd] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

ear в словаре PONS

Переводы ear в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

Выражения:

to be up to one's ears in debt/work
avoir des dettes/du travail jusqu'au cou
to have a good ear for sth
avoir de l'oreille pour qc
to be all ears
être tout ouïe
to be out on one's ear
se faire sortir
sb's ears are burning
qn a les oreilles qui sifflent
sb's ears are flapping
qn tend l'oreille
to have sb's ear
avoir de l'influence sur qn
to go in one ear and out the other
rentrer par une oreille et sortir par l'autre
to have an ear for music
avoir l'oreille musicale
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
perceptible to the ear/eye
perceptible à l'oreille/à l'œil

Переводы ear в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

ear Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make a pig's ear of sth брит. разг.
saloper qc
to drop a word in sb's ear
glisser un mot à l'oreille de qn
to have a quick word in sb's ear
toucher deux mots à qn
to smile from ear to ear
sourire jusqu'aux oreilles
to lend a sympathetic ear to sb
prêter une oreille attentive à qn
to give sb a clip round the ear
donner [ou flanquer] une taloche à qn
to have a good ear (for music)
avoir l'oreille juste [ou de l'oreille]
to listen with half an ear
n'écouter que d'une oreille
to make a pig's ear of sth
se débrouiller comme un manche pour qc разг.
someone needs a clip round the ear
il y a des gifles qui se perdent разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
I tingle just thinking about the full-body sensation accompanying a cotton bud exploring the inside of my ear canal.
www.gizmodo.com.au
Substantial research and significant contribution in the prevention and treatment of middle ear infection was made by researchers who were awarded grants.
en.wikipedia.org
This wave information travels across the air-filled middle ear cavity via a series of delicate bones: the malleus (hammer), incus (anvil) and stapes (stirrup).
en.wikipedia.org
Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.
www.dailymail.co.uk
Recently, in-ear monitoring has become more common, with a smaller lapel microphone clipped to the shirt.
en.wikipedia.org
Permissible jewellery include a cross or a single necklace, one earring per ear, and a single ring on each hand.
en.wikipedia.org
It is caused by bone-conducted sound vibrations reverberating off the object filling the ear canal.
en.wikipedia.org
He has a safety pin stuck through his left ear.
en.wikipedia.org
In 2006, he suffered a fever brought on by an ear infection.
en.wikipedia.org
This uncommon inedible species is recognizable by its spoon-shaped or rabbit-ear shaped fruit bodies that may reach up to 13cmin 1 tall.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "ear" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное