BILLING ADDRESS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈbill·ing ad·dress СУЩ.

billing address

Rechnungsadresse ж.

в словаре PONS

Rechnungsanschrift

billing address

Rechnungsadresse

billing address

в словаре PONS

I. bill¹ [bɪl] СУЩ.

1. bill (invoice):

bill

Rechnung ж. <-, -en>

could we have the bill, please?

wir möchten bitte zahlen

could we have the bill, please?

zahlen bitte!

put it on my bill

setzen Sie das auf meine Rechnung

to foot the bill

die Rechnung bezahlen [o. высок. begleichen]

2. bill америк. (bank note):

bill

Geldschein м. <-(e)s, -e>

bill

Banknote ж. <-, -n>

[one-]dollar bill

Dollarschein м.

[one-]dollar bill

Dollarnote ж.

3. bill ФИНАНС.:

bills payable

Wechselverbindlichkeiten pl

bills receivable

Wechselforderungen pl

commercial bill

Handelswechsel м. <-s, ->

commercial bill

Warenwechsel м. <-s, ->

domestic bill

Inlandswechsel м. <-s, ->

domiciled bill

Domizilwechsel м.

due bill ФИНАНС.

fälliger Wechsel

foreign bill

Auslandswechsel м.

trade bill

Warenwechsel м. <-s, ->

trade bill

Handelswechsel м. <-s, ->

Treasury [or америк. T]bill

Schatzwechsel м.

long-dated bill

langfristiger Wechsel

short-dated bill

kurzfristiger Wechsel

to accept a bill

einen Wechsel akzeptieren

to discount a bill

einen Wechsel diskontieren

to discount a bill америк. БИРЖ.

Verpflichtungserklärung ж. über Lieferung von Wertpapieren

4. bill (proposed law):

bill

Gesetzentwurf м. <-(e)s, -würfe>

bill

Gesetzesvorlage ж. <-, -n>

private member's bill

Gesetzesvorlage ж. eines Abgeordneten

private bill

Gesetzesvorlage ж. für ein Einzelfallgesetz

public bill

Gesetzesvorlage ж. für ein allgemeines Gesetz

to amend a bill (change)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern

to amend a bill (add)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen

to pass a bill

ein Gesetz verabschieden

to table a bill брит.

einen Gesetzesentwurf vorlegen

to table a bill америк.

einen Gesetzesentwurf zurückstellen

to throw out a bill разг.

ein Gesetz ablehnen

5. bill (placard):

bill

Plakat ср. <-(e)s, -e>

“no bills” [or америк. “post no bills”]

„Plakate ankleben verboten“

6. bill (list of celebrities):

bill

Besetzungsliste ж.

to top [or head] the bill

der Star des Abends sein

7. bill ЮРИД. (written statement):

bill of indictment

Anklageschrift ж. <-, -en>

Выражения:

to fit the bill

der/die/das Richtige [o. Passende] sein

II. bill¹ [bɪl] ГЛ. перех.

1. bill (invoice):

to bill sb

jdm eine Rechnung ausstellen

to bill sb for sth

jdm etw in Rechnung stellen

to bill sb for sth

jdm etw berechnen

2. bill usu passive (listed):

to be billed

angekündigt werden

I. bill² [bɪl] СУЩ.

bill of bird:

bill

Schnabel м. <-s, Schnä̱·bel>

II. bill² [bɪl] ГЛ. неперех.

to bill and coo шутл.

[miteinander] turteln

Bill [bɪl] СУЩ. no pl брит. жарг.

the [old] Bill

die Polente жарг.

bill·ing [ˈbɪlɪŋ] СУЩ. no pl

1. billing:

billing (list)

Programm ср. <-s, -e>

billing (advance notice)

Ankündigung ж. <-, -en>

to get [or have] top billing

an oberster Stelle auf dem Programm stehen

2. billing (publicity):

advance billing

Reklame ж. <-, -n>

to live up to one's billing

halten, was man verspricht

3. billing (invoicing):

billing

Rechnungsschreiben ср.

billing

Rechnungsstellung ж. <-, -en>

billing

Fakturierung ж. <-, -en>

4. billing (turnover of advertising agency):

billing

Umsatz м. <-es, -sätze>

I. ad·dress <pl -es> СУЩ. [əˈdres, америк. a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse ж. <-, -n>

address

Anschrift ж. <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse ж.

physical address

Postanschrift ж.

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address офиц. (skill):

address

Geschick ср. <-(e)s> kein pl

3. address ИНФОРМ.:

address

Adresse ж. <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede ж. <-, -n> an +вин.

address (for a particular occasion) to

Ansprache ж. <-, -n> an +вин.

5. address (title):

form of address

[Form ж. der] Anrede ж.

6. address лит. (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen разг. устар.

II. ad·dress ГЛ. перех. [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich вин. an jdn/etw wenden [o. швейц., австр. a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw вин.] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

Запись в OpenDict

address СУЩ.

address (in golf) СПОРТ

Ansprechen (Position vor dem Abschlag) ср.

Запись в OpenDict

address ГЛ.

to address sth (deal with)

sich (akk) mit etw (akk) befassen

Запись в OpenDict

address ГЛ.

to address a problem (tackle)

ein Problem angehen

to address basic questions

Grundfragen klären

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

billing address СУЩ. handel

billing address

Rechnungsadresse ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

bill СУЩ. handel

bill

Rechnung ж.

bill СУЩ. ЭКОН.

bill

Gesetzesentwurf м.

bill СУЩ. БАНК.

bill

Banknote ж.

bill

Schein м.

billing СУЩ. БУХГ.

billing (Fakturierung)

Abrechnung ж.

billing (Fakturierung)

Rechnungsstellung ж.

billing (Fakturierung)

Fakturierung ж.

Present

I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past

I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect

I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect

I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This will be sent to the billing address you gave when buying your tickets.

www.irishmirror.ie

Once logged in, you can see the last four digits of someone's credit cards and bank accounts, and their current billing address.

www.wired.com

For example, the bill says tax is to be collected based on the shipping address, not the billing address of an order.

marketingland.com

The scam was made possible in part because flags were not raised when the billing address of these gift cards was different from the credit card owner's address.

www.cbc.ca

The guest is asked to provide the credit card number, expiration date, 3 digit verification code, billing address, account holder name and phone number.

www.wlbz2.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Indicate the following billing address in the submission of your article:

oa.uni-bielefeld.de

Geben Sie bei der Einreichung Ihres Artikels die folgende Rechnungsadresse an:

oa.uni-bielefeld.de

Members of the Graduate Academy do not have to fill in a billing address since the course fee will be charged directly to their virtual account.

www.uni-rostock.de

Mitglieder der Graduiertenakademie sind von der Angabe einer Rechnungsadresse befreit, da der anfallende Kursbeitrag direkt von ihrem virtuellen Konto abgebucht wird.

www.uni-rostock.de

Please direct your orders stating your billing address (and if required the deviating delivery address) to:

www.bgbm.fu-berlin.de

Bestellungen richten Sie bitte unter Angabe Ihrer Rechnungsadresse (und ggf. davon abweichender Lieferadresse) an:

www.bgbm.fu-berlin.de

To do this, you will need your billing address and account number ( written on your Swisscom bill ).

www.swisscom.ch

Hierzu brauchen Sie Ihre Rechnungsadresse und das Rechnungskonto ( steht auf der Swisscom Rechnung ).

www.swisscom.ch

Our postal and billing address is:

www.lab-leipzig.de

Unsere Postanschrift und Rechnungsadresse:

www.lab-leipzig.de