Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
раздробленности
Kinderbetreuung
ˈday care СУЩ.
1. day care no pl:
day care of children
Kinderbetreuung ж. <-, -en>
day care of pre-schoolers
Vorschulkinderbetreuung ж.
day care of the elderly
Altenbetreuung ж.
2. day care америк. (centre for pre-schoolers):
day care
Kindertagesstätte ж. <-, -n>
3. day care (centre for the elderly):
day care
Altentagesstätte ж. <-, -n> ФРГ
ˈday care cen·tre, америк. ˈday care cen·ter СУЩ.
day care centre (for children)
Kindertagesstätte ж. <-, -n>
day care centre (for the elderly)
Altentagesstätte ж. <-, -n> ФРГ
Tagespflege (für ältere Menschen) ж.
day care
Altentagesstätte
day care centre [or америк. -er] for the elderly
I. care [keəʳ, америк. ker] СУЩ.
1. care no pl:
care (looking after)
Betreuung ж. <-, -en>
care (looking after)
Aufsicht ж. <-, -en>
care (of children, the elderly)
Pflege ж. <->
care (in hospital)
Versorgung ж. <->
duty of care
Sorgfaltspflicht ж. <-, -en>
to be in care
in Pflege sein
to be taken [or put] into care
in Pflege gegeben werden
to take [good] care of sb
sich вин. [gut] um jdn kümmern
to take [good] care of sb
jdn [gut] versorgen
to be under a doctor's care
bei einem Arzt in Behandlung sein
2. care no pl (protection):
care
Obhut ж. <->
care and control ЮРИД.
[elterliche] Sorgepflicht
child in care
Fürsorgekind ср.
care order ЮРИД.
Anordnung ж. öffentlicher Fürsorge
care proceedings ЮРИД.
Fürsorgeverfahren ср.
to be in [or under] sb's care
in jds Obhut sein
to take [good] care of sb/sth
gut auf jdn/etw aufpassen
take care [of yourself]!
pass auf dich auf! разг.
take care [of yourself]!
mach's gut!
3. care no pl (responsibility):
to take care of sth
sich вин. um etw вин. kümmern высок.
to take care of sth
für etw вин. Sorge tragen
you paid for dinner last time, let me take care of it
du hast schon das letzte Essen bezahlt, lass mich das jetzt übernehmen
all the travel arrangements have been taken care of
sämtliche Reisevorbereitungen wurden getroffen
[in] care of ...
c/o ...
[in] care of ...
zu Händen von ...
4. care no pl (maintenance):
care
Pflege ж. <->
hair care
Haarpflege ж. <-> kein pl
to take care of oneself
sich вин. pflegen
to take good care of sth car, toys, machine
etw schonen
5. care no pl (carefulness):
care
Sorgfalt ж. <->
care
Aufmerksamkeit ж. <-, -en>
have a care! брит. dated
pass doch auf!
have a care! брит. dated
gib Acht!
to take care with sth
bei etw дат. aufpassen
you need to take a bit more care with your spelling
du musst dir mit deiner Rechtschreibung mehr Mühe geben
take care not to spill your coffee
pass auf, dass du den Kaffee nicht verschüttest
to take care that ...
darauf achten, dass ...
take care that you don't fall!
pass auf, dass du nicht hinfällst!
to do sth with care
etw sorgfältig machen
to drive with care
umsichtig fahren
driving without due care and attention брит. ЮРИД.
fahrlässiges Verhalten im Straßenverkehr
to handle sth with care
mit etw дат. vorsichtig umgehen
‘handle with care’
‚Vorsicht, zerbrechlich!‘
6. care (worry):
care
Sorge ж. <-, -n>
to not have [or be without] a care in the world
keinerlei Sorgen haben
to be free from care
unbesorgt sein
to be free from care
keine Sorgen haben
II. care [keəʳ, америк. ker] ГЛ. неперех.
1. care (be concerned):
care
betroffen sein
I think he cares quite a lot
ich glaube, es macht ihm eine ganze Menge aus
I could[n't] care less esp америк. разг.
das ist mir völlig egal разг.
as if I cared
als ob mir das etwas ausmachen würde
for all I care
meinetwegen
who cares? (it's not important)
wen interessiert das schon?
who cares? (so what)
was soll's?
to care about [or for] sth
sich дат. aus etw дат. etwas machen
2. care (feel affection):
care
Zuneigung fühlen
I didn't know you cared!
ich wusste ja gar nicht, dass du dir etwas aus mir machst
I think he cares for her very much
