PASSION FRUIT - Перевод английский на немецкий

ˈpas·sion fruit СУЩ.

passion fruit

Passionsfrucht ж. <-, -früchte>

английский

немецкий

the company is giving passion fruit a push this month

die Firma macht diesen Monat Werbung für Passionsfrüchte

немецкий

английский

Maracuja

passion fruit

Passionsfrucht

passion fruit

pas·sion [ˈpæʃən] СУЩ.

1. passion (fancy):

passion

Passion ж. <-, -en>

passion

Vorliebe ж. <-, -n>

to be one of sb's passions

zu jds besonderen Vorlieben zählen

to have a passion for sth

ein Faible für etw вин. haben

to have a passion for doing sth

etw leidenschaftlich gerne tun

his passion for gambling eventually ruined him

seine Spielsucht ruinierte ihn schließlich

to have a consuming passion [for sth]

eine große Leidenschaft [für etw вин.] hegen

2. passion (love):

passion

[große] Leidenschaft

her latest passion is for a bus driver

jetzt hat sie sich leidenschaftlich in einen Busfahrer verliebt

3. passion no pl (fervour):

passion

Leidenschaft ж. <-, -en>

passion

Erregung ж. <-, en>

to arouse a passion

leidenschaftliche Gefühle wecken

4. passion (strong emotion):

crime of passion

Verbrechen ср. aus Leidenschaft

to hate sb/sth with a passion

jdn/etw aus tiefstem Herzen hassen

to be hated with a passion

zutiefst verhasst sein

passions pl

Leidenschaften pl

passions are running high

die Wogen der Erregung schlagen hoch

mention her ex and that really gets her passions roused

man braucht ihren Ex nur zu erwähnen und schon geht sie hoch [wie eine Rakete] разг.

to inflame passions

den Hass schüren

Pas·sion [ˈpæʃən] СУЩ.

1. Passion no pl РЕЛИГ. (suffering of Jesus):

Passion

Passion ж. <-, -en>

Passion

Leiden ср. Christi

the Passion of Christ on the cross

das Leiden und Sterben Christi am Kreuz

2. Passion ЛИТ., РЕЛИГ.:

Passion

Passion ж. <-, -en>

Passion

Leidensgeschichte ж. <-, -n>

3. Passion МУЗ., РЕЛИГ.:

Passion

Passion ж. <-, -en>

I. fruit [fru:t] СУЩ.

1. fruit no pl:

fruit (edible seedcase)

Frucht ж. <-, Früch·te>

fruit (collectively)

Obst ср. <-(e)s>

to bear fruit

Früchte tragen

to be in fruit

reife Früchte tragen

the cherry tree in our garden is in fruit

an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif

2. fruit (type of fruit):

fruit

Frucht ж. <-, Früch·te>

the fruits of the earth лит.

die Früchte des Feldes высок.

3. fruit БОТАН. (seed-bearing part):

fruit

Frucht ж. <-, Früch·te>

4. fruit перенос. (results):

fruit

Ergebnis ср. <-ses, -se>

fruit

Frucht ж. <-, Früch·te>

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to bear fruit work

Früchte tragen

5. fruit лит.:

the fruit of the/his loins

die Frucht seiner Lenden высок.

the fruit of the/her womb

die Frucht ihres Leibes высок.

6. fruit америк., австрал. оскорб. жарг. (homosexual):

fruit

Warmer м. уничиж. разг.

7. fruit dated разг. (form of address):

old fruit

alter Knabe разг. oft шутл.

Выражения:

forbidden fruit [is sweetest] saying

verbotene Früchte [schmecken am besten]

II. fruit [fru:t] ГЛ. неперех.

fruit

[Früchte] tragen

over the last few years, our apple trees have been fruiting much earlier than usual

in den letzten paar Jahren haben unsere Apfelbäume viel früher als sonst getragen

Present

I	fruit
you	fruit
he/she/it	fruits
we	fruit
you	fruit
they	fruit

Past

I	fruited
you	fruited
he/she/it	fruited
we	fruited
you	fruited
they	fruited

Present Perfect

I	have	fruited
you	have	fruited
he/she/it	has	fruited
we	have	fruited
you	have	fruited
they	have	fruited

Past Perfect

I	had	fruited
you	had	fruited
he/she/it	had	fruited
we	had	fruited
you	had	fruited
they	had	fruited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fruit is a hairless legume pod marked with longitudinal stripes.

en.wikipedia.org

The fresh fruit has a light green smooth skin and a white flesh.

en.wikipedia.org

They generally prefer forested areas and subsist on fruit and seeds.

en.wikipedia.org

They are omnivores, eating small animals, fruit, tree gum, and other vegetation.

en.wikipedia.org

Shortly before his death, he asked for no other memorial than fruit in peoples lives.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Smirnoff Flavours - a range of flavoured vodkas including tastes such as watermelon, raspberry, citrus, passion fruit, cranberry, orange, cherry, strawberry, lime, vanilla and green apple

www.diageo.com

Smirnoff-Geschmack - verschiedene aromatisierte Wodkas mit den Geschmackrichtungen Wassermelone, Himbeere, Zitrusfrüchte, Passionsfrucht, Cranberry, Orange, Kirsche, Erdbeere, Limette, Vanille und grüner Apfel.

www.diageo.com

Passion fruit stuffed with crab and mango with a small glass of tequila

www.flavourthesaurus.com

Passionsfrucht, gefüllt mit Krabben und Mango mit einem kleinen Glas Tequila

www.flavourthesaurus.com

Enjoy the scents, essences and tropical freshness of a Caribbean fruit basket with extracts of pineapple, papaya, melon, passion fruit or mango as you indulge yourself in a relaxing St. Barth treatment.

resort.a-rosa.de

Genießen Sie während einer entspannenden ST BARTH Anwendung die Düfte, die Essenzen und die tropische Frische eines karibischen Obstkorbs mit Extrakten aus Ananas, Papaya, Melone, Passionsfrucht oder Mango.

resort.a-rosa.de

Mango and Passion Fruit, Rooibos tea, hibiscus blossom, rose petals, blue mallow blossom, sunflower petals, flavouring, each pack contains 1 tea pyramid à 2.5 g, individually wrapped to protect the tea’s aroma.

www.dallmayr.de

Mango/Passionsfrucht, Rooibuschtee, Hibiskusblüten, Rosenblütenblätter, blaue Malvenblüten, Sonnenblumenblütenblätter, Aroma, 1 Tee Pyramide à 2,5 g einzeln aromageschützt kuvertiert in jeder Packung.

www.dallmayr.de

Love & Passion Fresh strawberries, passion fruit, sugar and brown sugar, lime juice, vodka

www.mandarinoriental.de

Love & Passion Frische Erdbeeren, Passionsfrucht, Zucker und brauner Zucker, Limettensaft, Wodka

www.mandarinoriental.de