английский
немецкий
I. ra·ther [ˈrɑ:ðəʳ, америк. ˈræðɚ] НАРЕЧ. неизм.
1. rather (somewhat):
2. rather (very):
3. rather (on the contrary):
4. rather (in preference to):
- rather unconvincing
-
- he began rather inauspiciously
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.
www.hitc.com Rather, he does it guiding himself with his personal beliefs (often considered psychotic by many characters).
en.wikipedia.org It is an event which reeks out the hidden talents of students but not in technical aspect rather the arty part comes to the fore.
en.wikipedia.org Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.
www.europarl.europa.eu They then learn that they are not competing together, but rather head-to-head.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Hape Kerkeling is without question since loose 20 Years one of the best comedy driving in Germany and although I figure its current Horst Schlämmer rather gets on my nerves, so Hape Kerkeling but brought us great television scraps, you simply like to see again and again.
[...][...]
Hape Kerkeling ist ohne Frage seit locker 20 Jahren einer der besten Comedy treibenden Deutschlands und auch wenn mir seine derzeitige Figur Horst Schlämmer ziemlich auf die Nerven geht, so hat Hape Kerkeling uns doch großartige Fernsehfetzen gebracht, die man einfach immer wieder gerne sieht.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Taken as a whole, these all too familiar, largely awkwardly touching statements as base yield a rather humorous picture of this odd commonplace situation, thus allowing for a performance by one of the (still) rare women comedians.
[...][...]
Zusammengenommen ergeben diese nur allzu bekannten, überwiegend peinlich berührenden Sätze als Grundlage der ungewöhnlichen Alltagsgeschichte ein ziemlich komisches Bild, das hier eine der nach wie vor raren weiblichen Comedians zur Aufführung bringt.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de It was cloudy and rather fresh ( 15 ° C ), with strong wind, but the sun came through from time to time.
[...][...]
Es war zwar bewölkt und ziemlich frisch ( 15 ° C ), mit starkem Wind, aber die Sonne kam ab und zu durch.
[...][...]
www.bielefeldt.de From Zermatt railway station towards "downtown" until a steep and narrow "street" leaves to the right (the sign is mounted rather high at the house there).
[...]
Vom Bahnhof Zermatt "stadt"-einwärts, bis es eine enge und steile "Straße" nach rechts hoch geht (Der Wegweiser ist ziemlich hoch am Haus angebracht).
[...]
www.swissfilms.ch Inexplicably, a black cat is sitting in an aquarium, bubbles rising constantly from its mouth, fish are swimming back and forth in the background, and occasionally a few rather odd, two-dimensional orange fish swim past....
[...][...]
Aus unerfindlichen Gründen sitzt eine schwarze Katze in einem Aquarium, aus ihrem Mund steigen stetig Luftblasen hoch, im Hintergrund schwimmen Fische umher, ab und zu schwimmen ein paar ziemlich merkwürdige orangene, zweidimensionale fische, vorbei....
[...]