FLOOR PRICE VALUE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

floor price

Mindestpreis м. <-es, -e>

slip of price, value

Fall м. <-(e)s, Fäl·le>

run price, value of commodity

gültig sein

run price, value of commodity

gelten <gilt, galt, gegolten>

fall price, temperature, pressure, value also

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

немецкий

английский

gegenwertiger Marktpreis/Marktwert

equivalent market price/value

im Preis/Wert fallen

to go down [or drop] [or fall] in price/value

в словаре PONS

I. floor [flɔ:ʳ, америк. flɔ:r] СУЩ.

1. floor (ground):

floor

[Fuß]boden м.

floor ГЕОГР.

Boden м. <-s, Böden>

floor ГЕОГР.

Grund м. <-es, Grün·de>

floor of a mine, river, valley

Sohle ж. <-, -n> спец.

bathroom floor

Badezimmerboden м.

ocean [or sea]floor

Meeresboden м. <-s, -böden>

ocean [or sea]floor

Meeresgrund м. <-(e)s> kein pl

inlaid floor

Parkettboden м.

inlaid floor

Parkett ср. <-(e)s, -e>

tiled floor

gekachelter [o. gefliester] Boden

to take the floor офиц. (dance)

sich вин. aufs Parkett begeben шутл. высок.

2. floor (storey):

floor

Stock м. <-(e)s, ->

floor

Stockwerk ср. <-(e)s, -e>

floor

Etage ж. <-, -n>

ground floor

Erdgeschoss ср. <-es, -e>

ground floor

Parterre ср. <-s, -s>

first floor брит.

erster Stock

first floor америк.

Erdgeschoss ср. <-es, -e>

on the third floor

im dritten Stock

3. floor:

floor (room)

Saal м. <-(e)s, Sä̱·le>

floor (in parliament)

Sitzungssaal м. <-(e)s, -säle>

floor (in parliament)

Plenarsaal м.

floor (in stock exchange)

Börsensaal м.

floor (in stock exchange)

Börsenparkett ср.

floor (people)

Auditorium ср. <-s, -ri·en> высок.

floor ПОЛИТ.

Plenum ср. <-s, Ple̱·na> высок.

on the floor of the House of Commons

im Sitzungssaal des Unterhauses

ПОЛИТ. to cross the floor , ПОЛИТ. перенос.

sich вин. der Gegenpartei [o. Opposition] anschließen

4. floor (area):

floor

Bereich м. <-(e)s, -e>

floor

Sektor м. <-s, -to̱·ren>

dealing [or trading]floor(of broking house)

Geschäftsstelle einer Brokerfirma zur Abwicklung des Effektenhandels mit elektronischer Datenverbindung zum Börsenplatz

the factory floor (production area)

die Fabrikhalle

to work on the factory/trading floor

im Industriebereich/auf dem Handelssektor arbeiten

on the shop floor

im Betrieb

5. floor (minimum) of prices, wages:

floor

Mindestpreis м. <-es, -e>

floor

Minimum ср. <-s, Mị·ni·ma>

floor ЭКОН., ФИНАНС.

[Zins]untergrenze ж.

to go [or drop] through the floor

ins Bodenlose fallen разг.

to go [or drop] through the floor

in den Keller gehen

to establish a floor at an auction

bei einer Auktion den Mindestpreis festsetzen

floor price

Mindestpreis м. <-es, -e>

Выражения:

to give sb the floor ПОЛИТ.

jdm das Wort geben

to hold [or have] the floor ПОЛИТ.

das Wort haben

to take the floor

das Wort ergreifen

II. floor [flɔ:ʳ, америк. flɔ:r] СУЩ. modifier

1. floor (leads, mat, space):

floor

Boden-

floor cover[ing]

[Fuß]bodenbelag м.

floor heating

Fußbodenheizung ж. <-, -en>

2. floor америк. БИРЖ.:

floor broker

Börsenmakler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

floor trader

Eigenmakler(in) м. (ж.)

III. floor [flɔ:ʳ, америк. flɔ:r] ГЛ. перех.

1. floor (cover):

to floor sth room, space

etw mit einem [Fuß]boden auslegen

2. floor (knock down):

to floor sb

jdn zu Boden schlagen [o. высок. niederstrecken]

3. floor перенос. (confuse):

to floor sb

jdn umhauen перенос.

to be completely floored (confused)

völlig platt [o. geplättet] [o. швейц. baff] sein разг.

to be completely floored жарг. (drunk)

stockbesoffen sein жарг.

4. floor америк. жарг. (accelerate):

to floor it

losrasen

I. value [ˈvælju:] СУЩ.

1. value no pl (significance):

value

Wert м. <-(e)s>

value

Bedeutung ж. <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert м. <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw вин. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert м. <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м. <-(e)s> kein pl

to be [америк. a] good/[америк. a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. род. schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. род. fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert м. <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem ср. <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ГЛ. перех.

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. устар. wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price:

price (money)

Preis м. <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis м.

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price БИРЖ.

Briefkurs м. <-es, -e>

closing/opening price БИРЖ.

Schlusskurs м. /Eröffnungskurs м.

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw вин. bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price перенос.

koste es, was es wolle перенос.

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis м. <-es, -e> kein pl перенос.

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was жарг.

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen перенос.

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis перенос.

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

Выражения:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw вин. festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw вин. erfragen

Запись в OpenDict

value СУЩ.

of no value

wertlos

Запись в OpenDict

price СУЩ.

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

floor price value СУЩ. ФИНАНС.

floor price value

Mindestkurswert м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

floor price change (Tick; kleinstmögliche Kursveränderung eines Kontraktes)

Mindestkursveränderung ж.

price cash flow value

KCF-Wert м.

немецкий

английский

Mindestkurswert

floor price value

Mindestkursveränderung (Tick; kleinstmögliche Kursveränderung eines Kontraktes)

floor price change

KCF-Wert

price cash flow value

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

floor СУЩ. ФИНАНС.

floor (Absicherungsinstrument gegen sinkende Zinssätze)

Floor м.

value СУЩ. РЫН. КОНКУР.

value

Wert м.

value

Substanz ж.

value ГЛ. перех. БУХГ.

value

bewerten

price ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price СУЩ. handel

price

Preis м.

price СУЩ. ФИНАНС.

price (Preis einer Aktie)

Kurs м.

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert м.

Klett Словарь географических терминов

price ГЛ.

price

den Preis festsetzen

PONS Специальный словарь транспорта

value МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	floor
you	floor
he/she/it	floors
we	floor
you	floor
they	floor

Past

I	floored
you	floored
he/she/it	floored
we	floored
you	floored
they	floored

Present Perfect

I	have	floored
you	have	floored
he/she/it	has	floored
we	have	floored
you	have	floored
they	have	floored

Past Perfect

I	had	floored
you	had	floored
he/she/it	had	floored
we	had	floored
you	had	floored
they	had	floored