Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неблагородные
achtstündig
английский
английский
немецкий
немецкий

ˈeight-hour ПРИЛ. определит.

eight-hour
achtstündig
eight-hour day
Achtstundentag м.

ˈwork·day СУЩ. америк., австрал.

1. workday (time at work):

workday
Arbeitstag м. <-(e)s, -e>
an eight-hour workday
ein Achtstundentag м.

2. workday (not holiday):

workday
Werktag м. <-(e)s, -e>

work·ing ˈday СУЩ. esp брит.

1. working day (time at work):

working day
Arbeitstag м. <-(e)s, -e>
an eight-hour working day
ein Achtstundentag м.

2. working day (not holiday):

working day
Werktag м. <-(e)s, -e>

hour [aʊəʳ, америк. aʊr] СУЩ.

1. hour (60 minutes):

hour
Stunde ж. <-, -n>
half an hour
eine halbe Stunde
a quarter of an hour
eine viertel Stunde
weather conditions here change from hour to hour
das Wetter ändert sich hier stündlich
I'll be there within an hour
ich bin in einer Stunde da
the gas station is open 24 hours a day
die Tankstelle hat 24 Stunden am Tag geöffnet
we work an eight-hour day
wir haben einen Achtstundentag
hour after [or upon]hour
Stunde um Stunde
in an hour['s time]
in einer Stunde
50/90 kilometres an [or per]hour
50/90 Kilometer pro Stunde
15 dollars/£10 an hour
15 Dollar/10 Pfund die Stunde
to be paid by the hour
pro Stunde bezahlt werden
to be paid by the hour
Stundenlohn bekommen
to do sth for hours
etw stundenlang tun

2. hour (on clock):

hour
[volle] Stunde
the clock struck the hour
die Uhr schlug die volle Stunde
the train is scheduled to arrive on the hour
der Zug kommt planmäßig zur vollen Stunde an
ten minutes past/to the hour
zehn Minuten nach/vor [der vollen Stunde]
every hour on the hour
jede volle Stunde

3. hour (more general):

hour
Stunde ж. <-, -n> высок.
hour
Zeit ж. <-, -en>
granny spent long hours talking about her childhood
Oma sprach oft Stunden über ihre Kindheit
he stays up drinking till all hours
er trinkt bis früh in den Morgen
in one's hour of need
in der Stunde der Not высок.
at the agreed hour
zur vereinbarten Zeit
to keep late hours
lange aufbleiben
to keep regular hours
geregelte Zeiten einhalten
to work long hours
lange arbeiten
hours pl of work АДМИН.
Arbeitszeit ж. <-, -en>
at all hours
zu jeder Tages- und Nachtzeit
at any hour
jederzeit
at this hour
in dieser Stunde
after [or брит. also out of]hours
nach [o. außerhalb] der Polizeistunde

4. hour (present time):

the man of the hour
der Mann der Stunde
the problem of the hour
das aktuelle Problem

5. hour (for an activity):

what are the hours in this office?
wie sind die Arbeitszeiten in diesem Büro?
the shares rose in after-hour trading
die Aktien stiegen an der Nachtbörse
banking hours
Schalterstunden pl
business hours
Geschäftsstunden pl
business hours
Geschäftszeit ж. <-, -en>
doctor's hours
Sprechstunden pl
lunch hour
Mittagspause ж. <-, -n>
office hours
Bürozeit[en] ж.
opening hours
Öffnungszeiten pl
outside hours
außerhalb der Bürozeit[en]

6. hour (distance):

hour
[Weg]stunde ж.
it's about 3 hour's walk from here
von hier sind es etwa 3 Stunden zu Fuß
an hour away
eine [Weg]stunde entfernt

7. hour америк. (at university):

[credit] hour
Stunde ж. <-, -n>

Выражения:

the eleventh hour
in letzter Minute
the eleventh hour
fünf vor Zwölf
the witching hour
die Geisterstunde
sb's hour has come
jds [letzte] Stunde ist gekommen [o. hat geschlagen] устар. шутл.

day [deɪ] СУЩ.

