Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
earliest
der/die/das früheste ...

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. ear·li·est [ˈɜ:liɪst, америк. ˈɜ:r-] ПРИЛ. неизм.

earliest превосх. of early

the earliest ...
der/die/das früheste ...
at the earliest possible date
sobald wie [irgend] möglich
at the earliest [possible] opportunity
bei der erstbesten Gelegenheit
sb's earliest years
jds früheste Kindheit

II. ear·li·est [ˈɜ:liɪst, америк. ˈɜ:r-] НАРЕЧ. неизм.

earliest превосх. of early

earliest
zuerst
who arrived earliest?
wer kam als Erster?
the earliest I can come is Monday
ich kann frühestens am Montag kommen
at the earliest
frühestens

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, америк. ˈɜ:r-] ПРИЛ.

1. early (in the day):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
she usually has an early breakfast
sie frühstückt meistens zeitig
early edition
Morgenausgabe ж. <-, -n>
the early hours
die frühen Morgenstunden
in the early morning
am frühen Morgen
early morning call
Weckruf м.
early riser
Frühaufsteher(in) м. (ж.) <-s, ->

2. early (of a period):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
early
Früh-
she is in her early thirties
sie ist Anfang dreißig
in the early afternoon
am frühen Nachmittag
at an early age
in jungen Jahren
from an early age
von klein auf
in the early 15th century
Anfang [o. zu Beginn] des 15. Jahrhunderts
early education
Früherziehung ж.
early education
Vorschulerziehung ж. <-> kein pl
to score an early goal
ein frühes Tor erzielen
early potatoes
Frühkartoffeln pl
early returns
erste Wahlergebnisse
early Romantic
Frühromantiker(in) м. (ж.)
early stage
Anfangsstadium ср. <-s, -stadien>
early stage
Frühstadium ж. <-s, -stadien>

3. early определит. офиц. (prompt):

early
schnell
early
baldig
early payment appreciated
um baldige Zahlung wird gebeten

4. early:

early (ahead of expected time)
vorzeitig
early (comparatively early)
[früh]zeitig
I took an early train home from work today
ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen
you are early
du bist früh dran разг.
to have an early dinner/lunch
früh zu Abend/Mittag essen
to have an early night
früh schlafen [o. zu Bett] gehen
early parole
vorzeitige [Haft]entlassung
early retirement
vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand ж.
early retirement
Frühpension ж. австр., швейц.
to take early retirement
vorzeitig in den Ruhestand gehen
to take early retirement
in Frühpension gehen австр., швейц.

5. early определит. (first):

early
erste(r, s)
early
frühe(r, s)
the early Christians
die ersten Christen
the Early Church
die Urkirche
the early masters ИСК.
die frühen Meister

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, америк. ˈɜ:r-] НАРЕЧ.

1. early (in the day):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
early
zeitig
to get up [or rise]early
früh aufstehen

2. early (in good time):

early
vorzeitig
to arrive early
zeitig eintreffen

3. early:

early (ahead of expected time)
vorzeitig
early (prematurely)
zu früh
early (comparatively early)
[früh]zeitig
the plane landed 20 minutes early
das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]
to die early
früh sterben

4. early (of a period):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
I'll call you early next Monday/tomorrow
ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an
early [on] in life
früh im Leben
early in the week
Anfang der Woche
early in October
Anfang Oktober
early next week
Anfang nächster Woche

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, америк. ˈɜ:r-] ПРИЛ.

