Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schlaglöchern
manca

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. miss1 [брит. mɪs, америк. mɪs] СУЩ.

1. miss (failure to score in game):

miss
colpo м. mancato
the first shot was a miss
il primo tiro è andato a vuoto

2. miss:

to give [sth] a miss разг. activity, lecture, meeting, meal
saltare
to give [sth] a miss work
non andare a
to give [sth] a miss entertainment
rinunciare a
to give [sth] a miss dish, drink
saltare, non prendere
“you still haven't done your homework” - “oh, give it a miss Dad”
“non hai ancora fatto i compiti” - “papà, lascia perdere”

3. miss (failure):

miss (film, record etc.)
fiasco м.

II. miss1 [брит. mɪs, америк. mɪs] ГЛ. перех.

1. miss (fail to hit):

miss target
mancare
miss record
non riuscire a conquistare
the stone, bullet just missed my head
la pietra, la pallottola non mi ha colpito la testa per un pelo
he just missed the other car, a pedestrian
ha mancato di poco l'altra macchina, un pedone

2. miss (fail to take or catch):

miss bus, connection, meeting, event, cue, entertainment, opportunity, bargain
perdere
I missed her by five minutes
l'ho mancata per cinque minuti
I missed the train by five minutes
ho perso il treno per cinque minuti
the chance was too good to miss
l'occasione era troppo buona per farsela sfuggire
to miss doing
non riuscire a fare
I missed going to the museum
non sono riuscito ad andare al museo
it's wonderful, don't miss it!
è bellissimo, non perdertelo!
you don't know what you're missing!
non sai cosa ti perdi!
you didn't miss much, it was terrible!
non ti sei perso niente, era terribile!

3. miss (fail to see):

miss
sbagliare
you can't miss it, it's the only one
non puoi sbagliare, è l'unico
the shop's easy to miss
il negozio non è facile da trovare
the shop's hard to miss
è impossibile non trovare il negozio

4. miss (fail to hear or understand):

miss joke, remark
non cogliere
I missed that - what did she say?
non ho sentito - che cosa ha detto?
she doesn't miss much
non si lascia sfuggire quasi niente
he doesn't miss a thing does he?
non gli sfugge proprio niente, vero?
he missed the point of the remark
non ha colto il senso dell'osservazione
you've missed the whole point!
non hai capito niente!

5. miss (omit):

miss line, page, section, meal, class, lecture
saltare

6. miss (fail to attend):

miss school
non andare a, saltare

7. miss (escape, avoid):

miss death
scampare a
miss traffic, bad weather, rush hour, injury
evitare
I, he just missed doing sth
c'è mancato poco che non facessi, facesse qc
I just or narrowly missed being captured, injured
per poco non mi catturavano, ferivano
how she missed being run over I'll never know!
come ha fatto a non farsi investire lo sa solo lei!

8. miss (notice absence of):

miss object
accorgersi dell'assenza di
she didn't miss her purse till she got back
non si è accorta di non avere il borsellino fino a quando non è tornata
oh, is it mine? I hadn't missed it
è la mia? non mi ero accorta di non averla
I didn't miss you
non mi sono reso conto che non c'eri
keep it, I won't miss it
tienila, non ne avrò bisogno

9. miss (regret absence of):

I miss Richard
mi manca Richard
the boys miss them
ai ragazzi mancano
he missed the office, Paris
gli mancava l'ufficio, Parigi
what I miss most is
ciò che mi manca di più è
I won't miss having to get up at 5 am
non mi mancherà per niente alzarmi alle cinque del mattino
I shall miss having you as a neighbour
mi mancherai come vicino
she'll be greatly or sadly missed
si sentirà molto la sua mancanza
he won't be missed разг.
non mancherà a molti!

III. miss1 [брит. mɪs, америк. mɪs] ГЛ. неперех.

1. miss:

miss ВОЕН., ИГРА, СПОРТ
sbagliare un colpo
you can't miss!
non puoi sbagliare!
missed!
mancato!

2. miss АВТО. ТЕХ.:

miss engine:
perdere colpi

IV. miss1 [брит. mɪs, америк. mɪs]

a miss is as good as a mile посл.
= per un punto Martin perse la cappa
to miss the boat or bus
perdere il treno

miss2 [брит. mɪs, америк. mɪs] СУЩ.

1. miss:

Miss (woman's title)
signorina ж.
Miss (written abbreviation)
Sig.na
the Misses Brown
le signorine Brown
Miss World, Europe
Miss Mondo, Europa

2. miss (mode of address):

Miss
signorina ж.
yes, Miss
sì, signorina
can I help you, Miss?
posso esserle d'aiuto signorina?

