KNOCKING HOUSE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Запись в OpenDict

knocking house СУЩ.

knocking house (brothel) брит. разг.: Puff м. разг.

knocking house (brothel) брит. разг.: Bordell ср.

I. knock [nɒk, америк. nɑ:k] СУЩ.

1. knock (sound):

knock: Klopfen ср. <-s>

knock: Pochen ср. лит.

to give a knock [at [or on] the door]: an der Tür klopfen

“knock before entering”: „Bitte anklopfen“

there was a knock on the door: es hat [an der Tür] geklopft

can you give me a knock in the morning?: könntest du morgen früh an meiner Tür klopfen?

she heard a knock: sie hat es klopfen hören

2. knock (blow):

knock: Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>

knock: Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

he received a nasty knock on the head: er bekam einen bösen Schlag auf den Kopf

to be able to withstand knocks: stoßsicher sein

the table has had a few knocks: der Tisch hat schon ein paar Schrammen abbekommen

3. knock no pl ТЕХН.:

knock of engine: Klopfen ср. <-s>

knock of engine: Klopfgeräusch ср.

4. knock перенос. (setback):

knock: Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>

to take a knock разг.: einen Tiefschlag erleiden

to take a knock (in confidence): einen Knacks bekommen разг.

to be able to take a lot of knocks: viel einstecken können

the school of hard knocks: eine harte Schule

she has learned everything in the school of hard knocks: sie ist [im Leben] durch eine harte Schule gegangen

5. knock разг. (critical comment):

knock: Kritik ж. <-, -en>

6. knock СПОРТ (in cricket):

knock: Innings ср. спец.

knock: Durchgang м. <-(e)s, -gänge-(e)s> kein pl

knock: Innenrunde ж.

II. knock [nɒk, америк. nɑ:k] ГЛ. неперех.

1. knock (strike noisily):

knock: klopfen

a rope knocked against the side of the ship: ein Seil schlug gegen die Schiffswand

to knock at the door/on the window: an die Tür/ans Fenster klopfen

sb's knees are knocking: jdm schlottern die Knie разг.

2. knock (collide with):

knock: stoßen <stößt, stieß, gestoßen>

to knock into/against sth: gegen etw stoßen

to knock into/against sth: etw rammen

to knock into sb: mit jdm zusammenstoßen

3. knock ТЕХН.:

knock engine, pipes: klopfen

4. knock разг. (be approaching):

to be knocking on 40/50/60: auf die 40/50/60 zugehen

Выражения:

to knock on wood америк., австрал.: dreimal auf Holz klopfen

III. knock [nɒk, америк. nɑ:k] ГЛ. перех.

1. knock (hit):

to knock sth: gegen etw вин. stoßen

he knocked my arm: er stieß gegen meinen Arm

I knocked my knee at the door: ich habe mir mein Knie an der Tür angestoßen

she knocked the glass off the table: sie stieß gegen das Glas und es fiel vom Tisch

2. knock (blow):

to knock sb: jdm einen Schlag versetzen

to knock sb (less hard): jdm einen Stoß versetzen

the blow knocked him flat: der Schlag haute ihn um

to knock sb to the ground: jdn zu Boden werfen

to knock sb on the head: jdm an den Kopf schlagen

to knock sb unconscious [or senseless]: jdn bewusstlos schlagen

перенос. to knock sb's self-esteem: jds Selbstbewusstsein anschlagen [o. einen Knacks geben]

3. knock (drive, demolish):

to knock sth out of sb: jdm etw austreiben

someone should knock some of the arrogance out of him: jemand sollte ihn von seinem hohen Ross herunterholen

to knock some [or a bit of] sense into sb: jdn zur Vernunft bringen

to knock the bottom out of sth: etw zusammenbrechen lassen

to knock a hole into the wall: ein Loch in die Wand schlagen

to knock a nail into the wall: einen Nagel in die Wand schlagen

they knocked two rooms into one: sie haben die Wand zwischen zwei Zimmern eingerissen

4. knock разг. (criticize):

to knock sb/sth: jdn/etw schlechtmachen

don't knock it till you've tried it: mach es nicht schon runter, bevor du es überhaupt ausprobiert hast разг.

Выражения:

to knock 'em dead америк. разг.: jdn vom Hocker reißen разг.

to knock 'em dead америк. разг.: es jdm zeigen разг.

okay, son, go and knock 'em dead!: also los, Junge, geh und zeig's ihnen! разг.

to knock sth on the head брит., австрал. (stop sth): etw дат. ein Ende bereiten [o. разг. abblasen]

to knock sth on the head (complete sth): etw zu Ende bringen

by midnight we were all tired and knocked it on the head: um Mitternacht waren wir alle total müde und haben Schluss gemacht

to knock sb off their pedestal [or perch]: jdn vom Podest stoßen

to knock an plan/idea on the head брит., австрал.: einen Plan/Gedanken verwerfen

to knock sb sideways [or брит. also for six]: jdn umhauen разг.

to knock [the] spots off sb/sth брит.: jdn/etw in den Schatten stellen [o. разг. in die Tasche stecken]

to knock [the] spots off sb/sth СПОРТ: jdn/etw um Längen schlagen

to knock the stuffing out of sb разг.: jdn fertigmachen разг.

