Переводы „faktem“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . fake [feɪk] СУЩ.

1. fake (object):

fake

podróbka ж.

fake

falsyfikat м.

2. fake (impostor):

fake

oszust(ka) м. (ж.)

II . fake [feɪk] ПРИЛ.

fake antique

podrobiony

fake jewel, tan, laugh

sztuczny

fake documents

fałszywy

III . fake [feɪk] ГЛ. перех.

1. fake (copy):

fake

podrabiać [perf podrobić]

2. fake (pretend):

fake

udawać [perf udać]

fake illness a.

symulować

IV . fake [feɪk] ГЛ. неперех.

fake

udawać [perf udać]

fate [feɪt] СУЩ.

1. fate (what happens to sb):

fate

los м.

to leave sb to their fate

zostawiać [perf zostawić] kogoś na pastwę losu

2. fate мн. отсут. (outside one's control):

fate

przeznaczenie ср.

by a twist of fate

dziwnym zrządzeniem losu

fated [ˈfeɪtɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

we were fated to meet

pisane [lub przeznaczone] nam było spotkać się

their joy wasn't fated to last

ich radość nie mogła trwać wiecznie

I . falter [ˈfɔ:ltəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. falter (walk unsteadily):

falter

chwiać [perf za-] się

2. falter (hesitate):

falter

wahać [perf za-] się

3. falter (weaken):

falter

słabnąć [perf o-]

falter economy

chwiać [perf za-] się

4. falter (say weakly):

falter

jąkać [perf zająknąć] się

falter voice

łamać [perf za-] się

II . falter [ˈfɔ:ltəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

falter

wyjąkać

fasten [ˈfɑ:sən, америк. ˈfæs-] ГЛ. перех., неперех.

1. fasten (zip, button up):

fasten

zapinać [perf zapiąć] [się]

2. fasten (close):

fasten

zamykać [perf zamknąć] [się]

3. fasten (fix):

fasten

przymocowywać [perf przymocować] [się]

fasten brooch

przypinać [perf przypiąć] [się]

fasten sticker, with tape

przyklejać [perf przykleić] [się]

fasten with pin, paper clip

spinać [perf spiąć] [się]

Выражения:

to fasten one's attention on sth

skupić na czymś uwagę

to fasten one's eyes on sb

wbijać [perf wbić] w kogoś wzrok

to fasten one's eyes on sb

utkwić w kimś wzrok

I . fatten [ˈfætən] ГЛ. перех.

to fatten [up]

tuczyć [perf u-]

II . fatten [ˈfætən] ГЛ. неперех.

fatten

przytyć

fatten animal, baby

przybrać na wadze

fakir [ˈfeɪkɪəʳ, америк. fɑ:ˈkɪr] СУЩ.

fakir

fakir м.

totem [ˈtəʊtəm, америк. ˈtoʊt̬əm] СУЩ.

totem

totem м.

system [ˈsɪstəm] СУЩ.

1. system (organization):

system

system м.

system of presentation

system prezentacji

2. system (body):

the system

organizm м.

3. system АНАТ.:

system

układ м.

4. system (network):

central heating system

instalacja ж. centralnego ogrzewania

Выражения:

to get something out of one's system (get rid of)

pozbyć się czegoś

to get something out of one's system (stop)

zaprzestać czegoś

item [ˈaɪtəm, америк. -t̬-] СУЩ.

1. item (single thing):

item of clothing

rzecz ж. do ubrania

luxury item

artykuł м. luksusowy

item of news [or news item]

wiadomość ж.

item of property ЮРИД.

rzecz ж. stanowiąca własność

2. item (on list, agenda):

item

pozycja ж.

item

punkt м.

item by item

punkt po punkcie

3. item ЭКОН. (sth for sale):

item

artykuł м.

item in transit

towar м. w drodze

4. item ИНФОРМ.:

item

element м.

5. item разг. (couple):

are those two an item?

czy oni są ze sobą?

stem¹ [stem] СУЩ.

1. stem БОТАН.:

stem of plant

łodyga ж.

stem of leaf, fruit

szypułka ж.

2. stem (part of glass):

stem

nóżka ж.

3. stem ЛИНГВ.:

stem

rdzeń м.

I . fat <-tt-> [fæt] ПРИЛ.

1. fat a. перенос. (fleshy):

fat

gruby

to get [or grow] fat

tyć [perf przy-]

2. fat (large):

fat

gruby

fat profit, salary, cheque

pokaźny

fat year

tłusty

3. fat ирон. (small):

a fat lot of good [or use]

ani trochę nieprzydatny

fat chance!

nie ma szansy!

II . fat [fæt] СУЩ.

fat (substance):

fat

tłuszcz м.

Выражения:

the fat is in the fire

problem gotowy

to live off the fat of the land

ustawić się w życiu

faltten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

faltten

rozpłaszczać, spłaszczyć (się)

faltten sb

pokonać kogoś w grze, mocno kogoś uderzyć