1. early (in the day):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
she usually has an early breakfast
sie frühstückt meistens zeitig
early edition
Morgenausgabe ж. <-, -n>
the early hours
die frühen Morgenstunden
in the early morning
am frühen Morgen
early morning call
Weckruf м.
early riser
Frühaufsteher(in) м. (ж.) <-s, ->

2. early (of a period):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
early
Früh-
she is in her early thirties
sie ist Anfang dreißig
in the early afternoon
am frühen Nachmittag
at an early age
in jungen Jahren
from an early age
von klein auf
in the early 15th century
Anfang [o. zu Beginn] des 15. Jahrhunderts
early education
Früherziehung ж.
early education
Vorschulerziehung ж. <-> kein pl
to score an early goal
ein frühes Tor erzielen
early potatoes
Frühkartoffeln pl
early returns
erste Wahlergebnisse
early Romantic
Frühromantiker(in) м. (ж.)
early stage
Anfangsstadium ср. <-s, -stadien>
early stage
Frühstadium ж. <-s, -stadien>

3. early определит. офиц. (prompt):

early
schnell
early
baldig
early payment appreciated
um baldige Zahlung wird gebeten

4. early:

early (ahead of expected time)
vorzeitig
early (comparatively early)
[früh]zeitig
I took an early train home from work today
ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen
you are early
du bist früh dran разг.
to have an early dinner/lunch
früh zu Abend/Mittag essen
to have an early night
früh schlafen [o. zu Bett] gehen
early parole
vorzeitige [Haft]entlassung
early retirement
vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand ж.
early retirement
Frühpension ж. австр., швейц.
to take early retirement
vorzeitig in den Ruhestand gehen
to take early retirement
in Frühpension gehen австр., швейц.

5. early определит. (first):

early
erste(r, s)
early
frühe(r, s)
the early Christians
die ersten Christen
the Early Church
die Urkirche
the early masters ИСК.
die frühen Meister

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, америк. ˈɜ:r-] НАРЕЧ.

1. early (in the day):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
early
zeitig
to get up [or rise]early
früh aufstehen

2. early (in good time):

early
vorzeitig
to arrive early
zeitig eintreffen

3. early:

early (ahead of expected time)
vorzeitig
early (prematurely)
zu früh
early (comparatively early)
[früh]zeitig
the plane landed 20 minutes early
das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]
to die early
früh sterben

4. early (of a period):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
I'll call you early next Monday/tomorrow
ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an
early [on] in life
früh im Leben
early in the week
Anfang der Woche
early in October
Anfang Oktober
early next week
Anfang nächster Woche

ˈear·ly bird СУЩ.

early bird шутл.:

early bird
Frühaufsteher(in) м. (ж.) <-s, ->

Выражения:

the early bird catches the worm посл.
Morgenstund' hat Gold im Mund посл.

ear·ly ˈmu·sic СУЩ.

early music
Alte Musik

ear·ly ˈwarn·ing ПРИЛ. usu определит.

early warning
Frühwarn-
early warning indicator
Frühwarnindikator м.
early warning system
Frühwarnsystem ср. <-s, -e>

ear·ly re·ˈtire·ment СУЩ.

early retirement
vorzeitige Pensionierung м.
early retirement
Vorruhestand м. <-(e)s> kein pl

ear·ly with·ˈdraw·al СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

early withdrawal
Vorschusszinsen pl

ear·ly rec·og·ˈni·tion СУЩ. no pl

early recognition
Früherkennung ж. <-, -en>
немецкий
немецкий
английский
английский
frühestmöglich
earliest possible
ehestens
at the earliest

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

early redemption СУЩ. БАНК.

early redemption
Kündigung ж.

early repurchase СУЩ. СТРАХОВ.

early repurchase
vorgezogener Rückkauf м.
early repurchase
vorzeitiger Rückkauf м.

early retirement СУЩ. УПРАВ. КАДР.

early retirement
vorzeitige Pensionierung м.
early retirement
Vorruhestand м.

early drawing СУЩ. ФИНАНС.

early drawing
vorzeitige Ziehung ж.

early redemption in part СУЩ. ЭКОН.

early redemption in part
Teilkündigung ж.

early retirement agreement СУЩ. УПРАВ. КАДР.

early retirement agreement
Vorruhestandsvertrag м.

early retirement scheme СУЩ. УПРАВ. КАДР.

