Переводы „Heil“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . hell [hel] СУЩ. мн. отсут.

1. hell t. РЕЛИГ.:

hell

piekło ср.

2. hell разг. (very much):

as hot as hell

gorąco jak diabli [lub jak cholera]

like hell

jak cholera

a hell of a good/bad

piekielnie [lub cholernie] dobry/słaby

Выражения:

not to have a chance [or hope] in hell

nie mieć najmniejszej szansy [lub nadziei]

to do sth for the hell of it

zrobić coś dla żartu

to frighten [or scare] the hell out of sb разг.

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to give sb hell for sth

zrobić komuś piekło za coś

go to hell! разг.

idź do diabła!

to go [or run] hell for leather разг.

zmykać jak diabli

all hell will break loose

rozpęta się piekło

to make sb's life hell разг.

zamienić czyjeś życie w piekło

there will be hell to pay разг.

będzie niezła afera

come hell or high water разг.

na przekór wszystkiemu

II . hell [hel] МЕЖД.

hell

cholera!

I . heel [hi:l] СУЩ.

1. heel (foot part):

heel

pięta ж.

2. heel (shoe part):

heel

obcas м.

3. heel:

heels мн.

buty м. мн. na wysokich obcasach

4. heel (back of hand):

heel

podbicie ср. dłoni

Выражения:

to be at [or on] sb's heels

deptać komuś po piętach

to bring sb to heel

ustawić kogoś

to come to heel

przybiec do nogi

to take to one's heels

wziąć nogi za pas

to turn [or spin] on one's heel

obrócić się na pięcie

under the heel of sb/sth

podporządkowany komuś/czemuś

II . heel [hi:l] ГЛ. перех.

to heel a shoe

przymocowywać [perf przymocować] obcas do buta

III . heel [hi:l] МЕЖД.

heel

do nogi!

I . heal [hi:l] ГЛ. перех.

1. heal person:

heal

leczyć [perf wy-]

2. heal перенос. differences, problems:

heal

przezwyciężać [perf przezwyciężyć]

II . heal [hi:l] ГЛ. неперех.

1. heal wound, injury:

heal

goić [perf za-] się

2. heal перенос. differences:

heal

znikać [perf zniknąć]

heir [eəʳ, америк. er] СУЩ.

1. heir (inheritor):

heir

spadkobierca(-czyni) м. (ж.)

2. heir (successor):

heir

następca(-czyni) м. (ж.)

I . hail¹ [heɪl] СУЩ. мн. отсут. a. перенос.

hail

grad м.

II . hail¹ [heɪl] ГЛ. неперех.

it's hailing

pada grad

I . veil [veɪl] СУЩ.

1. veil МОДА:

veil

woalka ж.

2. veil:

veil (bride's or nun's)

welon м.

veil (in Muslim countries)

kwef м.

she took the veil five years ago

wstąpiła do zakonu pięć lat temu

3. veil (cloud):

veil of mist

welon м. mgły

Выражения:

to draw a veil over sth

spuścić na coś zasłonę milczenia

behind the veil of secrecy

w tajemnicy

II . veil [veɪl] ГЛ. перех.

1. veil usu pass (cover by veil):

veil

zakrywać [perf zakryć] woalką [lub welonem]

2. veil (hide):

veil

ukrywać [perf ukryć]