Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
веретенообразный
Widerstand
Did you mean?
understand ,
misunderstand ,
understate ,
understanding ,
understandable ,
understandably ,
misunderstanding ,
understandingly ,
или
self understanding
I. under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, америк. -ɚˈ-] ГЛ. перех.
1. understand (perceive meaning):
to understand sth/sb
etw/jdn verstehen
the pub was so noisy I couldn't understand a word he said
in der Kneipe ging es so laut zu, dass ich kein Wort von dem, was er sagte, verstehen konnte
to understand one another [or each other]
sich вин. verstehen
to make oneself understood
sich вин. verständlich machen
2. understand (comprehend significance):
to understand sb/sth
jdn/etw begreifen [o. verstehen]
to understand what/why/when/how ...
begreifen, was/warum/wann/wie ...
I don't understand what/why/when/how ...
Ich verstehe nicht, was/warum/wann/wie ...
to understand that ...
verstehen, dass ...
3. understand (sympathize with):
to understand sb/sth
für jdn/etw Verständnis haben
I can understand you're feeling upset about what has happened
ich kann verstehen, dass du wegen des Vorfalls betroffen bist
4. understand одобр. (empathize):
to understand sb
sich вин. in jdn einfühlen können
Jack really understands horses
Jack kann wirklich mit Pferden umgehen
5. understand (be informed):
to understand [that] ...
hören, dass ...
I understand [that] you are interested in borrowing some money from us
Sie sollen an einem Darlehen von uns interessiert sein
to give sb to understand that ...
jdm zu verstehen geben, dass ...
6. understand (believe, infer):
when he said 3 o'clock, I understood him to mean in the afternoon
als er von 3 Uhr sprach, ging ich davon aus, dass der Nachmittag gemeint war
a secret buyer is understood to have paid £3 million for the three pictures
ein ungenannter Käufer soll 3 Millionen Pfund für die drei Bilder bezahlt haben
as I understand it, we either agree to a pay cut or get the sack
so, wie ich es sehe, erklären wir uns entweder mit einer Gehaltskürzung einverstanden oder man setzt uns vor die Tür
to understand that ...
annehmen, dass ...
7. understand (be generally accepted):
to be understood that ...
klar sein, dass ...
in the library it is understood that loud talking is not permissible
es dürfte allgemein bekannt sein, dass lautes Sprechen in der Bibliothek nicht gestattet ist
when Alan invites you to dinner, it's understood that it'll be more of an alcohol than a food experience
wenn Alan zum Dinner einlädt, dann ist schon klar, dass der Alkohol im Mittelpunkt steht
in this context, ‘America’ is understood to refer to the United States
in diesem Kontext sind mit ‚Amerika‘ selbstverständlich die Vereinigten Staaten gemeint
II. under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, америк. -ɚˈ-] ГЛ. неперех.
1. understand (comprehend):
understand
verstehen <versteht, verstand, verstanden>
she explained again what the computer was doing but I still didn't understand
sie erklärte nochmals, was der Computer machte, aber ich kapierte immer noch nicht
to understand about sth/sb
etw/jdn verstehen
Jane's dad never understood about how important her singing was to her
Janes Vater hat nie verstanden, wie wichtig das Singen für sie war
2. understand (infer):
to understand from sth that ...
aus etw дат. schließen, dass ...
3. understand (be informed):
to understand from sb that ...
von jdm hören, dass ...
I've been promoted — so I understand
ich bin befördert worden — ich habe davon gehört
I. mis·under·stand <-stood, -stood> [ˌmɪsʌndəˈstænd, америк. -dɚˈ-] ГЛ. перех.
to misunderstand sb/sth
jdn/etw missverstehen [o. falsch verstehen]
she misunderstood what you said
sie hat dich missverstanden
to misunderstand the nature of a problem
nicht verstehen, worum es eigentlich geht
II. mis·under·stand <-stood, -stood> [ˌmɪsʌndəˈstænd, америк. -dɚˈ-] ГЛ. неперех.
misunderstand
sich вин. irren
I. under·stand·ing [ˌʌndəˈstændɪŋ, америк. -ɚˈ-] СУЩ.
1. understanding no pl (comprehension):
understanding
Verständnis ср. <-ses, -se>
my understanding of the agreement is that ...
ich fasse die Abmachung so auf, dass ...
to arrive at an understanding
schließlich zu einer Einsicht kommen
to be beyond sb's understanding
über jds Verständnis hinausgehen
to not have any understanding of sth
keinerlei Ahnung von etw дат. haben
she doesn't have any understanding of politics
sie versteht nichts von Politik
2. understanding (agreement):
understanding
Übereinkunft ж. <-, -künfte>
to come to [or reach] an understanding
zu einer Übereinkunft kommen
a tacit understanding
ein stillschweigendes Abkommen
3. understanding no pl (harmony):
understanding
Verständigung ж. <-, -en>
a spirit of understanding
eine verständnisvolle Atmosphäre
4. understanding no pl (condition):
understanding
Bedingung ж. <-, -en>
to do sth on the understanding that ...
etw unter der Bedingung machen, dass ...