1. day (24 hours):

day
Tag м. <-es, -e>
my birthday is ten days from now
heute in zehn Tagen habe ich Geburtstag
what a day!
was für ein Tag!
you're forty if you're a day разг.
du bist mindestens vierzig [Jahre alt]
you don't look a day over forty
Sie sehen kein bisschen älter als vierzig aus
we're expecting the response any day now
die Antwort kann jetzt jeden Tag kommen
today is not my day
heute ist nicht mein Tag
today of all days
ausgerechnet heute
for a few days
auf ein paar Tage
for a few days
für einige Tage
in a few days[' time]
in einigen [o. in ein paar] Tagen
from one day to the next (suddenly)
von heute auf morgen
from one day to the next (in advance)
im Voraus
from one day to the other
von einem Tag auf den anderen
one day
eines Tages
to be one of those days
einer dieser unglückseligen Tage sein
the other day
neulich
the other day
vor einigen Tagen
some day
irgendwann [einmal]
day in, day out
tagaus, tagein
from this day forth
von heute an
from that day on[wards]
von dem Tag an
the day after tomorrow
übermorgen
the day before yesterday
vorgestern
day after day
Tag für Tag
day after day
tagtäglich
day by day
Tag für Tag
by the day
von Tag zu Tag
from day to day
von Tag zu Tag
to the day
auf den Tag genau
to this day
bis heute
these days (recently)
in letzter Zeit
these days (nowadays)
heutzutage
these days (nowadays)
heute
these days (at the moment)
zurzeit
one of these days
eines Tages
one of these days (soon)
demnächst [einmal]
one of these days (some time or other)
irgendwann [einmal]

2. day ЭКОН. (work period):

day
Tag м. <-es, -e>
he works three days on, two days off
er arbeitet drei Tage und hat dann zwei Tage frei
I have a full day tomorrow
morgen ist mein Tag randvoll mit Terminen
I have a full day tomorrow
morgen habe ich einen anstrengenden Tag
working day
Arbeitstag м. <-(e)s, -e>
all day
den ganzen Tag
to work an eight-hour day
acht Stunden am Tag arbeiten
to take a day off
einen Tag freinehmen

3. day (not night):

day
Tag м. <-es, -e>
all day [long]
den ganzen Tag [über [o. lang]]
day and night
Tag und Nacht
a sunny/wet day
ein sonniger/regnerischer Tag
by day
tagsüber
by day
während des Tages

4. day (former time):

day
Zeit ж. <-, -en>
those were the days
das waren noch Zeiten
to have seen better days
schon bessere Tage [o. Zeiten] gesehen haben
in the old days
früher
in the good old days
in der guten alten Zeit
to have had one's day
seine [beste] Zeit gehabt haben
in the days before/of/when ...
zur Zeit vor/des/, als ...
in those days
damals
in/since sb's day
zu/seit jds Zeit
things have quite changed since my day
seit meiner Zeit hat sich einiges verändert
in my younger/student days ...
als ich noch jung/Student war, ...

5. day no pl (present):

in this day and age
heutzutage
of the day
Tages-
the news of the day
die Tagesnachrichten [o. Nachrichten von heute]

6. day (life):

sb's days pl
jds Leben ср.
her days are numbered
ihre Tage sind gezählt
to end one's days in poverty
sein Leben [o. высок. seine Tage] in Armut beschließen
in all my [born] days
in meinem ganzen Leben
until my/her dying day
bis an mein/ihr Lebensende

7. day (special date):

day
Tag м. <-es, -e>
Day of Atonement
[jüdisches] Versöhnungsfest
the Day of Judg[e]ment
der Jüngste Tag