ich glaube, sie bedeutet ihm sehr viel
3. care (want):
to care to do sth
etw tun mögen
would you care to join us for dinner?
darf ich Sie zum Abendessen einladen?
to care for sth
etw mögen
would you care for a drink?
möchten Sie etwas trinken?
4. care (look after):
to care for sb/sth
sich вин. um jdn/etw kümmern
III. care [keəʳ, америк. ker] ГЛ. перех.
sb does not care how/what/where/whether/who/why ...
jdm ist es gleich [o. egal] , wie/was/wo/ob/wer/warum ...
I don't care how much it costs
ich achte nicht auf den Preis
CARE [keəʳ, америк. ker] СУЩ.
CARE акроним от Cooperative for American Relief Everywhere
CARE
Amerikanische Internationale Hilfsorganisation
Запись в OpenDict
care ГЛ.
to not care for sth
etw nicht mögen
Запись в OpenDict
care
to care for sb (provide treatment or help for sb)
jdn versorgen
Запись в OpenDict
care ГЛ.
I don't care
es [oder das] ist mir egal
Запись в OpenDict
care СУЩ.
[in] care of (c/o in letters)
[wohnhaft] bei
Запись в OpenDict
care СУЩ.
mail delivered in care of me
Post, die mir zugestellt wurde
Запись в OpenDict
care ГЛ.
I didn't know you cared (be concerned)
ich wusste nicht, dass dir das wichtig ist
Запись в OpenDict
day СУЩ.
creatures of other days
Kreaturen vergangener Tage
day
day
Tagesablauf
Present
Icare
youcare
he/she/itcares
wecare
youcare
theycare
Past
Icared
youcared
he/she/itcared
wecared
youcared
theycared
Present Perfect
Ihavecared
youhavecared
he/she/ithascared
wehavecared
youhavecared
theyhavecared
Past Perfect
Ihadcared
youhadcared
he/she/ithadcared
wehadcared
youhadcared
theyhadcared
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Besides having a fitness center, there are also cafes, a day care, a barber shop, law offices, accounting firms, engineering consultants, etc.
en.wikipedia.org
A day care center operated in the church basement between 1973 and 1979.
en.wikipedia.org
Financial support is given to the needy children who attend school, day care centers are created in specific areas.
en.wikipedia.org
Most members are teachers, but it also represents day care workers, social workers, private educators, researchers and professors.
en.wikipedia.org
The school also operates a full service day care for students with children.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
With the beginning of the summer semester, temporary flexible temporary child day care in the " Kinderladen " in House 11 on the campus of Altonaer Straße will be available again as of March 18th, 2013.
www.stw-thueringen.de
[...]
Mit Beginn des Sommersemesters steht ab 18. März 2013 die temporäre flexible Kinderbetreuung im Kinderladen in Haus 11 auf dem Campus Altonaer Straße wieder zur Verfügung.
www.stw-thueringen.de
[...]
With the beginning of the summer semester, temporary flexible temporary child day care in the "Kinderladen" in House 11 on the campus of Altonaer Straße will be available again as of March 18th, 2013.
www.stw-thueringen.de
[...]
Mit Beginn des Sommersemesters steht ab 18. März 2013 die temporäre flexible Kinderbetreuung im Kinderladen in Haus 11 auf dem Campus Altonaer Straße wieder zur Verfügung.
www.stw-thueringen.de
[...]
If so, click here for all information on issues such as day care, kindergarten, and schooling.
[...]
www.uni-oldenburg.de
[...]
Dann finden Sie hier wichtige Informationen, z. B. zum Thema Kinderbetreuung.
[...]
www.uni-oldenburg.de
[...]
Family holidays in winter with child day care and ski courses in Tyrol.
[...]
www.hotel-linde.at
[...]
Familienurlaub im Winter mit Kinderbetreuung und Skikurse in Tirol.
[...]
www.hotel-linde.at
[...]
Child day care and ski courses in Tyrol.
[...]
www.hotel-linde.at
[...]
Kinderbetreuung und Skikurse in Tirol.
[...]
www.hotel-linde.at

Поиск в словаре

Искать перевод "day care" в других языках

английский
сербский
английский
французский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский