BOTTLE DEPOSIT SCHEME - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

bot·tle de·ˈpos·it scheme СУЩ.

bottle deposit scheme

Pfandflaschensystem ср.

в словаре PONS

английский

немецкий

deposit return scheme

Pfandsystem ср.

returnable bottle with deposit

Pfandflasche ж. <-, -n>

returnable bottle with deposit

Depotflasche ж. швейц.

non-deposit bottle

Einwegflasche ж. <-, -n>

deposit bottle

Pfandflasche ж. <-, -n>

deposit bottle

Pfand ср. <-(e)s, Pfän·der>

no-deposit bottle

Einwegflasche ж. <-, -n>

немецкий

английский

Einlagensicherung

deposit insurance scheme

в словаре PONS

I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, америк. -ˈpɑ:-] ГЛ. перех.

1. deposit (leave, put down):

to deposit sb

jdn absetzen

to deposit sth

etw ablegen/abstellen

to deposit sth ГЕОЛ.

etw ablagern

to deposit luggage

Gepäck deponieren

2. deposit (pay into account):

to deposit sth

etw einzahlen [o. hinterlegen]

to deposit sth (pay as first instalment)

etw anzahlen

to deposit money in one's account

Geld auf sein Konto einzahlen

3. deposit (leave as security):

to deposit sth

etw als Sicherheit hinterlegen

II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, америк. -ˈpɑ:-] СУЩ.

1. deposit:

deposit (sediment)

Bodensatz м. <-es, -sätze>

deposit (layer)

Ablagerung ж. <-, -en>

deposit (underground layer)

Vorkommen ср. <-s, ->

deposit of mud

Schlammschicht ж.

oil deposits

Ölvorkommen <-s, -> pl

2. deposit ФИНАНС. (money put in bank):

deposit

Einzahlung ж. <-, -en>

deposit

Einlage ж. <-, -n>

bank deposits pl

Bankeinlagen pl

certificate of deposit

Einzahlungsbeleg м. <-(e)s, -e>

certificate of deposit

швейц. meist Einzahlungsschein м.

fixed deposit

Festgeld ср. <-(e)s, -er>

deposits at notice

Kündigungsgelder pl

deposit at 7 days' notice

Sparkonto ср. mit 7-tägiger Kündigungsfrist

3. deposit:

deposit (first instalment)

Anzahlung ж. <-, -en>

deposit (security)

Kaution ж. <-, -en>

deposit (security)

швейц. a. Depot ср.

deposit bottle

Pfand ср. <-(e)s, Pfän·der>

to forfeit [or lose] a deposit

eine Anzahlung/eine Kaution verlieren

to make a deposit

eine Anzahlung machen

to leave a deposit

eine Anzahlung hinterlegen

to leave sth as a deposit

etw als Anzahlung hinterlegen

on deposit

als Guthaben

4. deposit ПОЛИТ.:

deposit

Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält

I. scheme [ski:m] СУЩ.

1. scheme уничиж. (plot):

scheme

[finsterer] Plan

scheme ЮРИД., ПОЛИТ.

Verschwörung ж. <-, -en>

they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars

sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained scheme

ein verrückter Plan

2. scheme esp брит. (official plan):

scheme

Projekt ср. <-(e)s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds

ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen

a play scheme for 7- to 11-year olds ЭКОН.

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

a play scheme for 7- to 11-year olds ЭКОН.

Programm ср. <-s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds ЭКОН.

Vorhaben ср. <-s, ->

a play scheme for 7- to 11-year olds ЭКОН.

Projekt ср. <-(e)s, -e>

scheme of arrangement

Vergleichsvorschlag м. <-(e)s, -schläge>

pension scheme

Altersversorgung ж. <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme

Gesamtbild ср. <-(e)s, -er> перенос.

colour scheme

Farb[en]zusammenstellung ж.

it fits into his scheme of things

das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall]scheme of things also шутл.

der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. шутл.

Выражения:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]

die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] ГЛ. неперех.

1. scheme уничиж. (plan deviously):

scheme

planen разг.

scheme

einen Plan schmieden

to scheme for sb's downfall

Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm

seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme ю.-афр. англ. разг. (suppose):

to scheme that ...

annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] ГЛ. перех. уничиж.

to scheme sth

etw aushecken разг.

what are you scheming now?

was heckst du nun schon wieder aus? разг.

I. bot·tle [ˈbɒtl̩, америк. ˈbɑ:t̬l̩] СУЩ.

1. bottle (container):

bottle

Flasche ж. <-, -n>

baby bottle

Fläschchen ср. <-s, ->

a one-/two-litre bottle of lemonade

eine Ein-/Zweiliterflasche Limonade

milk bottle

Milchflasche ж. <-, -n>

a bottle of milk

eine Flasche Milch

bottle for oxygen ХИМ.

Sauerstoffflasche ж. <-, -n>

to fill a bottle [with sth]

eine Flasche [mit etw дат.] abfüllen

2. bottle разг. (alcohol):

to be on the bottle

[Alkohol] trinken

to be back on the bottle

wieder zu trinken beginnen

to hit the bottle

saufen <säuft, soff, gesoffen> грубо

to take to the bottle

zur Flasche greifen

3. bottle брит. жарг. (courage, confidence):

bottle

Mumm м. <-s> разг.

to have a lot of bottle

Mumm haben разг.

to lose one's bottle

kalte Füße kriegen разг. перенос.

II. bot·tle [ˈbɒtl̩, америк. ˈbɑ:t̬l̩] ГЛ. перех.

1. bottle брит. (preserve in jars):

to bottle sth

etw einmachen [o. австр., юж.-нем. einrexen]

2. bottle (put into bottles or jars):

to bottle sth

etw abfüllen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

deposit protection scheme

Einlagensicherungseinrichtung ж.

немецкий

английский

Einlagensicherungseinrichtung

deposit protection scheme

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

deposit СУЩ. НЕДВИЖ.

deposit

Kaution ж.

deposit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit (Geld auf ein Konto)

einzahlen

deposit (Geld auf ein Konto)

hinterlegen

deposit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit

Einzahlung ж.

deposit

Einlage ж.

deposit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit

(Geld)Einlage ж.

deposit

Einzahlung ж.

deposit

Deposit ср.

deposit СУЩ. БУХГ.

deposit

Guthaben ср.

Klett Словарь биологических терминов

I. deposit ГЛ.

deposit

deponieren

deposit

ablegen

II. deposit СУЩ.

deposit

Lagerstätte

deposit

Ablagerung

Present

I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past

I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect

I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect

I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited