англо » немецкий

Переводы „inside information“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

shall consult their superior if membership of or the holding of an office or a seat in a society, political party, association or other institution, investment in a company, permitted side-line employment or a relationship with persons or institutions might create the impression that the neutrality of their reporting on such societies, political parties, associations, persons or other institutions is thereby impaired.

shall take special care to meet the legal and professional obligations of the press with regard to inside information as set forth in the German Press Council ’ s publication “ Journalistic ethics concerning inside and other information with a potential effect on security prices ”.

Invitations, gifts and press trips

www.axelspringer.de

stimmen sich grundsätzlich mit ihrem Vorgesetzten ab, falls durch Mitgliedschaft, Bekleidung eines Amtes oder durch ein Mandat in Vereinen, Parteien, Verbänden und sonstigen Institutionen, durch Beteiligung an Unternehmen, durch gestattete Nebentätigkeit oder durch eine Beziehung zu Personen oder Institutionen der Anschein erweckt werden könnte, dass dadurch die Neutralität ihrer Berichterstattung über diese Vereine, Parteien, Verbände, Unternehmen, Personen und sonstigen Institutionen beeinträchtigt würde.

beachten mit besonderer Sorgfalt die vom Deutschen Presserat in der Publikation „ Journalistische Verhaltensgrundsätze zu Insider- und anderen Informationen mit potenziellen Auswirkungen auf Wertpapierkurse “ zusammengefassten gesetzlichen und berufsethischen Verpflichtungen der Presse zu Insiderinformationen.

Einladungen, Geschenke und Pressereisen

www.axelspringer.de

Have you noticed any changes on your journey ?

Of course, we are always grateful for any tips or inside information that will make our products even more relevant and interesting.

www.mairdumont.com

Sie haben auf Ihrer Reise eine Änderung festgestellt ?

Selbstverständlich freuen wir uns über jeden Hinweis, jede Insiderinformation, die unsere Produkte noch aktueller und interessanter machen.

www.mairdumont.com

More than 70,000 members use squeaker to exchange experiences regarding job offers, applications, start and career at top employers etc.

The network thus provides inside information on leading companies as well as the chance to make contact with other applicants and well-known companies and universities.

It supports members in preparing for their applications and comes with relevant advice for individual career planning. zeb/ has presented a comprehensive company profile and offers extensive sources of information and insights into career topics.

www.zeb.de

Mehr als 70.000 Mitglieder tauschen dort ihre Erfahrungen rund um die Themen Jobangebote, Bewerbung, Einstieg und Karriere bei Top-Arbeitgebern aus.

So bietet das Netzwerk Insiderinformationen zu führenden Unternehmen und die Möglichkeiten, zu anderen Bewerbern sowie namhaften Unternehmen und Hochschulen Kontakte zu knüpfen.

Es erleichtert die Vorbereitung auf eigene Bewerbungen und liefert relevante Hinweise für die eigene Karriereplanung. zeb/ ist mit einem umfassenden Unternehmensprofil auf dieser Karriereplattform vertreten und bietet so umfangreiche Informationsmöglichkeiten und Einblicke in Karrierethemen.

www.zeb.de

In addition to the buying and selling of DEUTZ shares, transactions in securities relating to DEUTZ shares ( e.g. the sale or purchase of warrants for DEUTZ shares ) must also be reported.

Following the enactment of the Investor Protection Improvement Act (Anlegerschutzverbesserungs... on 30 October 2004, these reporting obligations also apply to persons who have regular access to inside information and are authorized to make significant corporate decisions.

The reporting obligations further apply to securities dealings by natural persons or legal entities who are closely related to one of the aforementioned persons.

www.deutz.de

Neben den Kauf- und Verkaufsgeschäften in DEUTZ Aktien müssen auch Wertpapiergeschäfte mit Bezug auf die DEUTZ Aktie ( z.B. Erwerb oder Veräußerung von Optionsscheinen auf die DEUTZ Aktie ) gemeldet werden.

Mit Inkrafttreten des Anlegerschutzverbesserungsg... am 30. Oktober 2004 ist der unter diese Regelung fallende Personenkreis erweitert worden um sonstige Personen, die regelmäßig Zugang zu Insiderinformationen haben und zu wesentlichen unternehmerischen Entscheidungen ermächtigt sind.

Meldepflichtig sind ferner Wertpapiergeschäfte von natürlichen und juristischen Personen, die mit einer der oben genannten Personen in enger Beziehung stehen.

www.deutz.de

An analyst may have the incentive to issue a biased, overly optimistic report if he or she works at an investment banking house or a company that has done investment banking deals with the firm under review, Walther points out.

Even analysts who do not have these relationships may have an incentive to be overly optimistic because they sometimes rely on firm management to try to get inside information and do not want to alienate the firm ’ s management.

Due to the differences in trading patterns, small traders tend to lose money and large traders tend to make money.

insight.kellogg.northwestern.edu

Walther erklärt, dass es für einen Analysten möglicherweise Anreize dafür gibt, einen tendenziösen, zu optimistischen Bericht zu verfassen, falls er oder sie für eine Investmentbank oder ein Unternehmen arbeitet, das mit dem betreffenden Unternehmen Investmentbankgeschäfte getätigt hat.

Selbst für Analysten, bei denen derartige Beziehungen nicht bestehen, kann es Anreize geben, zu optimistisch zu sein. Denn manchmal sind sie auf das Unternehmensmanagement angewiesen, um Insiderinformationen zu erhalten, und möchten diese Informationsquelle nicht verstimmen.

Aufgrund der unterschiedlichen Handelsmuster verlieren Kleinanleger eher Geld, während Großanlieger Gewinne erzielen.

insight.kellogg.northwestern.edu

The requirements of the Stock Exchange Act regarding financial instruments admitted to trading on a regulated market, in particular, the obligations imposed on issuers shall not apply to the financial instruments traded on the Third Market as an MTF.

However, the provisions Articles 48a to 48c Stock Exchange Act regarding market abuse, abuse of inside information and market manipulation as well as the corresponding supervisory authority of the FMA pursuant to § 48q Stock Exchange Act shall also apply to MTFs and thus to the Third Market.

More information

www.wienerborse.at

Die Anforderungen des Börsegesetzes betreffend zum Handel an einem geregelten Markt zugelassene Finanzinstrumente, insbesondere die Emittentenpflichten, gelten für im Dritten Markt als MTF gehandelte Finanzinstrumente nicht.

Die Bestimmungen der §§ 48a bis 48c Börsegesetz betreffend Marktmissbrauch, Missbrauch von Insiderinformationen und Marktmanipulation sowie die entsprechenden Überwachungsbefugnisse der FMA gemäß § 48q Börsegesetz gelten allerdings auch für MTF und damit für den Dritten Markt.

Weitere Informationen

www.wienerborse.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "inside information" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文