В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы hop out в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.hop [брит. hɒp, америк. hɑp] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hop.
- Отзыв о hop отослать PONS.eu

2. hop (short journey) разг.:

a short hop

un salto

3. hop (dance):

hop разг.

ballo м. (popolare)

the village hop

il ballo della festa del paese

II.hop <forma in -ing hopping, прош. вр., прич. прош. вр. hopped> [брит. hɒp, америк. hɑp] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hop.
- Отзыв о hop отослать PONS.eu

1. hop (jump over):

hop fence

saltare

2. hop америк. (board) разг.:

hop train, bus, flight

salire su, saltare su

III.hop <forma in -ing hopping, прош. вр., прич. прош. вр. hopped> [брит. hɒp, америк. hɑp] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hop.
- Отзыв о hop отослать PONS.eu

5. hop (travel) разг.:

to hop over or across to city, country

fare un salto in

IV.hop [брит. hɒp, америк. hɑp]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hop.
- Отзыв о hop отослать PONS.eu

to catch sb on the hop брит. разг.

cogliere qn alla sprovvista

to keep sb on the hop брит. разг.

dare un bel daffare a qn

to be (kept) on the hop разг.

essere sotto pressione

to be hopping mad разг.

essere furioso

to hop into bed with sb

fiondarsi a letto con qn

to hop it брит. разг.

sloggiare, andarsene

go on, hop it!

su, smamma!

I.out [брит. aʊt, америк. aʊt] НАРЕЧ. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (outside):

out

fuori

out

all'esterno

to stand out in the rain

restare fuori sotto la pioggia

to be out in the garden

essere (fuori) in giardino

out there

là fuori

out here

qui fuori

2. out (from within):

to go or walk out

uscire

to pull, take sth out

estrarre, portare fuori qc

I couldn't find my way out

non riuscivo a trovare l'uscita

“Out” (exit)

“Uscita”

(get) out!

fuori!

4. out (in the world at large):

II.out of ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

esci di qui!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

al riparo da

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

non avere più

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

di, in

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

per

10. out of КОНН. (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [брит. aʊt, америк. aʊt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [брит. aʊt, америк. aʊt] СУЩ. разг. (means of escape, excuse)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

out

scappatoia ж.

out

scusa ж.

V.out [брит. aʊt, америк. aʊt]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

I want out! разг.

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here разг.

me la filo or me la batto

go on, out with it! разг.

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb америк. разг.

essere in rotta con qn

to be out and about

essere in giro

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it разг.

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Переводы hop out в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

hop¹ [hɑ:p] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hop.
- Отзыв о hop отослать PONS.eu

1. hop БОТАН.:

hop

luppolo м.

2. hop pl (dried):

hop

luppolo м.

I.hop² <-pp-> [hɑ:p] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hop.
- Отзыв о hop отослать PONS.eu

1. hop (on one foot):

hop

saltare

перенос. to hop to it разг.

mettersi a lavoro

2. hop разг. (be busy):

to be hopping

essere in piena attività

II.hop² <-pp-> [hɑ:p] ГЛ. перех. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hop.
- Отзыв о hop отослать PONS.eu

hop bus, train:

hop

saltare su

III.hop² <-pp-> [hɑ:p] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hop.
- Отзыв о hop отослать PONS.eu

1. hop:

hop (leap)

salto м.

hop (using only one leg)

salto м. su una gamba

2. hop разг. (informal dance):

hop

ballo м.

3. hop (short flight):

hop

volo м. breve

Выражения:

a hop, skip and a jump разг.

due passi

I.out [aʊt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (absent):

out person

fuori

2. out (released):

out book

pubblicato, -a

out news

rilasciato, -a

3. out БОТАН.:

out flower

in fiore

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

spento, -a

7. out СПОРТ (out of bounds):

out

fuori (campo)

8. out (unfashionable):

out

fuori moda

9. out (not possible):

to be out

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out неизм.