5. understanding no pl офиц. (intellect):
understanding
Verstand м. <-(e)s>
II. under·stand·ing [ˌʌndəˈstændɪŋ, америк. -ɚˈ-] ПРИЛ. одобр.
understanding
verständnisvoll
mis·under·stand·ing [ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ, америк. -dɚˈ-] СУЩ.
1. misunderstanding (misinterpretation):
misunderstanding
Missverständnis ср. <-ses, -se>
there must be some misunderstanding
hier muss ein Missverständnis vorliegen
misunderstanding of a situation
Verkennung ж. einer Situation
2. misunderstanding (quarrel):
misunderstanding
Meinungsverschiedenheit ж. <-, -en>
misunderstanding
Differenz ж. <-, -en>
to have a misunderstanding with sb
eine Meinungsverschiedenheit mit jdm haben
under·stand·able [ˌʌndəˈstændəbl̩, америк. -ɚˈ-] ПРИЛ.
understandable
verständlich
to be understandable to sb
für jdn verständlich sein
to be understandable that ...
verständlich sein, dass ...
under·stand·ing·ly [ˌʌndərˈstændɪŋli, америк. dɚˈ] НАРЕЧ.
understandingly
verständnisvoll
under·stand·ably [ˌʌndəˈstændəbli, америк. -ɚˈ-] НАРЕЧ.
understandably
verständlicherweise
under·state [ˌʌndəˈsteɪt, америк. -ɚˈ-] ГЛ. перех.
to understate sth
etw abschwächen [o. mildern]
to understate sth ЭКОН.
etw zu niedrig angeben
to understate the case
untertreiben <untertreibt, untertrieb, untertrieben>
to understate sb's viewpoint
jds Ansicht beiläufig behandeln
Запись в OpenDict
understand ГЛ.
it is understood that ...
es wird davon ausgegangen, dass ...
Запись в OpenDict
self understanding СУЩ.
self understanding
die Fähigkeit, sich und seine eigenen Handlungen zu verstehen
Present
Iunderstand
youunderstand
he/she/itunderstands
weunderstand
youunderstand
theyunderstand
Past
Iunderstood
youunderstood
he/she/itunderstood
weunderstood
youunderstood
theyunderstood
Present Perfect
Ihaveunderstood
youhaveunderstood
he/she/ithasunderstood
wehaveunderstood
youhaveunderstood
theyhaveunderstood
Past Perfect
Ihadunderstood
youhadunderstood
he/she/ithadunderstood
wehadunderstood
youhadunderstood
theyhadunderstood
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Understandably, 67 percent of respondents to a recent survey said they were concerned about the return on investment (ROI) gained from such spending.
en.wikipedia.org
Understandably, many reporters became cynical, distrustful, hypercritical -- even adversarial.
www.salon.com
He is understandably dismissive of inexperienced designers labeling themselves as couturiers.
en.wikipedia.org
Understandably, this message is the source of the bellyache of some candidates of the opposing political parties.
www.vanguardngr.com
Understandably enough, given the large and critical gaps in these areas.
www.brookings.edu
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Excerpt from the accompanying publication “Einsichten-Diktatur und Widerstand in der DDR”
[...]
www.coordination-berlin.com
[...]
Auszug aus der Begleitpublikation “Einsichten-Diktatur und Widerstand in der DDR”
[...]
www.coordination-berlin.com
[...]
Draft of the appeal by Erwin von Witzleben as commander in chief of the Wehrmacht, prepared for July 20, 1944. © BArch / Gedenkstätte Deutscher Widerstand
[...]
www.gdw-berlin.de
[...]
Entwurf des für den 20. Juli 1944 vorbereiteten Aufrufs von Erwin von Witzleben als Oberbefehlshaber der Wehrmacht.© BArch / Gedenkstätte Deutscher Widerstand
[...]
www.gdw-berlin.de
[...]
The travelling exhibition came to Bremen as result of a cooperation project between AKTIVE MUSEUMS Faschismus und Widerstand in Berlin e.V. and the University of Bremen.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Die Wanderausstellung kam als Kooperationsprojekt des AKTIVEN MUSEUMS Faschismus und Widerstand in Berlin e.V. und der Universität Bremen in die Hansestadt.
[...]
www.uni-bremen.de

Поиск в словаре