3. miss устар.:

miss (little girl)
bambina ж.
miss (young woman)
ragazza ж.
a pert little miss уничиж.
una smorfiosetta

near miss [брит., америк. ˈˌnɪ(ə)r ˈmɪs] СУЩ. АВИА.

near miss
mancata collisione ж.
to have a near miss planes:
sfiorare una collisione
to have a near miss cars:
evitare un incidente per un soffio
he had several near misses for first prize
ha più volte mancato per un soffio il primo premio

I. miss out ГЛ. [mɪs -] (miss out)

miss out
perdersi
I feel I've missed out somewhere along the line перенос.
forse mi sono perso qualcosa per strada

II. miss out ГЛ. [mɪs -] (miss out [sb, sth], miss [sb, sth] out)

miss out line, section, topic, verse
saltare
miss out fact, point
omettere, tralasciare
miss out person
escludere

junior miss [ˌdʒuːnɪəˈmɪs] СУЩ. америк.

junior miss
adolescente ж.
junior miss
ragazza ж.

air miss [брит. ˈɛː mɪs] СУЩ.

air miss
= mancata collisione aerea

penalty miss [ˈpenltɪˌmɪs] СУЩ. СПОРТ

penalty miss (in soccer)
rigore м. fallito, sbagliato

hit-and-miss [брит. ˌhɪtənˈmɪs, америк. ˈˌhɪt n ˈmɪs] ПРИЛ.

hit-and-miss method
approssimativo
hit-and-miss affair, undertaking
raffazzonato
the way they run things is pretty hit-and-miss
fanno le cose a casaccio

miss out on ГЛ. [mɪs -] (miss out on [sth])

miss out on pleasure, benefit, chance, opportunity, bargain:

miss out on
lasciarsi sfuggire
he missed out on all the fun
si è perso tutto il divertimento
I get very hangry if I miss a meal
se salto un pasto la fame mi rende molto irritabile

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

miss1 [mɪs] СУЩ. (form of adress)

miss
signorina ж.
Miss America
miss America

I. miss2 <-es> [mɪs] СУЩ.

miss
colpo м. mancato

II. miss2 [mɪs] ГЛ. неперех.

miss
fallire

III. miss2 [mɪs] ГЛ. перех.

1. miss (not hit):

miss
mancare

2. miss (not catch):

miss
perdere
to miss the bus/train
perdere il bus/il treno
to miss a deadline
non rispettare una scadenza

3. miss (avoid):

miss
evitare

4. miss (not notice):

miss
non accorgersi di
to miss sb
non incontrare qu
you didn't miss much
non hai perso molto
you can't miss it
non puoi perderlo

5. miss (not hear):

miss
non sentire

6. miss (overlook):

miss
saltare
to miss a meeting
saltare una riunione

7. miss (not take advantage):

miss
perdere
to miss an opportunity
perdere un'occasione

8. miss (regret absence):

miss
sentire la mancanza di
we miss you
ci manchi

9. miss (notice loss):

miss
accorgersi della mancanza di

miss out ГЛ. неперех.

miss out
essere svantaggiato

hit-or-miss ПРИЛ.

hit-or-miss
casuale

miss out on ГЛ. перех.

to miss out on sth
lasciarsi sfuggire qc
to miss one's vocation
sbagliare mestiere
to meet/miss the deadline
rispettare/non rispettare la scadenza
итальянский
итальянский
английский
английский
perdersi qc
to miss sth
rimpiangere qc (passato)
to miss
fallire il colpo [o il bersaglio]
to miss
Present
Imiss
youmiss
he/she/itmisses
wemiss
youmiss
theymiss
Past
Imissed
youmissed
he/she/itmissed
wemissed
youmissed
theymissed
Present Perfect
Ihavemissed
youhavemissed
he/she/ithasmissed
wehavemissed
youhavemissed
theyhavemissed
Past Perfect
Ihadmissed
youhadmissed
he/she/ithadmissed
wehadmissed
youhadmissed
theyhadmissed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to catch/miss the bus
prendere/perdere l'autobus
to miss the bus
perdere il autobus
to miss the bus/train
perdere il bus/il treno
to meet/miss the deadline
rispettare/non rispettare la scadenza
that was a near miss [or thing]
c'è mancato poco
to not miss a trick
non sbagliare un colpo
to miss out on sth
lasciarsi sfuggire qc
to miss one's chance (to do sth)
perdere l'opportunità (di fare qc)
to miss a turn
saltare un turno
mi manca molto
I miss him [or her] a lot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nearly more than 20 public bus lines crisscross the city and its countryside.
en.wikipedia.org
Access to the airport is provided by a shuttle bus, taxi or private means.
en.wikipedia.org
The week includes choral training, music theory, and a tour bus and media event.
en.wikipedia.org
Most of its groundbreaking features were eventually adopted by the other school bus builders, but not until 510 years later.
en.wikipedia.org
A streetcar turnaround and bus lane was carved from the center of the circle, and a $7,000 bus and streetcar terminal occupied the western portion of the site.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "misses" в других языках

английский
арабский