В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы thrust out в словаре английский»итальянский

thrust out ГЛ. [θrʌst -] (thrust [sth] out, thrust out [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к thrust out.
- Отзыв о thrust out отослать PONS.eu

thrust out hand, leg

allungare improvvisamente

thrust out jaw, chin

spingere in fuori

thrust out implement

tirare fuori

to thrust sb out

spingere fuori qn

she opened the door and thrust her head out

aprì la porta e sbucò con la testa

to thrust sb, sth out of the way

spingere via qn, qc con violenza

Переводы thrust out в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы thrust out в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

spingere in fuori

to thrust out

Переводы thrust out в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.thrust [брит. θrʌst, америк. θrəst] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к thrust.
- Отзыв о thrust отослать PONS.eu

1. thrust:

thrust

spinta ж. also ТЕХН. АРХИТ.

II.thrust <прош. вр./прич. прош. вр. thrust> [брит. θrʌst, америк. θrəst] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к thrust.
- Отзыв о thrust отослать PONS.eu

to thrust sth towards or at sb

mettere bruscamente qc davanti a qn

to thrust sth into sth

(con)ficcare qc in qc

he thrust the letter, a glass into my hands

mi ficcò la lettera, il bicchiere in mano

to thrust sb, sth away or out of the way

spingere or cacciare via qn, qc

III.to thrust oneself ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к thrust.
- Отзыв о thrust отослать PONS.eu

to thrust oneself <прош. вр./прич. прош. вр. thrust>:

he thrust himself to the front of the crowd

si spinse in prima fila

to thrust oneself forward

spingersi in avanti

to thrust oneself forward перенос.

mettersi in mostra

to thrust oneself on or onto sb (impose oneself)

imporsi a qn

to thrust oneself on or onto sb (pounce on)

buttarsi su qn

I.out [брит. aʊt, америк. aʊt] НАРЕЧ. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (outside):

out

fuori

out

all'esterno

to stand out in the rain

restare fuori sotto la pioggia

to be out in the garden

essere (fuori) in giardino

out there

là fuori

out here

qui fuori

2. out (from within):

to go or walk out

uscire

to pull, take sth out

estrarre, portare fuori qc

I couldn't find my way out

non riuscivo a trovare l'uscita

“Out” (exit)

“Uscita”

(get) out!

fuori!

4. out (in the world at large):

6. out (in slogans):

“Tories out!”

“via i Conservatori!”

12. out СПОРТ, ИГРА:

to be out player:

essere eliminato

“out!” (of ball)

“out!” or “fuori!”

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) разг.:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

18. out (not in fashion) разг.:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) разг.:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out брит. (ever) разг.:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out ЮРИД.:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

esci di qui!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

al riparo da

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

non avere più

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

di, in

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

per

10. out of КОНН. (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [брит. aʊt, америк. aʊt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [брит. aʊt, америк. aʊt] СУЩ. разг. (means of escape, excuse)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

out

scappatoia ж.

out

scusa ж.

V.out [брит. aʊt, америк. aʊt]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

I want out! разг.

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here разг.

me la filo or me la batto

go on, out with it! разг.

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb америк. разг.

essere in rotta con qn

to be out and about

essere in giro

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it разг.

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Переводы thrust out в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.thrust <-, -> [θrʌst] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к thrust.
- Отзыв о thrust отослать PONS.eu

2. thrust (force one's way):

thrust

farsi largo

II.thrust <-, -> [θrʌst] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к thrust.
- Отзыв о thrust отослать PONS.eu

III.thrust [θrʌst] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к thrust.
- Отзыв о thrust отослать PONS.eu

1. thrust (shove):

thrust

spinta ж.

sword thrust

stoccata ж.

2. thrust (impetus):

thrust

spinta ж.

the main thrust of an argument

l'idea centrale di una discussione

3. thrust ТЕХН. (propulsion):

thrust

spinta ж.

I.out [aʊt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (absent):

out person

fuori

2. out (released):

out book

pubblicato, -a

out news

rilasciato, -a

3. out БОТАН.:

out flower

in fiore

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

spento, -a

7. out СПОРТ (out of bounds):

out

fuori (campo)

8. out (unfashionable):

out

fuori moda

9. out (not possible):

to be out

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out неизм.