early retirement scheme
Vorruhestandsregelung ж.

early retirement pension СУЩ. УПРАВ. КАДР.

early retirement pension
Vorruhestandsgeld ср.

early retirement benefit СУЩ. УПРАВ. КАДР.

early retirement benefit
Vorruhestandsleistung ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
vorzeitige Ziehung
early drawing

Klett Словарь географических терминов

early potato

early potato
Frühkartoffel

early vegetables

early vegetables
Frühgemüse

early industrialisation СУЩ.

early industrialisation
Frühindustrialisierung

early-warning system СУЩ.

early-warning system
Frühwarnsystem

Klett Словарь биологических терминов

early detection, early diagnosis СУЩ.

early detection
Früherkennung

early atmosphere СУЩ.

early atmosphere
Uratmosphäre

early maturity onset СУЩ.

early maturity onset
frühe Geschlechtsreife

spring flower, early bloomer СУЩ.

spring flower
Frühblüher

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Frühförderung
early learning support

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

running early

running early
zu früh sein

early cut-off time ИНФРАСТР.

early cut-off time
Nachlaufzeit
немецкий
немецкий
английский
английский
Nachlaufzeit
early cut off time
zu früh sein
running early

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

at the earliest possible date
sobald wie [irgend] möglich
at the earliest [possible] opportunity
bei der erstbesten Gelegenheit
who arrived earliest?
wer kam als Erster?
the earliest I can come is Monday
ich kann frühestens am Montag kommen
at the earliest
frühestens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It also had labyrinthodont teeth, characterized by infolded enamel, which characterizes all of the earliest known tetrapods as well.
en.wikipedia.org
The earliest reference to a flat-faced bat (i.e., with a flat surface at the bottom of the stick in ice hockey style) also occurs in 1622.
en.wikipedia.org
The earliest parish register is from 1591.
en.wikipedia.org
He is recognized as the earliest known designer of the smiley, which became an enduring and notable international icon.
en.wikipedia.org
This is one of the earliest instances of sculpture in the world.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
If two or more regions overlap, the earliest specified region takes precedence.
[...]
htmlhelp.com
[...]
Wenn zwei oder mehrere Regionen sich überlappen, hat die zuerst spezifizierte Region Vorrang ..
[...]
htmlhelp.com
[...]
The roll-call vote may be held at the earliest 48 hours after the motion of no confidence has been announced in the House of Representatives.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die namentliche Abstimmung darf frühestens 48 Stunden nach der Bekanntgabe des Mißtrauensantrages im Abgeordnetenhaus erfolgen.
[...]
www.berlin.de
[...]
Applications may be submitted at the earliest 3 months before the end of the applicant ’ s PhD studies and no later than 6 months after completion of same.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
Die Antragstellung darf frühestens 3 Monate vor Beendigung der Promotion jedoch nicht später als 6 Monate nach der Promotion erfolgen.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
Thus the period of the storage of the cookie variables is re-set to the entire given period again by the visit of the homepage, however after one day at the earliest:
[...]
www.soziologie.uni-halle.de
[...]
Damit wird der Zeitraum der Speicherung der Cookie-Variablen beim Besuch der Homepage wieder auf den gesamten vorgegebenen Zeitraum gesetzt, frühestens aber nach einem weiteren Tag:
[...]
www.soziologie.uni-halle.de
[...]
- July 15 - financial aid starting in October ( at the earliest ) of the same year - January 30 - financial aid starting in March ( at the earliest ) of the same year Amount of Scholarship and Length:
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
- 15. Juli mit Förderungsbeginn frühestens ab Oktober desselben Jahres - 30. Januar mit Förderungsbeginn frühestens ab März desselben Jahres Stipendienhöhe und Dauer:
[...]
www.uni-bielefeld.de

Поиск в словаре

Искать перевод "earliest" в других языках

английский
сербский
английский
арабский