Выражения:

any day
jederzeit
I can beat you any day! разг.
dich kann ich jederzeit schlagen!
back in the day (in the past)
in früheren Jahren
back in the day (in those days)
damals
the big day
der große Tag
to call it a day
Schluss machen [für heute]
to carry [or win] the day
den Sieg davontragen высок.
at the end of the day (in the final analysis)
letzten Endes
at the end of the day (finally, eventually)
schließlich
at the end of the day (finally, eventually)
zum Schluss
to make sb's day
jds Tag retten
to name the day
den Hochzeitstermin festsetzen
to name the day
den Tag der Hochzeit festlegen
to be like night and day
wie Tag und Nacht sein
sb's days [as sth] are numbered
jds Tage [als etw] sind gezählt
from day one
von Anfang an
from day one
vom ersten Tag an
to pass the time of day
plaudern
to pass the time of day
юж.-нем., австр., швейц. a. plauschen
that will be the day! разг.
das möchte ich zu gern[e] einmal erleben! разг.
to be all in a day's work
zum Alltag gehören
немецкий
немецкий
английский
английский

Acht·stun·den·tag [axtˈʃtʊndn̩ta:k] СУЩ. м.

Achtstundentag
eight-hour day

acht·stün·dig, 8-stün·dig [ˈaxtʃtʏndɪç] ПРИЛ.

achtstündig
eight-hour определит.
achtstündig
lasting eight hours предикат.
achtstündiger Arbeitstag
eight-hour day

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Smith and the other mine owners agreed to return to the eight-hour day.
en.wikipedia.org
He was also an advocate for eight-hour working days and women's voting rights.
en.wikipedia.org
The band worked eight-hour days for three weeks recording the album.
en.wikipedia.org
All of the striking workers demanded an eight-hour day, union recognition, and the rehiring of fired workers.
en.wikipedia.org
Working to reform the eight-hour day paid off eventually and continues on today.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Robert Bosch was one of the first to introduce the eight-hour working day and later introduced Saturday afternoons off and a holiday entitlement depending on the length of service.
www.langenau.de
[...]
Robert Bosch führte als einer der ersten die achtstündige Arbeitszeit ein, später den freien Samstagnachmittag sowie eine nach Betriebszugehörigkeit gestufte Urlaubsregelung.
www.langenau.de
[...]
A full-day reportage from getting ready in the morning until midnight starts at 3,200 €, an eight-hour wedding reportage is possible from 2,200 €.
[...]
www.ingo-cordes.de
[...]
Eine Ganztagesreportage ab dem ‘Getting Ready’ bis Mitternacht beginnt bei 3.200 €, eine achtstündige Hochzeitsreportage ist ab 2.200 € möglich.
[...]
www.ingo-cordes.de
[...]
During a eight-hour flight that reached 11,000 metres in altitude, the 18-person crew of scientists, engineers and technicians tested the telescope s performance to its limits and took the first infrared images of test objects in the night sky.
www.dlr.de
[...]
Während des achtstündigen Flugs in einer Höhe von bis zu elf Kilometern hat die 18-köpfige, aus Wissenschaftlern, Ingenieuren und Technikern bestehende Besatzung die Leistungsfähigkeit des Teleskops ausgiebig getestet und erste Infrarotaufnahmen von Testobjekten am Nachthimmel gemacht.
www.dlr.de
[...]
Aware of his social responsibilities as an entrepreneur, he was one of the first employers in Germany to introduce the eight-hour working day in 1906.
[...]
www.bosch-stiftung.de
[...]
Im Bewusstsein der sozialen Verantwortung des Unternehmers führte er bereits 1906 als einer der ersten in Deutschland den achtstündigen Arbeitstag ein.
[...]
www.bosch-stiftung.de
[...]
Rather, throughout the course of therapy, patients are given two doses of MDMA over two eight-hour sessions held three to five weeks apart.
[...]
www.vice.com
[...]
Stattdessen werden den Patienten im Verlauf der Behandlung in zwei achtstündigen Sitzungen zwei Dosen MDMA gegeben. Die Sitzungen liegen jeweils drei bis fünf Wochen auseinander.
[...]
www.vice.com

Поиск в словаре

Искать перевод "eight-hour" в других языках

английский
сербский
английский
словенский