small-bore в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы small-bore в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы small-bore в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

1. fucile (arma):

fucile
gun
fucile
rifle
un colpo di fucile
a rifle or a gun shot
fucile di piccolo calibro
small-bore rifle
esercitazione col fucile
rifle drill
canna di fucile
gun barrel
fusto del fucile
gunstock
calcio di fucile
rifle butt
granata per fucile
rifle grenade
puntare il fucile su qn, qc
to aim one's rifle at sb, sth
caricare il fucile
to load the gun

Выражения:

fucile ad acciarino
firelock
fucile anticarro
antitank gun
fucile ad aria compressa
air gun or rifle
fucile d'assalto
assault rifle
fucile automatico
burp gun
fucile da caccia
fowling piece
fucile da caccia
express rifle
fucile da caccia
shotgun
fucile a due canne
double-barreled gun
fucile a canne mozze
sawn-off shotgun
fucile a cannocchiale
rifle with telescopic sight
fucile a doppietta, fucile a fiocina
harpoon gun
fucile da guerra
army rifle
fucile lanciagranate
grenade rifle
fucile a miccia
matchlock
fucile mitragliatore
submachine gun
fucile a molla
spring gun
fucile a pietra focaia
flintlock
fucile a pompa
pump gun
fucile a proiettili di gomma
baton gun
fucile a ripetizione
quick-firer
fucile subacqueo
speargun

1. calibro (di arma da fuoco, tubo, pallottola):

calibro
calibre брит.
calibro
caliber америк.
calibro
bore
calibro
gauge
arma, pallottola calibro 7.65 (mm)
7, 65 mm bore gun, bullet
una calibro 22
a .22
arma di grosso calibro
large-calibre or large-bore gun
granata di grosso calibro
large-calibre shell
fucile calibro 12, di piccolo calibro
12-bore, small-bore rifle

4. calibro (di persona):

calibro
calibre брит.
calibro
caliber америк.
essere di tutt'altro calibro persona:
to be of a different calibre altogether, to be in a different class altogether
essere di tutt'altro calibro opera:
to be in a different class altogether
un poeta del calibro di Montale
a poet of Montale's calibre
i grossi calibri della finanza
the big shots or heavyweights in the business world
essere un grosso calibro
to carry or hold the big guns
essere dello stesso calibro
to be in the same class di: as

I.piccolo [ˈpikkolo] ПРИЛ. L'aggettivo piccolo è reso in inglese principalmente da small e little. Pur rinviando agli esempi d'uso più sotto nella voce, si può anticipare che small descrive semplicemente le dimensioni di qualcosa, mentre little connota il termine a cui si riferisce come qualcosa o qualcuno di gradevolmente piccolo oppure di poco importante.

1. piccolo (di grandezza):

piccolo persona, parte del corpo, oggetto
small
piccolo persona, parte del corpo, oggetto
little
è piccolo per la sua età
he's short for his age
fucile di piccolo calibro
small-bore rifle
questi caratteri così piccoli mi fanno venire male agli occhi
print this small makes my eyes hurt
abbiamo esaurito la taglia più piccola
the smaller size is out of stock
la taglia più piccola
the next size down
essere (un po') piccolo
to be (a bit) on the small size
il mondo è piccolo!
it's a small world!
farsi piccolo piccolo перенос.
to feel or look small
il piccolo schermo перенос.
the small screen

4. piccolo (in quantità):

piccolo somma, volume, aumento, gruppo
small
piccolo cenno, sorriso
little
piccolo porzione, razione
undersized
piccolo porzione, razione
small
fai un piccolo sforzo
make a bit of an effort
è sopportabile a piccole dosi
he's all right in small doses
da prendere a piccole dosi
to be taken in moderation or a little bit at a time
in piccole proporzioni
on a small scale
banconota di piccolo taglio
low denomination banknote

5. piccolo (irrisorio, di poca importanza):

piccolo particolare, difetto, operazione, preoccupazione
minor
piccolo esagerazione, movimento, pausa, esitazione
slight
piccolo inconveniente, incidente
slight
piccolo inconveniente, incidente
minor
piccolo cambiamento
slight
piccolo cambiamento
small
un piccolo criminale, furto
a petty criminal, theft
c'è il piccolo particolare dei soldi che mi devi
there's the small matter of the money you owe me
i piccoli lussi della vita
little extras in life
subire un piccolo intervento
to have a minor operation
le sue piccole gelosie
his petty jealousies
piccole spese
petty expenses
pesci piccoli перенос.
small fry

II.piccolo (piccola) [ˈpikkolo] СУЩ. м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Boss feels comfortable at epic scale -- the speeches are mesmerizing, the actual small-bore conversation often stilted.
entertainment.time.com
Both the 425 and 368 are small-bore versions of the durable 472 (which was introduced in late 1967 for the '68 model year).
en.wikipedia.org
The other part was small-bore initiatives to signal help for ordinary working families.
www.huffingtonpost.com
Among other mostly small-bore but beneficial provisions, the legislation would improve small business investment incentives through 2010.
www.heritage.org
But the costs of all this can be immense, especially when you realize these same small-bore educational disputes are playing out across the whole of the government.
www.aei.org
In spray forming an alloy is melted, normally in an induction furnace, then the molten metal is slowly poured through a conical tundish into a small-bore ceramic nozzle.
en.wikipedia.org
He had what amounted to a long, small-bore muzzle-loaded cannon.
en.wikipedia.org
Another small-bore cannon of the 14th century was the culverin, whose name derives from the snake-like handles attached to it.
en.wikipedia.org
Forget the small-bore stuff, footnotes and digressions and autobiographical intrusions; we are talking about entire volumes based on dubious ideas.
www.vulture.com
The system used drops of mercury falling through a small-bore capillary tube to trap air from the system to be evacuated.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "small-bore" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное