PRICE INDEX - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

ˈprice in·dex СУЩ.

price index: Preisindex м. <-(es), -indizes>

con·sum·er ˈprice in·dex СУЩ. америк., австрал.

consumer price index: Verbraucherpreisindex м.

ˈshare price in·dex СУЩ. БИРЖ.

share price index: Aktien[preis]index м.

re·tail ˈprice(s) in·dex СУЩ. брит. ЭКОН.

the retail price index: der Einzelhandelspreisindex

в словаре PONS

Preisindex: price index

Rohstoffpreisindex: commodity price index

Verbraucherpreisindex: consumer price index

Einzelhandelspreisindex: retail price index

Börsenindex: stock exchange [price] index

Exportpreisliste: price index of exports

Erzeugerpreisindex: producer price index

Großhandelspreisindex: wholesale price index

в словаре PONS

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] СУЩ.

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book): Index м. <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book): Quellenverzeichnis ср.

index (in library): Katalog м. <-(e)s, -e>

index (register, list): Register ср. <-s, ->

index (register, list): Verzeichnis ср. <-ses, -se>

index (in a computer memory): Index м. <-(es), -e>

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]: Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis ср.

card index: Kartei ж. <-, -en>

computer index: [elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index: elektronisch erfasst

index number: Indexzahl ж.

index number (percentage rise of sth over a period): Indexziffer ж.

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index ЭКОН.: Index м. <-(es), -e> спец.

index ЭКОН.: Indexzahl ж. спец.

index БИРЖ.: Aktienindex м. <-(es), -e>

index БИРЖ.: Börsenindex м. <-(es), -e>

the cost-of-living index: der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index: der Dow-Jones-Index спец.

FTSE 100 Index: [britischer] Aktienindex м.

FTSE 100 Index: FTSE 100 Index м. спец.

price/wage index: Preis-/Lohnkostenindex м.

index of building costs: Baukostenindex м.

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of: Hinweis м. <-es, -e> auf +вин.

index of: Anzeichen ср. <-s, -> für +вин.

to be a reliable index of sth: ein verlässliches Anzeichen für etw вин. sein

to be a reliable index of sth: zuverlässig Aufschluss über etw вин. geben

4. index no pl РЕЛИГ. ист.:

the Index of prohibited books: der Index

5. index < pl indices> МАТЕМ.:

index: Index м. <-(es), -e> спец.

6. index ИНФОРМ. (address to use):

index: Index м. <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index: Index м. <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] ГЛ. перех.

1. index (create index):

to index sth in book: etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library: etw katalogisieren

to index sth on computer: ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer: etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book: etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library: etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer: etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive ЭКОН. (link to):

to be indexed to [or in line with] sth: an etw вин. gekoppelt [o. спец. indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension: dynamische Rente

to index sth: etw indexieren

4. index МАТЕМ.:

to index sth: etw indizieren

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price:

price (money): Preis м. <-es, -e>

price (monetary sum): [Geld]preis м.

what price are apples this week?: was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise: die Preise sind gestiegen

for a price of £200: für 200 Pfund

asking price БИРЖ.: Briefkurs м. <-es, -e>

closing/opening price БИРЖ.: Schlusskurs м. /Eröffnungskurs м.

computer prices: Preise pl für Computer pl

computer prices: Computerpreise

the price of oil: der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price: einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price: einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price: zum entsprechenden Preis

at [or for] a price: für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price: einen horrenden Preis für etw вин. bezahlen

at any price: um jeden Preis

at any price перенос.: koste es, was es wolle перенос.

beyond price: unerschwinglich

beyond price: unbezahlbar

at half price: zum halben Preis

2. price (forfeit):

price: Preis м. <-es, -e> kein pl перенос.

what price fame?: wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame: Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price: das kostet dich aber was жарг.

that's too high a price [to pay] for ...: das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price: einen [hohen/geringen] Preis zahlen перенос.

to pay the price: Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty): um einen hohen Preis перенос.

at [or for] a price (not without difficulty): unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price: um keinen Preis

Выражения:

to have a price on one's head: steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head: eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price:

to price sth (mark with price): etw auszeichnen

to price sth (set value): den Preis für etw вин. festsetzen

to price sth (evaluate risk): etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market: durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50: 10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced: einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced: angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth: die Kosten für etw вин. erfragen

Запись в OpenDict

price СУЩ.

sth comes at a price: etw hat seinen Preis

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

price index СУЩ. РЫН. КОНКУР.

price index (Messzahl, die Auskunft über durchschnittliche Preisveränderungen in verschiedenen Bereichen der Wirtschaft gibt): Preisindex м.

wholesale price index СУЩ. ФИНАНС.

wholesale price index: Großhandelspreisindex м.

retail price index СУЩ. РЫН. КОНКУР.

retail price index (RPI): Einzelhandelspreisindex м.

share price index СУЩ. ФИНАНС.

share price index: Aktienpreisindex м.

stock price index СУЩ. ФИНАНС.

stock price index: Aktienkursindex м.

share price index future СУЩ. ФИНАНС.

share price index future: Wertpapier-Index-Terminkontrakt м.

consumer price index СУЩ. РЫН. КОНКУР.

consumer price index: Verbraucherpreisindex (VPI) м.

producer price index СУЩ. РЫН. КОНКУР.

producer price index: Erzeugerpreisindex м.

index-price course СУЩ. ФИНАНС.

index-price course: Indexkursverlauf м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Preisindex (Messzahl, die Auskunft über durchschnittliche Preisveränderungen in verschiedenen Bereichen der Wirtschaft gibt): price index

Wertpapier-Index-Terminkontrakt: share price index future

VPI: consumer price index (CPI)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

index СУЩ. БУХГ.

index (Verzeichnis): Register ср.

index СУЩ. ФИНАНС.

index: Index м.

price СУЩ. handel

price: Preis м.

price ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

price (Risiken: bewerten): bepreisen

price СУЩ. ФИНАНС.

price (Preis einer Aktie): Kurs м.

price (Preis einer Aktie): Gegenwert м.

Klett Словарь географических терминов

index [ˈɪndeks] СУЩ.

index: Stichwortverzeichnis

index: Index

index: Register

price ГЛ.

price: den Preis festsetzen

Present
I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past
I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect
I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect
I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Over the same period the retail price index has increased by 66 per cent.

www.telegraph.co.uk

But there is another index, the old retail price index, which used to be the anchor for monetary policy.

www.thisismoney.co.uk

This is the financial equivalent of over 6.45 million in 2008 terms, using the retail price index.

en.wikipedia.org

Figures published today show that the retail price index rose to 5.5pc last month -- the highest it has been since 1991.

www.telegraph.co.uk

The 5 billion gold marks, converted using the retail price index in 2011, was worth 342 billion.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The price index for telecommunications services in Germany issued by the Federal Statistical Office points to a further reduction in consumer prices in the first quarter of 2009.

[...]

www.zwischenbericht.telekom.com

[...]

Für das erste Quartal 2009 zeigt der vom Statistischen Bundesamt herausgegebene Preisindex für Telekommunikationsleistungen in Deutschland einen weiteren Rückgang der Verbraucherpreise.

[...]

www.zwischenbericht.telekom.com

[...]

A study of the Federal Institute for Research of Building, Urban Affairs and Spatial Development presented a regional price index for Germany in 2009.

[...]

[...]

Eine Studie des Bundesinstituts für Bau-, Stadt- und Raumforschung hat in 2009 einen regionalen Preisindex für Deutschland vorgestellt.

[...]

[...]

The Federal Statistical Office’s price index for telecommunications services in Germany reflects a further reduction in consumer prices in the first half of 2009.

www.zwischenbericht.telekom.com

[...]

Für das erste Halbjahr 2009 zeigt der vom Statistischen Bundesamt herausgegebene Preisindex für Telekommunikationsleistungen in Deutschland einen weiteren Rückgang der Verbraucherpreise.

www.zwischenbericht.telekom.com

[...]

The Federal Statistical Office adapts the assessment basis of the price indexes every five years.

[...]

www.logistics.dbschenker.de

[...]

Das Statistische Bundesamt aktualisiert alle 5 Jahre die Bemessungsbasis der diversen Preisindizes.

[...]

www.logistics.dbschenker.de

[...]

Regional price indices in Switzerland: which methods could be used in Germany?

[...]

[...]

Regionale Preisindizes in der Schweiz * welche Verfahren lassen sich auf Deutschland übertragen?

[...]

Поиск в словаре

Искать перевод "price index" в других языках

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский