Переводы „dive into“ в словаре англо » немецкий

dive into ГЛ. неперех.

1. dive into (plunge):

to dive into sth

in etw вин. hineinspringen

to dive head first into sth

kopfüber [o. mit dem Kopf voran] in etw вин. hineinspringen

2. dive into (move quickly):

to dive into sth

sich вин. schnell in etw вин. hineinbegeben

to dive into a car

schnell in ein Auto einsteigen

3. dive into (do rashly):

to dive into sth

sich вин. in etw вин. stürzen

to dive into a sexual relationship with sb

sich вин. mit jdm in eine [schnelle] sexuelle Beziehung stürzen

4. dive into (do committedly) work, project:

to dive into sth

sich вин. in etw вин. stürzen [o. швейц. hineinstürzen]

5. dive into (reach into):

to dive into sth

in etw вин. hineinfassen

she dived into her bag

sie fischte in ihrer Tasche herum разг.

to dive into a pocket

in eine Tasche hineinfassen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to dive into a car

schnell in ein Auto einsteigen

to dive into a pocket

in eine Tasche hineinfassen

to dive head first into sth

kopfüber [o. mit dem Kopf voran] in etw вин. hineinspringen

to dive into a sexual relationship with sb

sich вин. mit jdm in eine [schnelle] sexuelle Beziehung stürzen