IV. knock [nɒk, америк. nɑ:k] МЕЖД.

“knockknock”: „klopf, klopf“

I. house СУЩ. [haʊs]

1. house (residence):

house: Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>

let's go to John's house: lass uns zu John gehen

Sam's playing at Mary's house: Sam spielt bei Mary

house and home: Haus und Hof

to eat sb out of house and home: jdm die Haare vom Kopf fressen разг.

to be a mad house перенос.: ein Irrenhaus sein

to buy/own/rent a house: ein Haus kaufen/besitzen/mieten

to keep house: den Haushalt führen

to keep to the house: zu Hause bleiben

to set up house: einen eigenen Hausstand gründen

tiny house: Tiny House ср. <-, -s>

tiny house: Minihaus ср.

2. house (residents):

you woke the whole house!: du hast das ganze Haus geweckt!

3. house (building):

house: Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>

a house of prayer/worship: ein Haus ср. des Gebets/der Andacht

4. house (business):

house: Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>

the pastries are made in house: das Gebäck wird hier im Hause hergestellt

in a gambling casino, the odds always favour the house: in einem Spielcasino hat immer die Bank die größten Gewinnchancen

the rules of the house: die Hausordnung

publishing house: Verlag м. <-(e)s, -e>

on the house: auf Kosten des Hauses

5. house ТЕАТР.:

house: Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>

to dress the house: mit Freikarten das Haus füllen

to play to a full house: vor vollem Haus spielen

to set the house on fire: das Publikum begeistern

6. house брит., австрал.:

house (at boarding school): Gruppenhaus ср.

house (at day school): [Schüler]mannschaft ж.

7. house (royal family):

the House of Habsburg/Windsor: das Haus Habsburg/Windsor

8. house + ед./pl гл.:

house (legislative body): Parlament ср. <-(e)s, -e>

(members collectively) the House: das Parlament pl

(members collectively) the House: die Abgeordneten

upper/lower house: Ober-/Unterhaus ср.

9. house (for animal):

bird house: Vogelhaus ср. <-es, -häuser>

bird house: Voliere ж. <-, -n>

dog house: Hundehütte ж. <-, -n>

(at zoo) insect/monkey/reptile house: Insekten-/Affen-/Reptilienhaus ср.

10. house no pl (house music):

house: House-Musik ж.

11. house АСТРОЛ.:

house: Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>

Выражения:

house of cards: Kartenhaus ср. <-es, -häuser>

to clean house it's time this company clean house and get some fresh blood into the management америк.: es ist an der Zeit, dass diese Firma Ordnung bei sich schafft und frisches Blut in das Management bringt

to collapse like a house of cards: wie ein Kartenhaus in sich вин. zusammenfallen

a house divided cannot stand посл.: man muss zusammenhalten

to get on like a house on fire: ausgezeichnet miteinander auskommen

to go all around the houses: umständlich vorgehen

to set one's house in order: seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

like the side of a house: fett wie eine Tonne уничиж.

II. house ПРИЛ. [haʊs] определит., неизм.

1. house (kept inside):

house cat/dog/pet: Hauskatze ж. /-hund м. /-tier ср.

2. house (of establishment):

house: Haus-

house rules: Hausordnung ж. <-, -en>

house red/white wine: Rot-/Weißwein м. der Hausmarke

III. house ГЛ. перех. [haʊz]

1. house (accommodate):

to house sb: jdn unterbringen [o. beherbergen]

to house sb criminal, terrorist: jdm Unterschlupf gewähren

the jail houses 300 prisoners: in dem Gefängnis können 300 Gefangene eingesperrt werden

2. house (contain):

to house sth the museum houses a famous collection: das Museum beherbergt eine berühmte Sammlung

to be housed somewhere: irgendwo untergebracht sein

3. house (encase):

to house sth: etw verkleiden

Present
I	knock
you	knock
he/she/it	knocks
we	knock
you	knock
they	knock

Past
I	knocked
you	knocked
he/she/it	knocked
we	knocked
you	knocked
they	knocked

Present Perfect
I	have	knocked
you	have	knocked
he/she/it	has	knocked
we	have	knocked
you	have	knocked
they	have	knocked

Past Perfect
I	had	knocked
you	had	knocked
he/she/it	had	knocked
we	had	knocked
you	had	knocked
they	had	knocked

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

In 1998, the school purchased an equestrian facility and remodeled it to house the school.

en.wikipedia.org

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org

The average rent increased 488 per cent from $85 to $500 a month; by 1981, a house bought for $5,000 sold for $35,000.

en.wikipedia.org

His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре