Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

перенапрягись
Bewirtschaftungskosten
ex·pense [ɪkˈspen(t)s, ek-] СУЩ.
1. expense (payment):
2. expense no pl (cost):
das Geld wert sein австр., швейц.
jdm die Kosten für etw вин. zumuten
to put sb to the expense of sth перенос.
jdm etw zumuten
3. expense (reimbursed money):
to be on expenses брит.
4. expense перенос.:
at sb's expense [or at the expense of sb]
auf Kosten einer S. род.
Выражения:
I. con·trol [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] СУЩ.
1. control no pl (command):
Kontrolle ж. <-> kein pl
control of a country, of a people
Gewalt ж. <-> kein pl
control of a country, of a people
Macht ж. <-> kein pl
control of a country, of a people
Herrschaft ж. <-> kein pl
control of a company
Leitung ж. <-> kein pl
to be in control of sth a territory
to be under the control of sb ВОЕН.
to exert [or офиц. exercise]control over sb/sth
jdn/etw beherrschen
to get [or go][or run] out of control
ball control СПОРТ
2. control no pl (self-restraint):
Selbstbeherrschung ж. <-> kein pl
3. control (means of regulating):
Kontrolle ж. <-, -n>
Rüstungsbegrenzung ж. <-, -en>
Geburtenkontrolle ж. <-> kein pl
Mietpreisbindung ж. <-, -en>
Verkehrsregelung ж. <-, -en>
4. control ТЕХН.:
Schalter м. <-s, ->
Regler м. <-s, ->
Schalttafel ж. <-, -n>
Lautstärkeregler м. <-s, ->
5. control no pl (checkpoint):
Kontrolle ж. <-, -n>
durch den Zoll gehen разг.
6. control (person):
Kontrollgruppe ж. <-, -n>
7. control ИНФОРМ.:
Steuerung ж. <-, -en>
8. control (base):
Zentrale ж. <-, -n>
control tower АВИА.
Kontrollturm м. <-(e)s, -türme>
9. control (in an intelligence organization):
Agentenführer(in) м. (ж.)
II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] ГЛ. перех.
1. control (direct):
2. control (limit, manage):
3. control (as to emotions):
to control sb/sth
jdn/etw beherrschen
4. control ТЕХН.:
to control sth temperature, volume
Выражения:
Запись в OpenDict
expenses СУЩ.
living expenses только мн.
Lebenshaltungskosten только мн.
Запись в OpenDict
expense СУЩ.
Запись в OpenDict
expense СУЩ.
expense (expenditure) ФИНАНС.
control expenses СУЩ. НЕДВИЖ.
expense СУЩ. БУХГ.
expenses СУЩ. БУХГ.
Aufwendungen ж. мн.
Ausgaben ж. мн.
control СУЩ. КОНТРОЛ.
control СУЩ. НЕДВИЖ.
control СУЩ. ГОСУД.
control ГЛ. перех. КОНТРОЛ.
Present
Icontrol
youcontrol
he/she/itcontrols
wecontrol
youcontrol
theycontrol
Past
Icontrolled
youcontrolled
he/she/itcontrolled
wecontrolled
youcontrolled
theycontrolled
Present Perfect
Ihavecontrolled
youhavecontrolled
he/she/ithascontrolled
wehavecontrolled
youhavecontrolled
theyhavecontrolled
Past Perfect
Ihadcontrolled
youhadcontrolled
he/she/ithadcontrolled
wehadcontrolled
youhadcontrolled
theyhadcontrolled
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
We're looking at how we can control expenses.
www.publishersweekly.com
It has grown in big spurts through aggressive deal-making and heavy borrowing, and its debt burden -- $2.1 billion at year-end -- means constant pressure to control expenses.
www.seattletimes.com
Auctions to effectively allocate resources, like public pollution control expenses, could increase competition and maximize revenues in private markets for pollution control.
en.wikipedia.org
We have to make decisions about staffing and expenses, and how we have control expenses.
www.cbc.ca
Auctions for public pollution control expenses could be a way to deal with some of the most intractable sources of pollution including nonpoint pollution sources.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Replacing lamps is not only a hassle for maintenance departments, but also an unnecessary expense.
[...]
www.dlp.com
[...]
Lampenwechsel belasten nicht nur die Wartungsabteilungen, sondern sind auch eine unnötige Geldausgabe.
[...]
[...]
In U.S. dollars, adjusted EBITDA was broadly stable year-on-year with lower revenues (as discussed above) being offset by lower operating costs, including lower commissions expense related to fewer customer additions in the first quarter of 2010.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com
[...]
Hierbei wurde der bereits erläuterte Umsatzrückgang durch geringere operative Kosten, u. a. durch gesunkene Aufwendungen für Provisionen aufgrund geringerer Kundenzuwächse im ersten Quartal 2010, ausgeglichen.
[...]
[...]
These increases were partially offset by higher promotional costs, increased commission expense on higher gross customer additions, and an increase in loss on equipment sales due to higher volumes of smartphone sales.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com
[...]
Diesem Zuwachs standen höhere Werbekosten, gestiegene Aufwendungen für Provisionen aufgrund der gestiegenen Brutto-Kundenzuwächse sowie höhere Verluste bei Endgeräteverkäufen infolge eines gestiegenen Smartphone-Absatzes gegenüber.
[...]
[...]
Income and expense directly recognized in equity (net of tax)
[...]
www.thyssenkrupp.com
[...]
Direkt im Eigenkapital erfasste Erträge und Aufwendungen (nach Steuern)
[...]
[...]
Details are provided in the development of income and expense recognized directly in equity of shareholders of BASF SE.
bericht.basf.com
[...]
Die Zusammensetzung ist in der Darstellung der „Entwicklung der ergebnisneutral im Eigenkapital der Aktionäre der BASF SE erfassten Erträge und Aufwendungen“ erläutert.