Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

канцелярскими
Tötung
английский
английский
немецкий
немецкий
I. kill·ing [ˈkɪlɪŋ] СУЩ.
1. killing:
killing (act)
Tötung ж. <-, -en>
killing (act)
Töten ср.
killing (case)
Mord[fall] м.
2. killing разг. перенос. (lots of money):
to make a killing
II. kill·ing [ˈkɪlɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.
1. killing (causing death):
killing
2. killing перенос. (difficult):
killing
mörderisch разг.
3. killing (funny):
killing
killing
ˈhon·our kil·ling СУЩ.
honour killing
ˈgerm-kil·ling ПРИЛ. неизм.
germ-killing
ˈmer·cy kil·ling СУЩ.
mercy killing
Sterbehilfe ж. <-> kein pl
mercy killing
Euthanasie ж. <-> высок.
I. kill [kɪl] СУЩ. no pl
1. kill (act) of animal:
2. kill ОХОТ (prey):
[Jagd]beute ж.
Strecke ж. <-, -n> спец.
3. kill ВОЕН.:
kill разг.
Zerstörung ж. <-, -en>
kill of plane also
Abschuss м. <-es, Abschüsse>
kill of ship also
Versenken ср.
Выражения:
to go [or move][or close] in for the kill
to go [or move][or close] in for the kill
II. kill [kɪl] ГЛ. неперех.
1. kill (end life):
kill criminal
kill disease
2. kill перенос. разг. (hurt):
unheimlich schmerzen разг. [o. weh tun]
Выражения:
III. kill [kɪl] ГЛ. перех.
1. kill (end life):
jdn/sich вин. töten [o. a. перенос. umbringen]
my dad'll kill me if he finds out! перенос. разг.
eine Fliege totschlagen шутл. [o. einer Fliege дат. den Garaus machen] разг.
umkommen <kommt um, kam um, umgekommen>
to be killed in action ВОЕН.
2. kill (destroy):
to kill sth
to kill sb's chances of sth
jds Aussichten auf etw вин. zunichtemachen
to kill a file АДМИН. разг.
to kill a file ИНФОРМ. разг.
3. kill (spoil):
to kill sth fun, joke
to kill sth for sb
jdm den Spaß an etw дат. [völlig] verderben [o. разг. vermiesen]
4. kill (stop):
to kill a program ИНФОРМ.
5. kill разг. (consume):
to kill sth
to kill sth food
etw aufessen [o. разг. verdrücken] [o. разг. verputzen]
to kill sth drink
6. kill разг. (amuse):
sich вин. totlachen разг.
7. kill перенос. разг. (hurt):
to kill sb
jdn umbringen перенос.
8. kill разг. (tire):
jdn völlig erschlagen разг. [o. fertigmachen]
9. kill перенос. разг. (overtax):
sich вин. mit etw дат. umbringen разг.
sich дат. mit etw дат. ein Bein ausreißen
... if it kills sb разг. I'm going to finish it if it kills me!
10. kill СПОРТ:
Выражения:
kill off ГЛ. перех.
1. kill off (destroy):
to kill off sth disease, species
2. kill off esp америк. разг. (finish):
3. kill off writer:
ˈroad kill СУЩ. no pl esp америк. АВТО.
1. road kill (animal):
2. road kill (action):
немецкий
немецкий
английский
английский
serial killing usu мн.
английский
английский
немецкий
немецкий
fill-or-kill order СУЩ. ФИНАНС.
немецкий
немецкий
английский
английский
Present
Ikill
youkill
he/she/itkills
wekill
youkill
theykill
Past
Ikilled
youkilled
he/she/itkilled
wekilled
youkilled
theykilled
Present Perfect
Ihavekilled
youhavekilled
he/she/ithaskilled
wehavekilled
youhavekilled
theyhavekilled
Past Perfect
Ihadkilled
youhadkilled
he/she/ithadkilled
wehadkilled
youhadkilled
theyhadkilled
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
But the pageant is beyond over-the-top vulgar and sacrilegious.
www.deseretnews.com
The song and album title were attacked by some religious groups for being sacrilegious.
en.wikipedia.org
Consequently, the government kept tabs on a number of websites hosting the cartoons deemed to be sacrilegious.
en.wikipedia.org
He stripped everything out that he could sell, which is sacrilegious.
en.wikipedia.org
In most companies that would be considered sacrilegious.
www.fastcompany.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Former Chad president Hissène Habré who is accused of thousands of political killings and systematic torture under his rule between 1982 and 1990 was arrested on Sunday morning in Senegal and is now in police custody upon the request of the chambers ’ Chief Prosecutor Mbacké Fall.
[...]
www.kas.de
[...]
Der ehemaliger Staatschef Tschads Hissène Habré, der beschuldigt wird tausende politischer Tötungen sowie systematische Folterungen während seiner Amtszeit zwischen 1982 und 1990 durchgeführt zu haben, wurde am Sonntagmorgen in Senegal verhaftet und ist nun im polizeilichen Gewahrsam auf Antrag des Generalstaatsanwalts Mbacké Fall.
[...]
[...]
Also on Facebook and in other social networks, they published the names and photos of the participating artists and called for their killing.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Ebenfalls auf Facebook und in anderen sozialen Netzwerken veröffentlichten sie Namen und Fotos beteiligter Künstlerinnen und Künstler und forderten zu deren Tötung auf.
[...]
[...]
however, Nestlé does have a duty to assist the authorities in undertaking full and impartial investigations into the latest killing and threats and to call on the authorities to undertake such action, as a means to guarantee the safety of the trade union members and ensure that the company does not benefit from paramilitary acts.
[...]
www.amnesty.de
[...]
Es hat jedoch die Pflicht, die Behörden bei einer umfassenden und unparteiischen Untersuchung der jüngsten Tötungen und Drohungen zu unterstützen und sie zu solchen Untersuchungen aufzufordern, um für die Sicherheit der Gewerkschaftsmitglieder zu sorgen und sicherzustellen, dass das Unternehmen nicht von den Handlungen der Paramilitärs profitiert.
[...]
[...]
EFSA recommends conditions and methods for effective stunning and killing of animals to avoid pain and minimise suffering
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
EFSA empfiehlt Bedingungen und Methoden für die wirksame Betäubung und Tötung von Tieren, um Schmerzen zu vermeiden und Leiden zu mindern
[...]
[...]
Guerrilla forces have also been responsible for numerous killings and threats in southwestern Colombia in recent years.
[...]
www.amnesty.de
[...]
Auch Guerillaeinheiten waren in den letzten Jahren im Südwesten Kolumbiens für zahlreiche Tötungen und Drohungen verantwortlich.
[...]