III.out [aʊt] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (towards outside):

out of

fuori da

to go out of the room

uscire dalla stanza

to jump out of bed

alzarsi (dal letto) con un balzo

to take sth out of a box

tirar fuori qc da una scatola

to look/lean out of the window

guardare/sporgersi dalla finestra

6. out (from):

made out of wood/steel

fatto di legno/acciaio

to copy sth out of a file

copiare qc da un file

to get sth out of sb

ottenere qc da qu

to read out of a novel

leggere da un romanzo

in 3 cases out of 10

in 3 casi su 10

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In fact, just the thought of sipping from them might help you hop out of bed a little faster in the morning. www.independent.ie

A colourful van pulls over, and with a musical clinking of salangai, people hop out. www.thehindu.com

On some occasions, we hop out of the cold, shallow water to re-enter the river somewhere deeper. www.stuff.co.nz

You can no longer just drive onto the campus, park the car, hop out and walk around as you could then. www.irishcentral.com

In fact, he didn't just hop out of bounds on his own. boston.cbslocal.com

When the tiny tadpoles have developed they hop out and swim away. en.wikipedia.org

You can hop out once you've dilated or deliver under water. www.pennlive.com

It's not like they can just hop out of bed and go to the palliative care unit across the street and get the service there. news.nationalpost.com

Then we motor up the creek and hop out on a sandbank. www.telegraph.co.uk

You can hop out to the outside line. venturebeat.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

hop out в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы hop out в словаре английский»итальянский

I.hop [брит. hɒp, америк. hɑp] СУЩ.

1. hop (movement):

2. hop (short journey) разг.:

3. hop (dance):

II.hop <forma in -ing hopping, прош. вр., прич. прош. вр. hopped> [брит. hɒp, америк. hɑp] ГЛ. перех.

1. hop (jump over):

2. hop америк. (board) разг.:

III.hop <forma in -ing hopping, прош. вр., прич. прош. вр. hopped> [брит. hɒp, америк. hɑp] ГЛ. неперех.

1. hop (jump):

2. hop (on one leg):

3. hop:

4. hop (move speedily):

5. hop (travel) разг.:

IV.hop [брит. hɒp, америк. hɑp]

1. out (outside):

2. out (from within):

3. out (away from land, base):

4. out (in the world at large):

5. out (absent):

6. out (in slogans):

7. out (for social activity):

8. out (published, now public):

9. out (in bloom):

10. out (in view):

11. out (extinguished):

12. out СПОРТ, ИГРА:

13. out (unconscious):

14. out (over, finished):

15. out брит. (incorrect):

16. out (not possible) разг.:

17. out (actively in search of) разг.:

18. out (not in fashion) разг.:

19. out (in holes) разг.:

20. out брит. (ever) разг.:

21. out ЮРИД.:

II.out of ПРЕДЛОГ

1. out of (from):

2. out of (expressing ratio):

3. out of (part of whole):

4. out of (beyond defined limits):

5. out of (free from confinement):

6. out of (expressing shelter):

7. out of (lacking):

8. out of (made from):

9. out of (due to):

10. out of КОНН. (lineage of horse):

III.out [брит. aʊt, америк. aʊt] ГЛ. перех.

out person:

IV.out [брит. aʊt, америк. aʊt] СУЩ. разг. (means of escape, excuse)

V.out [брит. aʊt, америк. aʊt]

hop out в словаре PONS

Переводы hop out в словаре английский»итальянский

hop out ГЛ. неперех.

Переводы hop out в словаре английский»итальянский

hop1 [hɑ:p] СУЩ.

1. hop БОТАН.:

2. hop pl (dried):

I.hop2 <-pp-> [hɑ:p] ГЛ. неперех.

1. hop (on one foot):

2. hop разг. (be busy):

II.hop2 <-pp-> [hɑ:p] ГЛ. перех. разг.

hop bus, train:

III.hop2 <-pp-> [hɑ:p] СУЩ.

1. hop:

2. hop разг. (informal dance):

3. hop (short flight):

Выражения:

I.out [aʊt] ГЛ. перех.

II.out [aʊt] ПРИЛ.

1. out (absent):

2. out (released):

3. out БОТАН.:

4. out (visible):

5. out (finished):

6. out (not functioning):

7. out СПОРТ (out of bounds):

8. out (unfashionable):

9. out (not possible):

hop¹ [hɑ:p] СУЩ.

I.hop² <-pp-> [hɑ:p] ГЛ. неперех.

II.hop² <-pp-> [hɑ:p] ГЛ. перех. разг.

III.hop² <-pp-> [hɑ:p] СУЩ.