Переводы „better known“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

du weißt ja doch immer alles besser!

you always know better!

etw näher kennenlernen

to get to know sth better

jdn näher kennenlernen

to get to know sb better

jdn/eine Sache näher kennen lernen

to get to know sb/sth better

es nicht anders/besser wissen

to not know any different/better

sei es, dass sie log, oder sei es, dass sie es nicht besser wusste

whether she lied or she didn't know [any] better

ist das alles? Leute, da geht noch was! разг.

is that all? Come on, I know you can do better!

er ist gar nicht so unübel, wenn man ihn näher kennt

he's not so bad [or брит. разг. such a bad bloke [or sort] ] when you get to know him better

Переводы „better known“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

to know better you ought to know better

du solltest es eigentlich besser wissen

to not know any better

es nicht anders kennen

I'll know better next time

das nächste Mal bin ich schlauer

surely you know me better than that!

du solltest mich eigentlich besser kennen!

to know better than I know better than to go out in this weather

ich werde mich hüten, bei dem Wetter rauszugehen разг.

he said he loved me but I know better

er sagte, dass er mich liebt, aber ich weiß, dass es nicht stimmt

better the devil you know than the devil you don't know посл.

von zwei Übeln wählt man besser dasjenige, das man bereits kennt

she's old enough to know better than to run out into the traffic

sie ist alt genug, um zu wissen, dass man nicht einfach auf die Straße läuft