III.out [aʊt] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (towards outside):

out of

fuori da

to go out of the room

uscire dalla stanza

to jump out of bed

alzarsi (dal letto) con un balzo

to take sth out of a box

tirar fuori qc da una scatola

to look/lean out of the window

guardare/sporgersi dalla finestra

6. out (from):

made out of wood/steel

fatto di legno/acciaio

to copy sth out of a file

copiare qc da un file

to get sth out of sb

ottenere qc da qu

to read out of a novel

leggere da un romanzo

in 3 cases out of 10

in 3 casi su 10

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A rectangular stage platform, also known as an apron stage, thrust out into the middle of the open-air yard. en.wikipedia.org

Mechanically, she thrust out her hand, and something incredible happened. www.smh.com.au

He strode over to a man sat at a table and thrust out a hand. www.independent.co.uk

They thrust out and pull in irregularly, as if they are small drawers opening and shutting in a tall bureau. www.theglobeandmail.com

Nope - the girl gritted her teeth, thrust out her crotch and continued twerking like a pro. www.irishmirror.ie

They were then violently thrust out of the yard. en.wikipedia.org

Their engines are being redesigned to squeeze more thrust out of every bit of fuel. technology.inquirer.net

After she stuck the dismount, she threw her head up with her arms and thrust out her bony ribs. grantland.com

One waiter thrust out his arm, then flexed it again, following with a quick kick and a roll of the eyes. thetyee.ca

Not a single hip thrust out of place! thestir.cafemom.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

thrust out в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы thrust out в словаре английский»итальянский

thrust out ГЛ. [θrʌst -] (thrust [sth] out, thrust out [sth])

Переводы thrust out в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы thrust out в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы thrust out в словаре английский»итальянский

I.thrust [брит. θrʌst, америк. θrəst] СУЩ.

1. thrust:

2. thrust (with pointed arm):

3. thrust (main aim):

4. thrust (attack):

II.thrust <прош. вр./прич. прош. вр. thrust> [брит. θrʌst, америк. θrəst] ГЛ. перех.

III.to thrust oneself ГЛ. возвр. гл.

to thrust oneself <прош. вр./прич. прош. вр. thrust>:

1. out (outside):

2. out (from within):

3. out (away from land, base):

4. out (in the world at large):

5. out (absent):

6. out (in slogans):

7. out (for social activity):

8. out (published, now public):

9. out (in bloom):

10. out (in view):

11. out (extinguished):

12. out СПОРТ, ИГРА:

13. out (unconscious):

14. out (over, finished):

15. out брит. (incorrect):

16. out (not possible) разг.:

17. out (actively in search of) разг.:

18. out (not in fashion) разг.:

19. out (in holes) разг.:

20. out брит. (ever) разг.:

21. out ЮРИД.:

II.out of ПРЕДЛОГ

1. out of (from):

2. out of (expressing ratio):

3. out of (part of whole):

4. out of (beyond defined limits):

5. out of (free from confinement):

6. out of (expressing shelter):

7. out of (lacking):

8. out of (made from):

9. out of (due to):

10. out of КОНН. (lineage of horse):

III.out [брит. aʊt, америк. aʊt] ГЛ. перех.

out person:

IV.out [брит. aʊt, америк. aʊt] СУЩ. разг. (means of escape, excuse)

V.out [брит. aʊt, америк. aʊt]

thrust out в словаре PONS

Переводы thrust out в словаре английский»итальянский

I.thrust <-, -> [θrʌst] ГЛ. неперех.

1. thrust (shove):

2. thrust (force one's way):

II.thrust <-, -> [θrʌst] ГЛ. перех.

III.thrust [θrʌst] СУЩ.

1. thrust (shove):

2. thrust (impetus):

3. thrust ТЕХН. (propulsion):

I.out [aʊt] ГЛ. перех.

II.out [aʊt] ПРИЛ.

1. out (absent):

2. out (released):

3. out БОТАН.:

4. out (visible):

5. out (finished):

6. out (not functioning):

7. out СПОРТ (out of bounds):

8. out (unfashionable):

9. out (not possible):

10. out (in baseball):

III.out [aʊt] НАРЕЧ.

1. out (not inside):

2. out (remove):

3. out (available):

4. out (away):

5. out (unconscious):

Выражения:

IV.out [aʊt] ПРЕДЛОГ