CAPITAL SPENDING PROJECT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

capital spending

Investitionsausgaben pl

capital spending decision

Investitionsentscheidung ж.

capital spending on replacement

Ersatzinvestition ж. <-, -en>

capital spending policy

Investitionspolitik ж. <-, -en>

capital spending

Investitionsaufwendungen pl

gross spending on capital equipment

Bruttoanlageinvestition ж.

to inject cash [or money]/capital into a project

Geld/Kapital in ein Projekt pumpen разг.

I'm doubtful about the feasibility of financing this project with private capital

ich zweifle daran, dass es möglich sein wird, das Projekt mit Privatkapital zu finanzieren

немецкий

английский

Investitionsentscheidung

capital spending decision

Investitionsrisiko

risk of capital spending

в словаре PONS

spend·ing [ˈspendɪŋ] СУЩ. no pl

spending on

Ausgaben pl für +вин.

to control/limit/rein in one's spending

seine Ausgaben kontrollieren/einschränken/reduzieren

to reduce [or slash]spending on sth

die Ausgaben für etw вин. kürzen

I. spend <spent, spent> [spend] ГЛ. перех.

1. spend (pay out):

spend

ausgeben

to spend a fortune/money [on sb/sth]

[für jdn/etw] ein Vermögen/Geld ausgeben

2. spend (pass time):

to spend the night with sb

bei jdm übernachten

to spend the night with sb (have sex)

die Nacht mit jdm verbringen

to spend time

Zeit verbringen

to spend a lot of time doing sth

viel Zeit aufwenden, etw zu tun

my sister always spends ages in the bathroom

meine Schwester braucht immer eine Ewigkeit im Bad разг.

to spend time doing sth

Zeit damit verbringen, etw zu tun

3. spend (dedicate to):

to spend one's energy/one's money/one's time on sth

seine Energie/sein Geld/seine Zeit in etw вин. investieren

to spend all one's force [or strength] doing sth

seine ganze Kraft darauf verwenden, etw zu tun

4. spend (use up):

to spend sth

etw aufbrauchen

the storm spent its fury

der Sturm ließ nach

sth spends itself storm, anger, fury

etw legt sich вин.

her anger soon spent itself

ihr Zorn verrauchte rasch

the stock's potential for growth has finally spent itself

das Wachstumspotenzial der Aktien ist endgültig erschöpft

Выражения:

to spend a penny esp брит. dated разг.

pinkeln gehen жарг.

II. spend <spent, spent> [spend] ГЛ. неперех.

spend

Geld ausgeben

III. spend [spend] СУЩ. брит. разг.

spend

Ausgabe ж. <-, -n>

the total spend on sth

die Gesamtkosten pl für etw вин.

I. proj·ect СУЩ. [ˈprɒʤekt, америк. ˈprɑ:-]

1. project (undertaking):

project

Projekt ср. <-(e)s, -e>

project

Vorhaben ср. <-s, ->

research project

Forschungsprojekt ср. <-(e)s, -e>

2. project (plan):

project

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

II. proj·ect СУЩ. [ˈprɒʤekt, америк. ˈprɑ:-] modifier

project (coordinator, costs, deadline, director, leader, team):

project

Projekt-

project planning

Projektplanung ж.

III. proj·ect ГЛ. перех. [prə(ʊ)ˈʤekt, америк. prəˈ-]

1. project (forecast):

to project sth

etw vorhersagen

to project sth profit, expenses, number

etw veranschlagen

revenue from tourism is projected to grow by 15% next year

Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen

2. project (propel):

to project sth

etw schleudern

to project one's mind into the future

sich вин. in die Zukunft hineinversetzen

to project one's voice перенос.

laut und deutlich sprechen

3. project (onto screen):

to project sth [onto sth] slides, film

etw [auf etw вин.] projizieren

4. project ПСИХОЛ. (attribute to):

to project sth onto sb

etw auf jdn projizieren

to project oneself onto sb

von sich дат. auf andere schließen

5. project (display):

to project sth

etw darstellen

to project a tougher image

ein härteres Image vermitteln

to project oneself

sich вин. selbst zur Geltung bringen

IV. proj·ect ГЛ. неперех. [prə(ʊ)ˈʤekt, америк. prəˈ-]

1. project (protrude):

project

hervorragen

to project over sth

über etw вин. [hinaus]ragen

the hotel's dining room projects [out] over the sea

der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer

a projecting nail/branch

ein abstehender Nagel/Ast

2. project ТЕАТР. (throw voice):

project

laut und deutlich sprechen

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ.

1. capital (city):

capital

Hauptstadt ж. <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole ж.

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe м. <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital АРХИТ.:

capital

Kapitell ср. <-s, -e>

capital

Kapitäl ср.

4. capital no pl ФИНАНС.:

capital

Vermögen ср. <-s, ->

capital

Kapital ср. <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht ж. <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr м. <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ср.

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ср. <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ср. <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ср. <-s, ->

human capital

Menschenkapital ср.

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ср. <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ср. <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ср.

working capital

Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz м.

capital paid in

Kapitaleinzahlung ж.

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth перенос.

aus etw дат. Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ. modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt ж. <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler м. <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe м. <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮРИД.:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ср. <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote ж.

capital base

Kapitalbasis ж. <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt м. <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ср.

capital commitments

Kapitaleinsatz м.

capital commitments

Investitionsvolumen ср.

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr м.

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] ПРИЛ. брит. dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß м. <-es> kein pl разг.

Запись в OpenDict

project СУЩ.

to do a project

an einem Projekt arbeiten

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

capital spending project СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital spending project

Investitionsobjekt ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

capital spending decision

Investitionsentscheidung ж.

capital spending decision process

Investitionsentscheidungsprozess м.

capital spending policy

Investitionspolitik ж.

capital spending on replacement

Ersatzinvestition ж.

немецкий

английский

Investitionsobjekt

capital spending project

Investitionsobjekt

capital project

Investitionspolitik

capital spending policy

Investitionsentscheidungsprozess

capital spending decision process

Ersatzinvestition

capital spending on replacement

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

spend ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

spend (Geldmittel einsetzen)

aufwenden

capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital

Kapital ср.

Present

I	spend
you	spend
he/she/it	spends
we	spend
you	spend
they	spend

Past

I	spent
you	spent
he/she/it	spent
we	spent
you	spent
they	spent

Present Perfect

I	have	spent
you	have	spent
he/she/it	has	spent
we	have	spent
you	have	spent
they	have	spent

Past Perfect

I	had	spent
you	had	spent
he/she/it	had	spent
we	had	spent
you	had	spent
they	had	spent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The vital thing was to come up with a plan and submit it for funding to the mid-term review for capital spending projects later this year.

www.limerickleader.ie

In his fourth year, his first research project on the physiology of the nerves of the pancreas won him a prestigious university award.

en.wikipedia.org

The variable costs for this project might include data centre power usage, etc.

en.wikipedia.org

In this simple statement he was highlighting the dislocation of orientation and any possibility of a singular reading; a common resultant of the post-structuralist project.

en.wikipedia.org

Members of the summit included university attorneys, technology transfer officers, free/open source project leaders, and foundation representatives.

en.wikipedia.org