Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
interruptus
Ausfälle

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

fail·ure [ˈfeɪljəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. failure no pl (lack of success):

failure
Scheitern ср. <-s>
failure
Versagen ср. <-s>
the thought of failure
der Gedanke, versagen zu können
failure rate
Durchfallquote ж.
to be doomed to failure
zum Scheitern verurteilt sein
to end in failure
scheitern

2. failure ТОРГ. (bankruptcy):

commercial failure
kommerzieller Misserfolg
commercial failure
kommerzielle Pleite

3. failure (unsuccessful thing):

failure
Misserfolg м.
to be an utter failure
ein totaler Reinfall [o. разг. Flop] sein м.
to be an utter failure person
ein Versager (eine Versagerin) м. (ж.) sein
I'm a bit of a failure at making cakes
ich bin im Kuchenbacken nicht besonders geschickt

4. failure no pl (omission):

failure
Unterlassung ж. <-, -en>
failure to pay a bill ТОРГ.
Nichtbezahlen ср. einer Rechnung
failure to report an accident is a criminal offence
es ist ein Vergehen, einen Unfall nicht zu melden

5. failure ТЕХН., ЭЛЕКТР. (breakdown):

failure
Versagen ср. <-s> kein pl
failure of brakes
Bremsversagen ср.
failure of the engine/system
Ausfall м. des Motors/Systems
АНАТ. heart/liver/kidney [or renal] failure
Herz-/Leber-/Nierenversagen ср.
electrical failure
Kurzschluss м. <-es, -schlüs·se>

6. failure ЭКОН. (bankruptcy):

business [or company]/bank failure
Bankrott м. einer Firma/Bank

7. failure С.-Х.:

crop failure
Missernte ж.

ˈkid·ney fail·ure СУЩ. no pl

kidney failure
Nierenversagen ср. <-s> kein pl

ˈheart fail·ure СУЩ. no pl

heart failure
Herzversagen ср. <-s> kein pl
heart failure
Herzinsuffizienz ж. <-, -en> спец.

ˈor·gan fail·ure СУЩ. no pl

organ failure
Organversagen ср. <-s; kein pl>

box of·fice ˈfail·ure СУЩ.

box office failure
Flop м. <-s, -s>
box office failure
Pleite ж. <-, -n> разг.

'primary ovarian failure СУЩ. спец.

primary ovarian failure
primäre Overialinsuffizienz ж. спец.
Запись в OpenDict

failure to launch СУЩ.

failure to launch (of young adult)
Zustand bei jungen Menschen , denen der Start in ein eigenes Leben nicht gelingt
Запись в OpenDict

failure mode and effects analysis, FMEA СУЩ.

failure mode and effects analysis, FMEA ТЕХН.
Auswirkungsanalyse ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Versager(in)
failure
Fehlschlag
failure

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

failure СУЩ. РЫН. КОНКУР.

failure (Versagen, Ausbleiben von Leistungen)
Ausfall м.

market failure СУЩ. РЫН. КОНКУР.

market failure
Marktversagen ср.

control failure СУЩ. БУХГ.

control failure
Kontrollversagen ср.

system failure СУЩ. ИТ

system failure
Systemversagen ср.
system failure
Systemausfall м.

notice of failure СУЩ. ЭКОН.

notice of failure
Mitteilung der Nichteinhaltung ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Ausfall (Versagen, Ausbleiben von Leistungen)
failure
Kontrollversagen
control failure
Marktversagen
market failure
Mitteilung der Nichteinhaltung
notice of failure
Nichterfüllung
failure of performance

Klett Словарь географических терминов

crop failure

crop failure
Missernte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

failure mode and effects analysis, FMEA ТЕХН.
Auswirkungsanalyse ж.
to be a borderline failure/pass
knapp durchfallen/durchkommen
he appears to be an all-around failure
ihm scheint alles zu misslingen
to be an utter failure person
ein Versager (eine Versagerin) м. (ж.) sein
unterlassene Hilfeleistung ЮРИД.
failure to render assistance in an emergency
[bei jdm/etw] durchfallen
to [be a] failure [or esp брит. flop] [with sb/sth]
in der Schule versagen
to be a failure [or to fail] at school
Fristversäumung
failure to observe the time limit
Lieferfristüberschreitung
failure to keep the delivery date
Fristversäumnis
failure to observe the time limit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Such modern high-risk systems, he realized, were prone to failures however well they were managed.
en.wikipedia.org
He reveals a characters flaws and failures that other court members may not be aware of, or are too afraid to point out.
en.wikipedia.org
Dam failures are comparatively rare, but can cause immense damage and loss of life when they occur.
en.wikipedia.org
Life insurer failures, which are fairly uncommon, can be triggered by misjudging their obligations, not just their investments.
www.brookings.edu
When returning, he continued working in the animation, but a series of failures pushed to him to return to the comic strip.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
If necessary, specific measures will also be developed here for increasing the pass rate, and these measures will be agreed upon with those concerned, e.g. in subjects with a continuously very high failure rate.
[...]
www.maschinenbau.rwth-aachen.de
[...]
Nach Bedarf werden auch hier konkrete Maßnahmen zur Erhöhung der Bestehensquoten erarbeitet und mit den Beteiligten vereinbart wie z.B. bei Fächern mit kontinuierlich sehr hohen Durchfallquoten.
[...]
www.maschinenbau.rwth-aachen.de
[...]
Numerous tutorials (supplementary exercises for students by students) for courses with high failure rates
[...]
www.ostfalia.de
[...]
Zahlreiche Tutorien (Zusatzübungen von Studierenden für Studierende) zu Vorlesungen mit hohen Durchfallquoten
[...]
www.ostfalia.de
[...]
The failure rate of ”askMe!” students was only 5 percent, while the failure rate of students who did not use the system was 15 percent”, says Christian Saul.
[...]
www.idmt.fraunhofer.de
[...]
Und auch die Durchfallquote der Studenten, die mit askMe! gearbeitet haben, war mit gerade einmal 5 Prozent mehr als 10 Prozent niedriger als der übliche Durchschnitt«.
[...]
www.idmt.fraunhofer.de

Поиск в словаре

Искать перевод "failures" в других языках

английский
арабский